■―――――――――――――――――――――――――――――――■ ■―――――――――――――――――――――――――――――――■ ■―――――　　　　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 　創刊 第２号 (2005.10.7)　　　　――――――■ ■―――――――――――――――――――――――――――――――■ ■―――――――――――――――――――――――――――――――■ こんにちは。いよいよ秋も本番、１０月がやってきましたね。皆さんいかが お過ごしでしょうか。天候の移ろいやすいこの季節、風邪などには注意して くださいね。 ところで、皆さんはどんな理由で英語に取り組んでいるでのしょう？　留学 や旅行のため、学校や会社で必要に迫られて……、もしくは何となくとか、 憧れで……。まあ、理由は人それぞれなのでしょうが、英語の勉強も、他と 同じように時に楽しく、時につらいものになってしまいますよね。どんな時 でも、少しずつ進歩している自分の頭を信じ、勉強を続けていきましょう！ 　　　　　　　　　　　　　　　朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… 今回は、「日常生活で使えるスラング」の続きを２つ紹介したあと、「友達 同士、恋人同士で使えるスラング」を取り上げていきます。　気心の知れた 親しい相手とは、くだけたスラング表現で語りたいですよね！ なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。 ■━━━━━━━━━━┓ ┃　 nuke some food ┃　（食べ物を）電子レンジで温める ┗━━━━━━━━━━┛ 核兵器で破壊するのも nuke、電子レンジで調理するのも nuke と言う。 nuclear から派生した語。 --------------------------------- A: Do you want some leftover lasagna? 残り物のラザーニャ、食べる？ B: Will it take long to warm it up? 温めるのに長くかかるの？ A: Nah. I'll just nuke it. いいえ。電子レンジでチンするだけよ。 ■━━━━━━━━━━┓ ┃　 　act spastic　　┃　変になる、狂う ┗━━━━━━━━━━┛ spastic は医学用語で「けいれん性の」という意味ですが、スラングでは 「へまな、とんまな」の意。act funny（おかしなまねをする）、act big （偉そうに振る舞う）など、米語では act＋形容詞で「（…らしく）行動 する、振る舞う」の意になる。 --------------------------------- A: This computer is driving me crazy! このコンピューターには、いらいらするなあ！ B: What's the matter? 何が問題なの？ A: I don't know! It's started acting spastic all of a sudden! 　　 わからないよ！　急におかしくなったんだ！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　　 CNN ENGRLISH EXPRESS 11月号発売中!!　　　　　　～г 　http://ee.asahipress.com/　　　 　　　　ooｏ 　　　　☆問題な類義語＆類義語モドキ　　　　　　　　　 　ＯＯＯ 　　　　☆ブルース・ウイルス『シン・シティ』　　　　 　　 ＯＯ 　　　　☆チェン・カイコー監督『PROMISE』(interview) 　　　Ｏ 　　　　☆子どもたちを救え！　奮闘する「国境なき医師団」 　　　　☆原爆投下から６０年の広島・長崎 　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ■━━━━━━━━━━┓ ┃　 　　dude　 　　┃　 すげー、最高 ┗━━━━━━━━━━┛ 友達同士のような親しい間柄で使う。また男性に対して Hey, dude! (おい) と呼びかけに使うこともある（英・豪では mate を使う）。 --------------------------------- A: I brought some cold beer over for you. 　　　　冷えたビールを持ってきたよ。 B: Dude! I owe you one! 　　　　最高！　ひとつ借りができちゃったな！ ■━━━━━━━━━━┓ ┃ 　pal around 　┃　友達づき合いする ┗━━━━━━━━━━┛ 米語では、恋人同士のつき合いとまではいかない、ただのお友達、仲間と してのつき合いをすることを言う。pal を動詞として使う。イギリス英語 では、pal up で通例「男が男と仲よしになる」の意味。 --------------------------------- A: Are you and Tom dating? 　　　　君はトムとつき合っているの？ B: No. We just pal around together sometimes. いいえ。友達として時々遊ぶだけよ。 ■━━━━━━━━━━┓ ┃　 be a hunk　 　┃ ハンサムだ ┗━━━━━━━━━━┛ ハンサムといっても、強くたくましく、セクシーな男性のことを言う。 おもに女性が用いる表現。hunk はもとは肉などの「塊」のこと。 --------------------------------- A: I love Russell Crowe! He's such a hunk! 　　　　ラッセル・クロウ、大好き！　セクシーで男らしいんだもん! B: I don't have a chance against him, do I? 　　　　僕じゃあ勝ち目がないよね？ ■━━━━━━━━━━┓ ┃ 　be a babe　 ┃ キュートでセクシーな女の子だ　 ┗━━━━━━━━━━┛ babe は「赤ちゃん」、baby の意で、男女両方に対して親しみをこめた呼 びかけに用いるが、俗っぽく使って、かわいい女の子のことを意味するこ とも多い。 ------------------------------------　　　　 /ハ＼＼∞ A: Who was that girl you were talking to? │бб│∫ 　　　　君と話していた女の子はだれなの？ ( "ε" )∫ B: My cousin. ｀┐┌´ 　　　　いとこよ。 A: Really? Can I meet her? She's a total babe! ほんと？　紹介してくれる？　すっごくかわいいね！ ………………………………………………………………………………………… 　☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆ 　　＼　　　これらの会話例は、下記URLで音声が聞けます！！　　　／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ………………………………………………………………………………………… - スラング表現は目上の方に使わないよう、くれぐれも注意ですよ。 　 友達とネイティブになりきって使ってみましょう！ - CNN ENGLISH EXPRESS １１月号が昨日、１０月６日に発売になりました。 　 皆で本屋へGO!! 　 - 第３号は１０月１４日配信予定です。お楽しみに！！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見を寄せください。 　→hotta@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記URLよりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ──────────────────────────────────