■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第161号 (2009.1.9) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ あけましておめでとうございます。年末年始はのんびり過ごせたでしょう か。2009年も仕事に遊びに英語に実り多い1年にしましょう! まずは【どうぶつの英語表現】から始めます! 動物の英語表現を味方に つければ、あなたの英語がよりいっそうにぎやかになること間違いなし! ■ beaver : ビーバー ■ ------------------------------- ◆◇ eager beaver 頑張り屋◇◆ ------------------------------- 「熱心なビーバー」は「頑張り屋」「張り切り屋」のたとえです。 ビーバーは野生の建築家と呼ばれるように、枝を集めて自分でダムや家、 水路をつくります。せっせと動き回る働き者の動物なんです。そんな勤勉 の象徴 beaver に eager「熱心な」を組みあわせた語呂のよい表現です。 張り切りすぎて疎ましい人物に対して使うこともありますが、もともとそ ういった悪い含みはありません。 ◎ He's such an eager beaver, so I'm sure he'll do well in this work. 彼はとても頑張り屋だから、きっとこの仕事でもうまくやるさ。            朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ★☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆★ ☆★━━…‥・ 似たもの表現を使い分ける! ・‥…━━★☆ ★☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆★ 今週から新シリーズ「似たもの表現を使い分ける!」が始まります。だい たい同じ意味だと思っている表現でも、ニュアンスや丁寧さなどで、意外 なほど大きな違いがあったりします。このシリーズでは、そんな似たもの 表現を的確に使い分けるポイントをご紹介していきます! なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… ★ 「結局」の似たもの表現 ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ┏━━━━━━━━━━━┓ ┃ (1) in the end  ┃ ┗━━━━━━━━━━━┛ in the end は「最終的には」という意味です。 主に、思ったとおりの結 果になる/結果になった場合に用います。途中の過程が順調だった場合も そうでない場合も、どちらでも使えます。 --------------------------------------------------------- ★会話例★ A: Mary doesn't take no for an answer, does she? メアリーはノーという返事は受け入れないよね B: Right. In the end, she always gets what she wants. そうね。結局は、いつもほしいものを手に入れるもの ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆     CNN ENGLISH EXPRESS 2月号 好評発売中!          http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 上品な英語と下品な英語 使い分けの必修ルール ☆ [CNN 特集] 米自動車ビッグスリーに存亡の危機 ☆ [巻頭インタビュー] 八嶋智人(俳優・タレント) ☆ [ショウビズ・トゥデイ] ジェット・リー ☆ [カッティング・エッジ] 「ビッグバン」直後の状態再現へ ☆ [アンダーソン・クーパー] 成功する人、しない人                    (その他、多数の記事掲載) ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ┏━━━━━━━━━━┓ ┃ (2)after all  ┃ ┗━━━━━━━━━━┛ after all は、結果に至る過程において、「うまく行くかどうかわからな い」という不安があった場合によく用いられます。会話例では「結局なん とかうまくいくよ」というニュアンスで用いられています。 --------------------------------------------------------- ★会話例★ A: Why bother reporting it? After all, it really isn't that important, is it? そのことを報告するのがなんで心配なのさ? 結局、それほど重要な ことじゃないだろ? B: No, I guess not. But still.... ええ、そうなんだけど。でもね…… ………………………………………………………………………………………… ☆                              ☆   \ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! / http://blog.livedoor.jp/asahipress/       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━━━━━━━━━┓ ┃ (3)at last  ┃ ┗━━━━━━━━━┛ at last は after all にかなり近い意味を持っています。 会話例のよう に結果に至るまでの過程で困難を伴ったことを意味します。「やっと」と いうニュアンスが強い言葉です。 ------------------------------------------------------------ ★会話例★ A: Has she finished writing the report yet? 彼女はもうレポートを書き終えた? B: Yes, she finished it last night, at last. うん、結局、昨日の夜に終わらせたよ ………………………………………………………………………………………… - お正月の楽しみといえば年賀状ですね。元日の朝、郵便受けを覗いてみ  るとかつてないほどたくさんの年賀状が! わくわくしながら見てみる  とほとんどが間違って配達されたお隣宛てのもの、というオチでした。 - 新年と同時に始まった「似たもの表現を使い分ける!」シリーズ、いか  がでしょうか。辞書には載ってない細かなニュアンスの違いを、このシ  リーズを通して覚えましょう! - 次回の第162号は1月16日の配信予定です。お楽しみに! ◆◆━━ ケネディを超える感動… 歴史はこの演説でつくられた! ━━◆◆ 『生声CD付き [対訳]オバマ演説集』 定価:1,050円(税込) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004518/ 全世界が注目した米大統領選で当選を決めた、民主党オバマ上院議 員の伝説の「基調演説」から「勝利宣言」まで、臨場感あふれる生 の音声を徹底収録! [英-日]完全対訳と詳しい語注付きで、英語初心者でも、どんどん 聞ける・読める! 見やすい2色刷りです。 >>詳細はこちら http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004518/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → shinada@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。  → http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆発行システム  → まぐまぐ ( http://www.mag2.com/ ) ID:170526  → Melma! ( http://www.melma.com/ ) ID:146137 → メル天! ( http://www.melten.com/ ) ID:21718 → カプライト( http://kapu.biglobe.ne.jp/ )ID:11400 ◆当メールの配信先変更/配信中止は、上記 URL よりお願いします。 朝日出版社:営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ (PCサイト) http://asahipress.jp/ (携帯サイト) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━