■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第１４３号　(2008.8.29) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは。８月ももう終わりますね。しっかり休息をとって、夏の疲れ を秋に持ち越さないようにしましょう！ まずは【どうぶつの英語表現】から始めます！ 日本語に動物にまつわる 表現が多くあるように、英語にも各動物の特徴にちなんだ表現がたくさん あるんです。動物の英語表現を味方につければ、あなたの英語がよりいっ そうにぎやかになること間違いなし！ ■ cat : 猫 ■ その１ ■ 今週からは「猫」です。犬に劣らず、猫にまつわる表現もたくさんありま す！ ---------------------------------------------------- ◆◇ let the cat out of the bag 秘密を漏らす　◇◆ ---------------------------------------------------- 中世の市場では小豚を布袋に入れて売る習慣がありました。悪い商人は、 外から分からないのをいいことに、袋に猫を入れ、小豚と偽って売ろうと したのですが、途中で袋の中身が出てしまい、うそがばれてしまった---- という出来事に由来する表現です。 もともとは、インチキな行為に関して言いましたが、現在はそれに限りま せん。なお、「わざと」よりも「うっかり」秘密を漏らしてしまった場合 に使うことが多いようです。 ◎ I'm sorry. I let the cat out of the bag while I was drunk. 　 ごめん。酔っぱらって、うっかり秘密を漏らしちゃったよ。 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ●━○━●━━○━●━○━━●○━●━○━━●━ ━━●━━　　　　　 ○━●━●━━ ●━○━　　意外と知らない身近な英語　　━○━● ━━●━●━○ 　　　 ━━●━━ ━●━━○━●━○●━━○━●━○━━●━○━● 身近にあるものでも、意外と英語でどう言うのか知らないものは多いです よね。このシリーズでは、そんな“盲点”の英語をご紹介していきます！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… ┏━━━━┓ 　　学校　 ┗━━━━┛ ● 通信簿: report card ● イギリスでは school report という言い方をします。成績、評価はアメ リカでは grade、イギリスでは mark を使います。また、アメリカでは、 成績証明書のことを transcript と言います。 ● 出席を取る: take attendance ● 「出席を取る」の言い方は、call the roll、mark absences、roll-call など、いろいろとあります。出席簿は roll book と言います。先生が出 席を取るとき、名前を呼ばれた生徒は“Here!”と答えます。 -------会話例----------------------------------------------------- A: All right, class, take your seats. 　 さあ、みなさん、席に着いてください。 B: Are those our report cards, Mrs. Brown? 　 ブラウン先生、それは通信簿ですか。 A: Yes, and I'll hand them out after taking attendance. 　そうです。出席を取ったら渡しますね。 B: Ummm, can I go to the restroom? I think I'm gonna be sick! 　うー、トイレに行ってもいいですか。気分が悪くなりそうなんです！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　　　 　CNN ENGLISH EXPRESS ９月号　好評発売中！ 　　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集]　カリスマ講師が英訳！ 日本のことわざ・慣用句 ☆ [CNN 特集]　フランス特集----移民問題と文化 ☆ [ザ・ボードルーム]　スターバックスの CEO が語る成功の秘密 ☆ [ショウビズ・トゥデイ] 　リンゴ・スター ☆ [アンダーソン・クーパー]　全米騒然！ 女子高生が「妊娠協定」!? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ┏━━━━━━┓ 　　体の部分 ┗━━━━━━┛ ● 足の親指: big toe ● great toe という言い方もあります。足の指は finger ではなく toe で あることに注意しましょう。heel（かかと）、ankle（足首）もセットで 覚えましょう。 ● 二の腕: upper arm ● 「上腕」のことですね。 前腕（腕のひじ〈elbow〉から手首〈wrist〉の 部分）は、その下に付いているので lower arm と言います。 -------会話例----------------------------------------------------- A: Why are you limping? 　どうして足を引きずってるの？ B: I slipped in the shower and broke my big toe the other day. 　 この間シャワー室で滑って、足の親指を折ったんだ。 A: Ouch! Is the rest of you OK? 　 痛そう！　ほかにケガはなかったの？ B: Yeah. I bruised my upper arm a bit, but it's nothing. 　ああ。二の腕もちょっと打撲したけど、大したことはないよ。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━━━━━━┓ 　　生理現象 ┗━━━━━━┛ ● げっぷ: burp ● belch という言い方も覚えておきたいですね。両方ともに動詞としても使 います。さて、bottom burp とは何だかおわかりでしょうか。下からでる げっぷなので、答えは「おなら」です。 ● いびき: snore ● 「いびきをかく人」は snorer と呼びます。 また、snore oneself awake は「自分のいびきで目が覚める」というユニークな表現です。 -------会話例----------------------------------------------------- A: I need to buy earplugs because my husband snores so loud. 　 耳栓を買わなきゃ。うちの主人、いびきがひどいのよ。 B: Is it really that bad? 　 そんなにひどいのかい？ A: Yes! And on top of that, he burps at the dinner table. 　 そうなの！　そのうえ夕食のときにげっぷをするのよ。 B: You could do without that, huh? 　 それはかんべんだよね。 ………………………………………………………………………………………… - 上野・東京都美術館で開催中の「フェルメール展」に行ってきました。 　光の天才画家という名の通り、まるで絵の中の窓から本当に自然光が差 　し込んでいるかのようで、すばらしかったです。芸術の秋に先駆けて、 　足を運んでみてはいかがでしょうか。１２月中旬まで開催しています。 - 次回の第１４４号は９月５日の配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━◆◆ 『 やさしいCNN NEWS DIGEST Vol.1 』 　　　　　 http://www.asahipress.com/2008/digest.html 　　　　　　 ＣＤ付き　 定価1,050円（本体1,000円＋税） 　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！ 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！ 　　 ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/2008/digest.html 　　 1,500円以上お買い上げで送料無料！　EE Club 特別割引販売 　 https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shinada@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━