■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第１１３号　(2008.1.25) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは。早いもので、１月も残りあとわずかですね。寒さに負けず、 今日もちょこっと頑張りましょう！ というわけで、今週も【モリモリ！食べ物の英語表現】から始めます。 ＜肉類＞にまつわる表現を紹介していっていますが、今回取り上げるのは pork（豚肉）です。 ■━━━━━━━■ ┃ 　pork ┃ 　豚肉 ■━━━━━━━■ --------------- pork barrel --------------- 元々は「豚肉保存用のたる」という意味ですが、アメリカ口語では政治に 関する文脈で、比ゆ的に用いられることが多いようです。その場合には、 「連邦議員による地元への利益誘導、特定選挙区への政府助成金交付」や 「補助金獲得のための法案、政策」などを指して使われます。 昔のアメリカでは、奴隷に対する報酬として、塩漬け豚肉の入ったたるを 与えていたことに由来するようです。 barrel を省略して、pork だけで同じ意味に使うこともあります。 また、 pork と barrel をハイフンでつないで一語にすると、形容詞になります。 ◎ Business circles called on the new Prime Minister not to return to pork-barrel politics. 財界は新首相に対し、予算ばらまき型の政治に戻らないことを求めた。 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ┌─────────────────┐ 　　　│ 　ネイティブ流　あいづち表現！ 　│ └─────────────────┘ 「スムーズに英会話が進まない―」このシリーズでは、そんな悩みを解消 するべく、ネイティブ流「あいづち」を紹介していきます。 会話の円滑油となる「ひとこと」をモノにして、会話力をぐんとアップさ せましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 ▼　 ▼ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね！　ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… ■ Are you sure? 「本当に？」■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 強調する際には、Are you really sure? と Really? を併用することも多 いです。Are you sure about that? と言ってもいいでしょう。 　A: George is going to quit. ジョージが会社を辞めちゃうのよ。 　B: Are you sure? 本当に？ 　A: That's what he told me. 彼がそう言ったのよ。 　B: I thought he liked it here. この会社のこと、気に入っていると思ってたんだけどなあ。 ■ Sweet. 「いいね」■ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「甘い」ではなく、「素晴らしい」「すてきな」という意味で使われてい る表現。Wonderful. や Amazing. などとほぼ同じニュアンスです。 　A: Look what I got. 　 ねえ、これ見てよ。 　B: You got tickets for the Rolling Stones? ローリングストーンズのコンサートのチケットを手に入れたの？ 　A: Yeah, and they're front-row seats! ええ。最前列のチケットよ! 　B: Sweet. いいなあ。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　 　　　 CNN ENGLISH EXPRESS ２月号　好評発売中！ http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 語感が似てると意味も似る！「音象徴」で語彙力アップ!! ☆ 米大統領選がスタート！　有権者は何を決め手に候補者を選ぶのか ☆ [芸能インタビュー] ラッセル・クロウ ☆ 肥満児の減量に「覚せい剤」を使用！　深刻な副作用の可能性も ☆ [CNN 特集] 「食の安全」を脅かした米農務省のお役所仕事 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　　　　　　　 ■ Sounds great! 「それはいいね！」■ 　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ これは、 That sounds great. を省略した形です。Sounds fun. なら「面 白そうだね」という意味になります。Sounds interesting. など、いろい ろ応用して使うといいでしょう。 　A: I got a job at the TV station! 　 テレビ局に就職が決まったよ！ 　B: Really? What are you going to do? 　　 本当？ どんな仕事なの？ 　A: I'm going to help make documentaries. 　　 ドキュメンタリー番組の制作アシスタントだよ。 　B: Sounds great! それはいいわね！ ■ Good for you! 「やったね！」■ 　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「それはよかったねえ」というニュアンスのあいづちです。抑揚をつけず に言うと、皮肉っぽくなってしまうことがあるので注意しましょう。 　A: You look happy. 　　 なんだか幸せそうだね。 　B: I am. I passed the CPA test. ええ。公認会計士の試験に通ったの。 　A: Good for you! やったね！ 　B: Now I can finally get a good job. これでやっといい仕事に就けるわ。 ＊CPA ＝ certified public accountant（公認会計士） ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ■ That's something.「たいしたもんだ」■ 　　　　　 　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「たいしたもんだ」「なかなかやるね」と、相手をほめるときに使われる 表現です。会話例のように、 That's really something. と really を入 れて言うことが多いです。 　A: It looks like you got your car repaired. 　　 車、修理したみたいね。 　B: Well, actually, I fixed it myself. うん、実は自分で直したんだ。 　A: That's really something. それはすごいわね。 　B: It wasn't so hard. そんなに大変じゃなかったよ。 ………………………………………………………………………………………… - 受験シーズン真っ盛りの今！　受験に関係のない私ですが、合格祈願の 　グッズを見ると、ついつい買ってしまいたくなります。がんばっている 　受験生みんなに、エールを送りたいものです。 - 次回の第１１４号は２月１日配信予定となります。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ☆――――――――――――☆　★━━━━━━━━━━━━━★ ｜ 大学・企業で続々採用！ ｜　┃ TOEIC 対策のｅラーニング ┃ ☆――――――――――――☆　★━━━━━━━━━━━━━★ 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、 「u-CAT」（ユーキャット）が今、英語学習者の間で話題に！ 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ！ ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円（税込） ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！ ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ ◎ EE Club 特別割引はこちら ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ yamamotoy@asahipress.com ◆バックナンバー 　→ http://www.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━