■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第１４１号　(2008.8.8) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 今日、いよいよ北京オリンピックが開幕します！　オリンピックはスポー ツに関する英語の宝庫！　中継の英語や各国選手のインタビューに注目し て使えるフレーズを盗んじゃいましょう！ まずは【どうぶつの英語表現】から始めます！日本語に動物にまつわる表 現が多くあるように、英語にも動物ごとの特徴にちなんだ表現がたくさん あるんです。動物の英語表現を味方につければ、あなたの英語がよりいっ そうにぎやかになること間違いなし！ ■ dog:犬 ■その２■ 前号に引き続き、たくさんある犬にまつわる表現をご紹介します。今回は日 本語でも「犬」を使って表すこの言葉です。 ---------------------------------- ◆◇　an underdog　 負け犬　　◇◆ ---------------------------------- 犬はもともと集団で生活する動物で、群れの中での順位がはっきり決まっ ています。この語は、その中で順位の低い「下の犬」を表す言葉で、人間 に対しても比ゆ的に使います。 日本語の「負け犬」と同じで、「（社会的な）勝負に負けた人」や「戦う 前から勝ち目がないと見なされる人、自分で最初から勝利をあきらめてし まっている人」などを指します。 なお、近年日本では「３０代以上、未婚、子なしの女性」を「負け犬」と 呼ぶことがありますが、英語の underdog　にそういう意味はありません。 ちなみに、反対語の overdog は、「支配階級（の１人）」を指します。 ◎ Even though he is an underdog now, I'm sure he'll shape up. 　 今でこそ負け犬だけど、彼なら立ち直ると信じているわ。 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ●━○━●━━○━●━○━━●○━●━○━━●━ ━━●━━　　　　　 ○━●━●━━ ●━○━　　意外と知らない身近な英語　　━○━● ━━●━●━○ 　　　 ━━●━━ ━●━━○━●━○●━━○━●━○━━●━○━● 今週から新シリーズのスタートです。身近にあるものでも、意外と英語で どういうのか知らないものは多いですよね。このシリーズを通して、そん な“盲点”の英語をご紹介していきます！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… ┏━━━━━━┓ 　　台所用品　 ┗━━━━━━┛ ● cutting board: まな板 ● chopping board/block でも OK です。形状によっては布や革を裁断する ための作業台のことも cutting board と表現します。アメリカのまな板 には壁に掛けるための handle（取っ手）が付いているものも多くありま す。 ● kitchen knife: 包丁 ● フルーツの皮などをむく果物ナイフは paring knife、皮むき器は peeler と言います。一緒に覚えておきましょう！ -------会話例----------------------------------------------------- A: Could you help me out here? 　手伝ってくれない？ B: Sure. What can I do for you? 　いいよ。何をすればいい？ A: Could you cut this meat with the kitchen knife? 　この肉を包丁で切ってもらえる？ B: Of course. Can I use this cutting board here? 　もちろんさ。このまな板を使っていいかい？ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　　　 　CNN ENGLISH EXPRESS ９月号　好評発売中！ 　　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集]　カリスマ講師が英訳！ 日本のことわざ・慣用句 ☆ [CNN 特集]　フランス特集----移民問題と文化 ☆ [ザ・ボードルーム]　スターバックスの CEO が語る成功の秘密 ☆ [ショウビズ・トゥデイ] 　リンゴ・スター ☆ [アンダーソン・クーパー]　全米騒然！ 女子高生が「妊娠協定」!? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ┏━━━━━━━┓ 　　野菜の英語 ┗━━━━━━━┛ ● ピーマン：bell pepper ● sweet pepper とも言いますが、peaman という単語はないので注意しまし ょう。アメリカでは pepper だけでも OK です。 黄ピーマンなら yellow bell pepper、赤ピーマンなら red bell pepper となります。なお、辛い トウガラシは hot pepper と言います。 ● キュウリ：cucumber ● アメリカのキュウリのほうが日本のものより太くて大きいです。イディオ ムに as cool as a cucumber（非常に落ち着いた様子で、涼しい顔で）が あるので、覚えておきましょう。 -------会話例----------------------------------------------------- A: My kids don't like bell peppers. 　 うちの子はピーマンが嫌いなの。 B: Really? I can't get mine to eat eggplants or cucumbers. 　 本当？　うちの子はナスとキュウリが食べられないんだ。 A: Do your kids like curry? If they do, you could try putting eggplants in the curry. 　 お宅のお子さん、カレーはお好きかしら？　もしそうなら、カレーにナ スを入れてみるといいわ。 B: That's a good idea. I'll try that tonight. 　 いい考えだね。今夜試してみるよ。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━━━━━┓ 　　調理法 ┗━━━━━┛ ● ～をいためる、揚げる：fry ● fry は「油でいためる」「油で揚げる」という意味です。 特に deep-fry と表現すれば、「（天ぷらなどを多量の油で）揚げる」という意味になり ます。中華料理のように「混ぜながら油でいためる」のは stir-fry と言 います。 ● ～を煮る：simmer ● simmer は「沸騰寸前の温度でグツグツ煮る」というイメージです。 煮方 の違いによって、ほかに stew（とろ火で長時間煮込む）、 boil（沸騰し た湯で煮る）なども使われます。また、cook を使う cook on low/medium /high heat（弱火／中火／強火で煮る）という使い方も覚えておきましょ う。この場合、on の代わりに over も使えます。 -------会話例----------------------------------------------------- A: Will you slice these onions and peppers for me? 　 タマネギとピーマンを切ってくれない？ B: Sure. What are you going to do with them? 　 いいよ。それをどうするの？ A: Fry them in olive oil and then let them simmer in tomato sauce. 　オリーブオイルでいためてから、トマトソースで煮込むの。 B: Mmmm...sounds great! 　 うーん……おいしそうだね！ ………………………………………………………………………………………… - 先日、携帯電話をワンセグ対応のものに買い換えました。私にとっては 　携帯電話でテレビが見られるだけでも新鮮なのですが、最近の機種だと 　（といっても半年以上前から）予約録画までできると知ってびっくりし 　ました。ただ、心配なのは機能を使いこなせるかというところで……。 - 来週はお盆ということで、メルマガおよびブログを１週間お休みさせて 　いただきます。次回の第１４２号は８月２２日の配信予定です。お楽し 　みに！ ◆◆━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━◆◆ 『 やさしいCNN NEWS DIGEST Vol.1 』 　　　　　 http://www.asahipress.com/2008/digest.html 　　　　　　 ＣＤ付き　 定価1,050円（本体1,000円＋税） 　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！ 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！ 　　 ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/2008/digest.html 　　 1,500円以上お買い上げで送料無料！　EE Club 特別割引販売 　 https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shinada@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━