12月号の単語 locavore とは？ locavore 定義…locavoreは、local（地元の）と-vore（〜食動物）が合わさってできた言葉。サンフランシスコの環境保護グループが、輸送燃料や梱包などを削減するために地産地消する人のことをこう呼んだのが、この言葉の始まりです。 A great increase in the number of locavores would help reduce the energy used for transporting foods over long distances. イラスト：SMO キーワード increase: 増大／reduce: 〜を減らす／energy: エネルギー／（be） used for: 〜に使われる／transport...over long distances: …を長距離運搬する 自給自即食民　［大阪府・福田久美男さん］ 編集部から のコメント 地元の農産物を地元で食べるという意味で「自給自足」を使い、なおかつ「即行で食べる」という意味が上手にこめられていていいと思いました！　やはりお野菜でも何でも地元で取れた物をすぐいただくのが一番おいしいですよね。 ローカル食家（しょっか）　［岡山県・岡本恭子さん］ 編集部から のコメント 地元の食材を食べる人という意味合いがしっかり表現できていて、それでいて遊び心もある楽しい訳ですね 地産地消人　［広島県・重松周二さん］ 編集部から のコメント まさに地産地消する人たちのこと指す言葉ですね。このまま辞書に採用されてもいいくらいの出来ですネ！ 　 　今回は「地元」「地場」「地方」という言葉を使った訳がたくさん届きました。一部をご紹介すると以下のようなものがありました。 　地元食人 　じもイーター 　地場食主義者 　地場産消費者 　地方食人種 　また、ちょっと変わったおもしろい訳として以下のようなものがありました。 　郷食員（きょうしょくいん） 　オラ食い人 　最即主義者 　地食家 　ジモタリアン 　産直人 　「なるほど」とうならせる見事な訳ばかりです！ 　もともと環境保護グループが使ったのが始まりという背景を訳に織り交ぜているものもありました。 　 　還元型消費者 　 　皆さん、多数ご応募いただき、ありがとうございました！　今後もたくさんの訳をご紹介していきたいと思いますので、どしどしご応募ください。お待ちしています♪ 「あたらすぃ〜英語」トップへ