■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 〜クリアな英語音声付き〜 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第１１２号　(2008.1.18) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは！　先日は東京でも雪がちらつきましたが、寒い日が続く中、 いかがお過ごしですか？　温かい食べ物で寒さを吹き飛ばしたいですね。 というわけで、今週も、＜モリモリ！食べ物の英語表現＞から始めます。 ＜肉類＞にまつわる表現を紹介していっていますが、今回取り上げるのは chicken（鶏肉）です。 ■━━━━━━━■ ┃ chicken ┃ 　鶏肉 ■━━━━━━━■ ------------------ spring chicken ------------------ spring chicken は、本来、 生後１０カ月ぐらいまでの肉の軟らかい若鶏 を指します。昔は、春でないとなかなか若鶏が手に入らなかったことから きた言い方です。そこから発展し、跳ね回る若鶏のように元気な「若者」 を意味するようになりました。 be no spring chicken というように、否定文で、「それほど若くはない」 と言うのに用いられることが多いようです。 ◎ I don't know her age, but she must be no spring chicken. 　 彼女が何歳かは知らないけど、そう若くはないはずだよ。 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ┌─────────────────┐ 　　　│ 　ネイティブ流　あいづち表現！ 　│ └─────────────────┘ 「スムーズに英会話が進まない―」このシリーズでは、そんな悩みを解消 するべく、ネイティブ流「あいづち」を紹介していきます。 会話の円滑油となる「ひとこと」をモノにして、会話力をぐんとアップさ せましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 ▼　 ▼ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　音声に続いて、シャドーイングしてみましょう! こちらにも、ぜひ訪れてくださいね！　ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… ■ That makes sense.「それはもっともだ」■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「それなら納得がいく」「もっともな話だ」と、相手の話に対して同調を 示すあいづちです。 　A: I haven't seen you smoke for a couple of days. Did you quit? 　 ここ何日かタバコを吸ってるのを見かけないけど、禁煙したの？ 　B: No. It's just that I have a sore throat from a cold. いいや。風邪でのどが痛いだけだよ。 　A: That makes sense. それなら納得だわ。 　B: I know I really should quit, though. 本当は禁煙したほうがいいとは思うんだけどね。 　　　　　　■ I wouldn't be surprised. 「だろうね」■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「もしそうだとしても別に驚かない」というのが本来の意味です。「無理 もないことだ」「ありうることだ」というニュアンスの表現。 　A: Do you think he'll be late again? 　 彼はまた遅刻すると思う？ 　B: I wouldn't be surprised. 　　 ありうることね。 　A: He's certainly not a morning person, is he? 　　 あいつはきっと朝型人間じゃないよね。 　B: He must have low blood pressure. 血圧が低いのよ、きっと。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　 　　　 CNN ENGLISH EXPRESS ２月号　好評発売中！ http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 語感が似てると意味も似る！「音象徴」で語彙力アップ!! ☆ 米大統領選がスタート！　有権者は何を決め手に候補者を選ぶのか ☆ [芸能インタビュー] ラッセル・クロウ ☆ 肥満児の減量に「覚せい剤」を使用！　深刻な副作用の可能性も ☆ [CNN 特集] 「食の安全」を脅かした米農務省のお役所仕事 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ■ Got it.「なるほど」■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ I got it. の主語を省略した表現です。 ちなみに Got it? と疑問文にす ると「わかった？」という意味になります。 　A: Where am I on this map? 　　 ここは、この地図でいうとどこですか。 　B: You're right here at the intersection of ABC and XYZ streets. ちょうど ABC 通りと XYZ 通りの交差点のところです。 　A: Got it. なるほど。 　B: And you're facing north. それで、北に向かっていますね。 ■ Is that right? 「そうなんですか」■ 　　　　　 　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 語調によっては「ふーん」という感じで、興味のなさそうなニュアンスに なることもあるので、注意が必要です。 　A: I lived in Russia for a year. 　　 ロシアに１年住んでいたんです。 　B: Is that right? そうなんですか。 　A: Yeah, it was quite an experience. ええ。なかなか面白い経験でしたよ。 　B: I can imagine. そうでしょうねえ。 ■ For real? 「本当に?」■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「本気なの？」「本当なの？」と、相手の言うことが信じられないという 気持ちを表すときに使うあいづち。ややカジュアルな響きの表現です。 　A: I'm going to have to move. 引越ししないといけないんだ。 　B: For real? 本当なの？ 　A: Yeah, I got into a fight with my landlord. うん。大家とケンカになっちゃってさあ。 　B: That's too bad. それはまずいわね。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - 寒くて乾燥しているこの時期、風邪が流行っているようです。風邪予防 　には寝るときにマスクをすると効果的ですよ。あと、手洗いやうがいも 　忘れずにしたいですね。 - 次回の第１１３号は１月２５日配信予定となります。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ☆――――――――――――☆　★━━━━━━━━━━━━━★ ｜ 大学・企業で続々採用！ ｜　┃ TOEIC 対策のｅラーニング ┃ ☆――――――――――――☆　★━━━━━━━━━━━━━★ 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、 「u-CAT」（ユーキャット）が今、英語学習者の間で話題に！ 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ！ ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円（税込） ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！ ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ ◎ EE Club 特別割引はこちら ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ yamamotoy@asahipress.com ◆バックナンバー 　→ http://www.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━