11月号の単語 exergaming とは？ exergaming 定義…exergamingは、体を動かすエクササイズと、テレビゲームが一体となったもののこと。最近では、Nintendo Wiiなどでこの手のゲームがたくさん発売されています。昔、流行した「ダンス・ダンス・レボリューション」もexergamingの一例です。 Exergaming may catch on for weight-loss programs because participants can join in in the privacy of their homes. イラスト：SMO キーワード catch on: 流行する／weight-loss: 減量／participant: 参加者／join in: 〜に参加する／in the privacy of one's home: 自宅で人目に触れずに 体汗（たいかん）ゲーム　［神奈川県・林　宣子さん］ 編集部から のコメント 体を動かして汗を流すというエクササイズの意味がうまく表現できているところがいいですね！ スクリーンジム　［東京都・秋月友以さん］ 編集部から のコメント スクリーンを見るだけで、自宅がフィットネスセンターに早変わりというイメージが見事に表現されていますね。 燃ぇゲー　［宮城県・鹿毛真由美さん］ 編集部から のコメント 「萌ぇ」とかけているとのことですが、ゲーマーの心理も上手に込められているところがおもしろいと思いました！ 　 　今回は「ゲーム」「エクササイズ」という言葉を使った訳がたくさん届きました。一部をご紹介すると以下のようなものがありました。 　ダイエットプレイングゲーム 　実動ゲーム 　身体使用ゲーム 　動（うご）ゲーム 　体感型スポーツゲーム 　ダイエットゲーム 　ゲートレ 　また、「エクササイズ」をもじった訳として……。 　家（イエ）クササイズ 　宅（タク）ササイズ 　などがありました。おもしろいですね。それにしても皆さん、上手ですね〜！ 　両方を掛け合わせたゲーマサイズ、ゲーエクというのもありましたヨ。 　 　少数派ですが「燃焼」という言葉を使った訳もありました。 　脂肪燃焼型ビデオゲーム 　燃焼系ゲーム 　これも「燃焼→エクササイズ」という思いっきり身体を動かしている雰囲気が上手に訳に表現できていますね。 　 　ほかにもこんなおもしろい訳がありました。 　スクリーン体操 　体感スポーツシミュレーター 　模遊擬運動 　皆さん、多数ご応募いただき、ありがとうございました！　今後もたくさんの訳をご紹介していきたいと思いますので、どしどしご応募ください。お待ちしています♪ 「あたらすぃ〜英語」トップへ