■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第１３４号　(2008.6.20) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは。みなさんは朝の時間をどのように過ごしていますか。私はい つも時間に追われ、余裕のない朝を過ごしています。あと少し早起きして 新聞を読むとか、軽く掃除をするなどしてみたいものです。 というわけで、今週も、【モリモリ！食べ物の英語表現】から始めます！ ＜飲み物＞にまつわる表現を順次紹介していますが、今回取り上げるのは beer（ビール）です。 ■━━━━━━━■ ┃ beer　 　┃ 　 ■━━━━━━━■ -------------- small beer -------------- 本来は、イギリスでは「アルコールの弱いビール」、アメリカでは「少量 のビール」を指す言葉です。比ゆ的に使われると、名詞として「大したこ とのないもの（人、こと）」、形容詞として「大したことのない」という 意味になります。 ビールの製法の中には、同一の麦芽汁から数種類のビールをつくるものが あります。その場合、抽出する（しぼる）順番によってビールのアルコー ル度数は異なり、一番目のものが最も度数が高くておいしいとされていま す（日本でも「一番しぼり」をウリにした商品がありますね）。 これに対し、二番目以降に抽出されるものは、度数が低くておいしくない という否定的ニュアンスを込めて small beer と呼ばれます。その言葉が ビール以外のものに対しても使われるようになったのです。 ◎ It's small beer for him to lose 10 thousand dollar at a casino. カジノで１万ドル損するぐらい、彼にとっては大したことではないよ。 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ■訂正とお詫び■ 前回このコーナーでご紹介した Do not put new wine into old bottles. について、「旧約聖書」に由来する表現であるとお伝えしましたが、正し くは「新約聖書」に由来する表現でした。訂正してお詫びいたします。 ……………………………………………………………………………………… 　◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆ ◇◆◇　　 苦手を克服！　数量表現　 ◇◆◇ 　◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆ 今週から新シリーズの始まりです！ 時間、お金、長さなど日常生活で使う、数にまつわる表現をご紹介してい きます。英語をたくさん勉強していても、数は苦手という方は多いはず。 このシリーズを通して数量表現をマスターしましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… ◆━━━━┓ ┃　ドル　┃ ┗━━━━┛ I'd like to change 100,000 yen into dollars. １０万円をドルに両替してください。 解説＞＞＞一般的な意味の場合、「ドル」は複数形 dollars となります。 「ドルで支払う」も pay in dollars です。逆にドルから円の場合には、 into yen となります。yen は単複同形なので、yens とはなりません。 ◆━━━━━┓ ┃　おつり　┃ ┗━━━━━┛ I paid for a 10,000 yen bill and got 5,200 yen in change. １万円札を出しておつりを５２００円もらった。 解説＞＞＞「おつり」は change で、「（金額の）おつり」 は 「金額＋ in change」で表します。ちなみに、bill は米語、イギリスでは note を 使います。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　　　　　 CNN ENGLISH EXPRESS ７月号　好評発売中！ 　　　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集]　ネイティブ直伝　TOEICリスニングの勘どころ！ ☆ [CNN特集]　自閉症――患者と、家族と、社会と ☆ [ショウビズ・トゥデイ] 　本格再始動！　セリーヌ・ディオン ☆ 米大学生の４人に１人が服用！　集中力を高める合法「覚せい剤」 ☆ [特別付録・CD活用]　ニュースが分かる　CNN重要頻出フレーズ'07 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ◆━━━━━┓ ┃　くずす　┃ ┗━━━━━┛ Could you break this twenty into four fives? ２０ドル札を５ドル札４枚にくずしてもらえませんか？ 解説＞＞＞「くずす、両替する」と言うとき、普通、break をよく使いま すが、change A into B の形も使えます。 twenty は２０ドル札のことで five は５ドル札、１０ドル札は ten と言います。「４枚の」の場合は、 four を前につけて four fives となります。 ◆━━━━┓ ┃　預金　┃ ┗━━━━┛ He has a deposit of $50,000 in the bank. 彼はその銀行に５万ドルの預金がある。 解説＞＞＞「預金」は deposit です。「口座」の意である account と間 違いやすいので注意しましょう。「定期預金」のことは a fixed deposit と言います。上の例文は He has an account with a deposit of $50,000. のように言ってもよいでしょう。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ◆━━━━━━━━━━┓ ┃　お金を借りている　┃ ┗━━━━━━━━━━┛ I owe my brother 200,000 yen. 兄に２０万円借りている。 解説＞＞＞「A（人）に B（金額）の借りがある」は、owe A B と表しま す。金額を前に出すと owe B to A となり、to が必要になります。 「A （人）にB（金額）を借りる」という行為を指す場合は、 borrow B from A となります。 ◆━━━━━━┓ ┃　ぼられる　┃ ┗━━━━━━┛ 家のリフォームで３万円以上もぼられた。 We were overcharged by more than 30,000 yen for some home improvements. 解説＞＞＞「ぼられる」は、口語では get ripped off とも言います。 more than 30,000 yen の前の by は「差額」を表し、「～だけ」の意味 です。 ………………………………………………………………………………………… - 先日、炊飯器を使ってケーキ作りに挑戦してみました。思いのほか簡単 　で、味もおいしくできました。それにしても、最初に炊飯器でケーキを 　作ろうと思いついた人はすごいですね。 - 次回の第１３４号は６月２７日の配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━◆◆ 『 やさしいCNN NEWS DIGEST Vol.1 』 　　　　　 http://www.asahipress.com/2008/digest.html 　　　　　　 ＣＤ付き　 定価1,050円（本体1,000円＋税） 　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！ 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！ 　　 ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/2008/digest.html 　　 1,500円以上お買い上げで送料無料！　EE Club 特別割引販売 　 https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shinada@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━