■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第136号 (2008.7.4) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは。もうすぐ七夕ですね。短冊に願い事を書くなんて、久しくし ていない方も多いと思いますが、せっかくですから子どもに戻ったつもり で、自由に願い事をして楽しみましょう! というわけで、今週も、【モリモリ!食べ物の英語表現】から始めます! 先週から<卵・乳製品>にまつわる表現をご紹介していますが、今回は、 milk(牛乳)です。 ■━━━━━━━■ ┃ milk   ┃  牛乳 ■━━━━━━━■ ----------------------- cry over spilt milk ----------------------- 文字通りには「こぼれた牛乳を嘆く」ですが、「済んでしまったことを悔 やむ、過ぎたことにくよくよする」という意味の言葉です。 こぼれた牛乳を元の容器に戻すことはできませんよね。そこから、起きて しまったどうしようもないことに対して泣いたり、悔やんだりすることを 表すようになりました。 否定形で使われることが多く、 It is no use crying over spilt milk. は日本語の「覆水盆に返らず」にあたることわざです。 なお、 spilt は「~をこぼす」という意味の動詞 spill の過去分詞形で すが、 spilled と書くこともあります。 ◎ Crying over spilt milk will do you no good.   済んでしまったことを悔やんでも、何の得にもならないよ。            朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ………………………………………………………………………………………  ◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆ ◇◆◇   苦手を克服! 数量表現  ◇◆◇  ◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆ 時間、お金、長さなど日常生活で使う、数にまつわる表現をご紹介してい きます。英語をたくさん勉強していても、数は苦手という方は多いはず。 このシリーズを通して数量表現をマスターしましょう! なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… ◆━━━━━━━━┓ ┃ …の高さの物 ┃ ┗━━━━━━━━┛ I want a table about 70 centimeters high. 70センチくらいの高さのテーブルがほしい。 解説>>>「…の高さの物」は普通、something...high と言います。よ って「…の高さのテーブル」は a table...high となります ◆━━━━━━━━━┓ ┃ (立体の)縦横 ┃ ┗━━━━━━━━━┛ This kitchen table is 3 feet by 5 feet, and about 32 inches high. この調理台は縦横3フィートと5フィートで、約32インチの高さです。 解説>>>ペアの言い方は日英で逆順になることもありますが、「縦横」 については日英同順です。テーブルの場合、縦は奥行きのことで depth/ length、横は幅のことで width/breadth と言います。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆     CNN ENGLISH EXPRESS 8月号 明日7月5日発売!            http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 「できる人」になるための英語再学習法 Q&A ☆ [CNN 特集] 死者数7万人 四川大地震の悲劇 ☆ [カッティングエッジ] 死んだネズミの心臓が細胞注入で再生! ☆ [ショウビズ・トゥデイ]  ジャネット・ジャクソン ☆ [アンダーソン・クーパー] うつの兵士を自殺に追い込んだ米陸軍                    (その他、多数の記事掲載) ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ◆━━━━━━━━━┓ ┃ (平面の)縦横 ┃ ┗━━━━━━━━━┛ Paste a facial photo measuring 5 cm in height and 4 cm in width here. ここに縦5センチ横4センチの顔写真をはってください。 解説>>>写真の場合は平面なので、「縦」は奥行きではなく高さを指し height を使います。5 cm by 4 cm と言ってもよく、 しばしば 5 cm×4 cm のように「×」で示されます。この場合の「×」は「by」と読みます。 ◆━━━━━━━━━━━┓ ┃ ~(割合)を占める ┃ ┗━━━━━━━━━━━┛ What is the diameter of this circle? この円の直径はどのくらいですか。 解説>>>What の代わりに How long と言ってもよいです。 「直径」は diameter で、「半径」は radius です。 ちなみに円周は circumference と言います。 ………………………………………………………………………………………… ☆                              ☆   \ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! / http://blog.livedoor.jp/asahipress/       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ◆━━━━━━┓ ┃ ~の長さ ┃ ┗━━━━━━┛ I'm afraid I can't write a book 200 pages in length in a month. 200ページの本を1カ月では書けないと思います。 解説>>>「(本や文などの)長さ」を表すときは length を使います。 200 pages in length は 200 pages long とも言います。 volume は「容 積、かさ」を表し、本に関係するものでは第1巻などの「巻」にあたりま す。 ◆━━━━━━┓ ┃ 収容人数 ┃ ┗━━━━━━┛ This hall seats 2,000 people. このホールには2000人入ります。 解説>>>seat には hold や accommodate と同じ意味の動詞用法があり ます。目的語は通常、収容人数を表す数詞、または数詞つきの名詞です。 バスや飛行機などのほか、ソファやテーブルなどにも用います。 ………………………………………………………………………………………… - 運転免許を取るために教習所に通い始めました。学科や実技など、受講  しなければならない授業が多く、先の長い道のりですが、やはり新しく  一から何かを始めるというのは楽しいことですね。みなさんも、今何か  新しいことにチャレンジしていますか? - 次回の第137号は7月11日の配信予定です。お楽しみに! ◆◆━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習! ━━◆◆ 『 やさしいCNN NEWS DIGEST Vol.1 』       http://www.asahipress.com/2008/digest.html        CD付き  定価1,050円(本体1,000円+税)    1本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める! 全部で30本だから、1日1分×1カ月で終えられます。    全部のニュースに「ナチュラル音声+ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、4つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う4択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です!    ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/2008/digest.html    1,500円以上お買い上げで送料無料! EE Club 特別割引販売   https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → shinada@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。  → http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社:営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ (PCサイト) http://asahipress.jp/ (携帯サイト) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━