■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第１３８号　(2008.7.18) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは。明日から久々の３連休ですね。連日の高い湿度と気温で、ち ょっと夏バテ気味という方も、ここでしっかり休んで、目の前に迫った夏 本番に備えましょう！ というわけで、今週も、【モリモリ！食べ物の英語表現】から始めます！ ＜卵・乳製品＞にまつわる表現を順次ご紹介していっていますが、今回は cream（クリーム）です。 ■━━━━━━━■ ┃ cream 　┃ 　クリーム ■━━━━━━━■ ------------------------- the cream of the crop ------------------------- 直訳すると、「作物のクリーム」ですが、「最上の人（もの）、選び抜か れた人（もの）、粒よりの人たち」という意味のイディオムです。 cream は、牛乳の最上層の一番上等な部分であるということから、「最良 部分、精髄」といった意味があります。 また、crop は「作物、収穫物」 という意味ですが、このイディオムでは決まった言い方として、広く人や ものを表しています。 なお、複数のものや集団に対しても使うことができます。 ◎ Only the cream of the crop will take part in the project. 　 選び抜かれた精鋭だけが、そのプロジェクトに参加する。 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… 　◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆ ◇◆◇　　 苦手を克服！　数量表現　 ◇◆◇ 　◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━◆◇◆ 時間、お金、長さなど日常生活で使う、数にまつわる表現をご紹介してい きます。英語をたくさん勉強していても、数は苦手という方は多いはず。 このシリーズを通して数量表現をマスターしましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… ◆━━━━━━┓ ┃　～時ごろ　┃ ┗━━━━━━┛ I'll call on you around 3 o'clock. ３時ごろ、うかがいます。 解説＞＞＞「～時ごろ」は、 時間の前に around を付けて表します。 at about 3 o'clock のように言うこともあります。 round about 3 o'clock とも言います。 ◆━━━━━┓ ┃　～年分　┃ ┗━━━━━┛ This website provides a year's worth of news articles. このサイトでは１年分のニュース記事を読むことができる。 解説＞＞＞worth of で「（ある金額・時間）分の」 という意味になりま す。「～（複数）年分」の場合には、～years' worth of となることに注 意しましょう。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　　　 　　CNN ENGLISH EXPRESS ８月号　好評発売中！ 　　　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集]　「できる人」になるための英語再学習法 Ｑ＆Ａ ☆ [CNN 特集]　死者数７万人　四川大地震の悲劇 ☆ [カッティング・エッジ]　死んだネズミの心臓が細胞注入で再生！ ☆ [ショウビズ・トゥデイ] 　ジャネット・ジャクソン ☆ [アンダーソン・クーパー]　うつの兵士を自殺に追い込んだ米陸軍 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ◆━━━━━━┓ ┃　返却期限　┃ ┗━━━━━━┛ Books are due in 14 days. 本の貸し出し期間は１４日間です。 解説＞＞＞due は「（返済・貸し出し物などが）返却期限がきて」の意味 です。「１４日後に返却期限がくる」ということなので、時の経過を表す in を使います。Books can be taken out/borrowed for 14 days. とも言 います。 ◆━━━━━━━┓ ┃　～カ月ぶり　┃ ┗━━━━━━━┛ Yesterday my wife and I had dinner together for the first time in months. 妻と私は昨日、何カ月かぶりに一緒に食事した。 解説＞＞＞例えば「３カ月ぶりに」というときには for the first time in three months と言います。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ◆━━━━┓ ┃　隔週　┃ ┗━━━━┛ This newsletter is sent out every other Monday. このニュースレターは隔週月曜日にお届けします。 解説＞＞＞every other は「１つ置きの」という意味で、●○●○●○の ように並んでいるときの、２つめごとの●、または○を指します。 every other Monday は「１週間置きの月曜日」ということから 「隔週月曜日」 の意味になります。 ◆━━━━━┓ ┃　～十年　┃ ┗━━━━━┛ The rebels have been fighting for more than three decades. その反政府勢力は３０年以上も戦闘を続けている。 解説＞＞＞decade は「１０年」、century は「１００年」、millennium は「１０００年」です。いずれも大きな年数をまとめて言うときに使えま す。 ………………………………………………………………………………………… - 最近寝苦しい夜が続いていますね。皆さんはどのような工夫で過ごして 　いますか。私は布団の上に寝ござを敷いています。さらっとしていて快 　適に眠れるのでおすすめですよ。 - 次回の第１３９号は７月２５日の配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━◆◆ 『 やさしいCNN NEWS DIGEST Vol.1 』 　　　　　 http://www.asahipress.com/2008/digest.html 　　　　　　 ＣＤ付き　 定価1,050円（本体1,000円＋税） 　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！ 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！ 　　 ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/2008/digest.html 　　 1,500円以上お買い上げで送料無料！　EE Club 特別割引販売 　 https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shinada@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━