■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第１１０号　(2007.12.21) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは。いよいよクリスマスですね。私はこの時期になると、決まっ てジョン・レノン＆オノ・ヨーコの楽曲“Happy Xmas (War Is Over)”が 頭の中を駆け巡ります。皆さんの定番クリスマスソングは何ですか？ それでは、＜モリモリ！食べ物の英語表現＞からお伝えします。今週も、 ＜肉類＞にまつわる表現を紹介していきます。今回は、クリスマスにぴっ たりの turkey（七面鳥）を取り上げます。　 　″　　☆　　″　　　 　　　　　　　　　　　　　　 ／∴＼　 　 ■━━━━━━━■ 　　　 　 　″　 * ／∴∴＼*　　　″　 　 ┃ turkey ┃ 七面鳥 ／∴∴∴＼　 ■━━━━━━━■ 　 ″ *／∴∴∴∴＼　　″ ----------------- 　 ／∴∴∴∴∴＼* talk turkey ″ ￣ ■　￣　″ ----------------- 文字通りの意味は「七面鳥について話す」ですが、「率直に話す」とか、 「ざっくばらんに話す」という意味に使われる表現です。ビジネスの場、 特に商談において用いられることが多いようです。 この表現の成り立ちとしては、アメリカ先住民と白人が一緒に狩りをした 際、白人が七面鳥を独り占めしたために、先住民が「七面鳥の話をしよう じゃないか」と不満を言ったのが元だともいわれています。 今年公開された、映画『ナイト ミュージアム』（Night at the Museum） の中には、新しい夜警として面接にやってきた主人公に対して、前任者が あいさつを交わしてすぐ “Let's talk turkey here.”と言う場面がある そうです。 ◎ Let's talk turkey. 　 I don't like the way you're running this company. 　　率直に話しましょう。 　あなたの経営の仕方は気に入りません。 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ┌─────────────────┐ 　　　│ 　ネイティブ流　あいづち表現！ 　│ └─────────────────┘ 「スムーズに英会話が進まない―」このシリーズでは、そんな悩みを解消 するべく、ネイティブ流のあいづち表現を紹介していきます。 会話の円滑油となる「ひとこと」をモノにして、会話力をぐんとアップさ せましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 ▼　 ▼ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　音声に続いて、シャドーイングしてみましょう! こちらにも、ぜひ訪れてくださいね！　ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… ■ You did? 「そうなの？」■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 相手の発言に応じて、 You do? / You don't? / You didn't? / You are? などと形が変化するので注意しましょう。 ∧＿∧ 　A: I just bought a new digital camera. │‥│ 新しいデジカメを買ったばかりなの。　 ｜●｜ 　B: You did? "bow-wow" 　　 そうなの？ 　A: Yeah. I'm going to take pictures of my dog and upload them onto my blog. 　　 ええ。愛犬の写真を撮って自分のブログに載せようと思ってるの。 　B: That's nice. I'll check it out. いいね。ブログ、見てみるよ。 　　　　　　　　■ Oh, yeah?「へえ、そうなの？」■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 相手の発言に対する興味を示し、「それでそれで？」と、さらに話を引き 出したい場合に使われます。 　A: James and Carly are getting married. 　　 ジェームズとカーリーが結婚するんだよ。 　B: Oh, yeah? へえ、そうなの？ 　A: You didn't know? 知らなかったの？ 　B: No, but they seem like a perfect match. ええ。でも、まさにお似合いの２人って感じね。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　 　CNN ENGLISH EXPRESS ２月号　　新春１月７日発売予定！ http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 語感が似てると意味も似る！「音象徴」で語彙力アップ!! ☆ 米大統領選がスタート！　有権者は何を決め手に候補者を選ぶのか ☆ [芸能インタビュー] ラッセル・クロウ ☆ 肥満児の減量に「覚せい剤」を使用！　深刻な副作用の可能性も ☆ [CNN 特集] 「食の安全」を脅かした米農務省のお役所仕事 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ■ And then?「それで？」■ 　　　　　　　　　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 話の先を聞きたいということを相手に示すあいづち。 Then? あるいは Then what? なども類似表現です。 　A: First, press this red button. 　　 まず、この赤いボタンを押します。 　B: And then? それから？ 　A: Type in the security code and follow the instructions that appear on the screen. 暗証番号を入力した後、画面の指示に従ってください。 　B: OK, I'll give it a try. 　　 ええ、やってみるわ。 ■ How interesting. 「なるほど」■ 　　　　　　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「ほほう」「なるほど」「へえ」というニュアンス。 よりシンプルに、Interesting. だけでもOKです。 A: Did you know that scuba stands for“self-contained underwater 　　 breathing apparatus”? scuba という単語は self-contained underwater breathing 　　 apparatus の略語だって知ってた？ 　B: How interesting. へえ。 　A: So it's an acronym. つまり、頭字語ってことなんだ。 　B: I didn't know that. 知らなかったわ。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… 　■ Sure thing.「もちろん」■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ Sure. だけでもほぼ同じ意味になります。 Of course. などと言ってもいいでしょう。 　A: Could you drive me home? 　　 うちまで車で送ってもらえる？ 　B: Sure thing. もちろん。 　A: Thanks. It would be a big help. ありがとう。とても助かるわ。 　B: No sweat. I'm going in the same direction. どういたしまして。同じ方向に行くから。 　　 ■ Exactly. 「その通り」■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ That's right. などと同じ意味ですが、 Exactly. は「まさにその通り」 というニュアンスになります。 　A: We need to cut down on expenses. 　　 経費を削減するべきだな。 　B: Exactly. まさにその通りね。 　A: What can we do? どうすればいいだろう？ 　B: To start with, let's make a list of unnecessary expenses. 　　 まずは、不必要な経費をリストアップしてみましょう。 ………………………………………………………………………………………… - 今号は、２００７年ラストの号となります。１年間愛読していただいた 　皆さま、ありがとうございました！　来年も、さらにパワーアップした 　メルマガをお届けしていく予定です。それでは、ステキなクリスマスと 　お正月をお過ごしください♪ - ２００８年の第１回目となる第１１１号は１月１１日（←１ゾロイで、 　おめでたい！？）配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ☆――――――――――――☆　★━━━━━━━━━━━━━★ ｜ 大学・企業で続々採用！ ｜　┃ TOEIC 対策のｅラーニング ┃ ☆――――――――――――☆　★━━━━━━━━━━━━━★ 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、 「u-CAT」（ユーキャット）が今、英語学習者の間で話題に！ 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ！ ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円（税込） ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！ ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ ◎ EE Club 特別割引はこちら ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ fujishima@asahipress.com ◆バックナンバー 　→http://www.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━