■───────────────────────────────■
  ■───────────────────────────────■
■─────      　毎日ちょこっとリスニング特訓
                   　  ～クリアな英語音声付き～
                  http://blog.livedoor.jp/asahipress/
  　　　　　　　　　    第１８６号　(2009.7.3)       ──────■
■───────────────────────────────■
  ■───────────────────────────────■

今回から担当者が変わりました。読者の皆さんと一緒に、身近な話題から
英語を学んでいければと思っています。引きつづき「毎日ちょこっとリス
ニング特訓」をよろしくお願いします！

　　　　　　　　　　　　　　　　　
まずは【どうぶつの英語表現】からスタート♪

■ rabbit ：ウサギ ■
------------------------------------------------------------------
◆◇ pull a rabbit out of the hat
            
           思いがけない解決策を出す、奇跡的な打開策を打ち出す ◇◆
------------------------------------------------------------------

直訳通りの「帽子からウサギを取り出す」という手品が元となっている表
現です。「思いがけない行動によって、皆を驚かす」というところから、
「苦境において思いがけない解決策を出す」、「奇跡的な打開策を打ち出
す」という意味で使われるようになったイディオムです。

◎ Unless we can pull a rabbit out of the hat, this company's 
   going bankrupt.  
　 何か画期的な打開策を打ち出さなければ、この会社は倒産してしまう。

                                   （CD-ROM 英語辞書「E-DIC」より）

　　　　　　　　　　         朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部

………………………………………………………………………………………
************************☆
★*******************************************★*******************
    *******　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆*******
☆*******   　会話が弾む！ 擬態語表現の英語変換術　      ★*******
     *******　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆*******
☆**********★****************************************************
                                  　　☆************************

あなたの英語を表情豊かにする、多彩な擬態語をご紹介！ 
“血液サラサラ”“ゲジゲジ眉毛”といった微妙な表現を英語でも伝えら
れるようになりましょう。 

なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。
⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/
こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。


★--「ぽってり」をマスターする ---------------------------------★

「ぽってりした唇」
　full, plump lips

★--会話例------------------------------------------------------★

A：I don't like my lips.
   私、自分の唇が好きじゃないの。
B：Why not? I think full, plump lips are cute. 
   なんで？　ぽってりした唇ってかわいいよ。

★--解説--------------------------------------------------------★

外国ではわざわざ整形する人がいるほど厚い唇に人気があります。 plump
は「ふっくらした」の意味で膨らんだ様子を表しますが、女性の体などに
も褒め言葉として使えます。 例えば plump and beautiful で「豊艶な」
という意味になります。


■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□

    　　　　CNN ENGLISH EXPRESS ８月号　７月６日発売！
　　　　　　　　    http://ee.asahipress.com/

 ☆ [特集] あなたは英国市民権を取れるか？「Life in the UK Test」
 ☆ [CNN 特集] オバマ大統領　「核兵器なき世界」を訴え
 ☆ [巻頭インタビュー] 桂かい枝（落語家）
 ☆ [トーク・アジア] Ｆ１レーサー中嶋一貴に英語でインタビュー！
 ☆ [カッティング・エッジ] 受精卵の着床前診断で男女産み分けが可能

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載）

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□


★--「ムキムキ」をマスターする ---------------------------------★

「ムキムキの体」
　muscular body

★--会話例------------------------------------------------------★

A：Did you see those guys in the Olympics doing the hammer throw?
　 オリンピックでハンマー投げの選手たちを見た？
B：Yes, they have such muscular bodies.
   ええ、すごくムキムキした体なのね。

★--解説--------------------------------------------------------★

「ムキムキ」は、筋肉隆々とした感じを出すために、 muscular （筋肉の
発達した、筋骨たくましい）を使って表現するとよいでしょう。「ムキム
キマン」なら、 muscleman がぴったりきます。

…………………………………………………………………………………………
  ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆
　  ＼    これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！    ／
                http://blog.livedoor.jp/asahipress/
　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。

…………………………………………………………………………………………


★--「すべすべ」をマスターする ---------------------------------★

「お肌すべすべ」
　smooth skin

★--会話例------------------------------------------------------★

A：I went to a beauty-treatment clinic yesterday.
　 昨日、エステに行ったのよ。

B：So that's why your skin is so smooth.
   どうりでお肌すべすべだと思った。

★--解説--------------------------------------------------------★

「物の表面が滑らかな、すべすべした」という意味の smooth は、肌が滑
らかな状態を表すときも使えます。「表面がベルベットのように滑らかな」
と言いたいときは velvety を使います。ちなみに、絹ごし豆腐は smooth
fine-grained tofu と言います。


…………………………………………………………………………………………
- １８２号から特集している「擬態語表現の英語変換術」ですが、日本語
　の擬音語・擬態語の数はなんと約２０００語！　その数は英語などの外
　国語と比べて格段に多いそうです。さすがにそのすべては取り上げられ
　ませんが、擬態語表現、まだまだご紹介していきますので、ぜひスムー
　ズな英会話にお役立てください。

- 次回の第１８７号は７月１０日の配信予定です。お楽しみに！


◆◆━━━━━━  携帯向けメルマガ、無料配信中！  ━━━━━━◆◆

朝日出版社ホームページにて、毎日更新中の「今日の一言　英語でどう言
う？」が携帯メールマガジンとしても配信開始となりました。
⇒ http://mini.mag2.com/pc/m/M0090742.html

日本語で話しているのと同じ気持ちで英語もしゃべりたい！　そんな声に
応えるべく、気持ちをズバリ表現する決まり文句を毎日お届けします。

通勤途中、お昼休みなど、ちょっとした合間の英語学習に…。
ぜひ、ご登録ください！

               ★*** 無┃料┃配┃信┃登┃録┃***★
                     ━┛━┛━┛━┛━┛━┛
   お役立ちフレーズを毎日お届け！『今日の一言 英語でどう言う？』
             http://mini.mag2.com/pc/m/M0090742.html


──────────────────────────────────
メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・
Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で
[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。
Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧
めします。
──────────────────────────────────
◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。
　→ shimamura@asahipress.com
◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。
　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して
おります。
当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、
「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/
──────────────────────────────────