■───────────────────────────────■
  ■───────────────────────────────■
■─────      　毎日ちょこっとリスニング特訓
                   　  ～クリアな英語音声付き～
                  http://blog.livedoor.jp/asahipress/
  　　　　　　　　　    第１９９号　(2009.10.2)       ──────■
■───────────────────────────────■
  ■───────────────────────────────■

今回から新シリーズ「２語の定番表現で生き生き英会話！」が始まります。
口に出すのも、覚えるのも簡単なフレーズばかりなので、どんどん実際の
会話で使ってみてくださいね。


まずは【どうぶつの英語表現】からスタート♪

■ tiger : トラ ■
------------------------------------------------------------------
◆◇ a paper tiger
            
     　　　　　　　　　　　　　　　　　張り子の虎、こけおどし ◇◆
------------------------------------------------------------------

日本語にも「張り子の虎」ということわざがありますが、それと同様に a
paper tiger も「見かけだけ強そうで、本当は弱いこと、こけおどし」を
意味します。人だけでなく、国やある状況に対しても使われます。

元々は中華人民共和国の建国の父、毛沢東が使った中国語の慣用句「紙虎」
が英語に訳され、英語表現として定着した語だとされています。

◎ The threat of inflation turned out to be no more than a paper 
   tiger.
　 インフレが恐れられていたが、結局、杞憂にすぎなかった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC」より）

　　　　　　　　　　         朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆。.:*.。…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─… .*:゜。☆
＼：／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　  ＼：／
─★─　ネイティブ直伝！ ２語の定番表現で生き生き英会話！  ─★─
／：＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／：＼
☆。.:*.。─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─ .*:゜。☆

ネイティブの日常会話によく登場する２語の定番フレーズをご紹介。
“Hot dog!”や“Can it!”といった２語の簡単なフレーズを使って、 英
会話をもっと生き生きとしたものにしましょう！

なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。
⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/
こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。


┏━━━━━━━━━━━━━━┓
┃                            ┃
┃   Good going!　やったね！  ┃
┃                            ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━┛

★　会話例　★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
A: My photograph got first place.
   僕の写真が１位に選ばれたんだ。
B: Good going! You could go professional.
   やったわね！ プロになれるわよ。


★　 解説　 ★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
相手が成し遂げた事柄をほめたたえて言うフレーズです。このあとに、例
えば You studied hard.（がんばって勉強したからね）など、何かひとこ
と付け加えるとさらによいでしょう。


■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■

 ＣＤ２枚付き　CNN ENGLISH EXPRESS １１月特大号　１０月６日発売！
　　　　　　　　    http://ee.asahipress.com/

 ☆ [特別企画] 地球環境スペシャル　世界の最新エコ・アイデア
 ☆ [特集] 使ってはいけない！　危ない英語・誤解される英語
 ☆ [CNN 特集] 民主党圧勝　政権交代で日本は変わるか？
 ☆ [芸能インタビュー] 映画『私の中のあなた』キャメロン・ディアス
 ☆ [カッティング・エッジ] 「塩の洞窟」でぜんそく治療！？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載）

■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃                                    ┃
┃   That's cool.　すごいね、いいね   ┃
┃                                    ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

★　会話例　★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
A: I'm going bungee jumping on the weekend.
   週末バンジージャンプをやりに行くんだ。
B: That's cool. But don't expect me to join you.
   すごーい。でも私は遠慮しとくわ。


★　 解説　 ★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
相手の話に魅力を感じたり、関心を抱いたりしたときに使われるカジュア
ルな表現です。何げないあいづち程度に使われることもあります。「すご
いね」の意味では That's neat. も使われます。


…………………………………………………………………………………………
  ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆
　  ＼    これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！    ／
                http://blog.livedoor.jp/asahipress/
　　 　　 　話題のポッドキャスティングにも対応しています。

…………………………………………………………………………………………


┏━━━━━━━━━━━━━━┓
┃                            ┃
┃   Good job!　よくやった！  ┃
┃                            ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━┛

★　会話例　★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
A: I did it! I got the car started!
   よし！ エンジンがかかった！
B: Good job! Now we can finally go home.
   よくやったわ！ これでやっと家に帰れるわね。


★　 解説　 ★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Good going! と同様に、ほめたり、励ましたりするときの定番フレーズで
す。「よし！」という感じのかけ声としても使われるので、スポーツ観戦
などでも活用できます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- 「張り子の虎」とは虎の形をした首の動くおもちゃ。魔除けや子どもの
　成長を願うためのもので、地域によっては端午の節句に、五月人形と共
　に飾ったりするようですね。張り子の人形には虎の他にも、犬や赤べこ
　のものが有名です。特に犬の張り子は年賀状の絵柄に使われたりとかわ
　いらしいですが、実は私は恥ずかしながらずっとあれは猫だと思ってい
　ました…。言われて見れば犬にも見えますが、やっぱり私には猫に見え
　ます…。


- 次回の第２００号は１０月９日の配信予定です。お楽しみに！


■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□

    　 10/6（火）ＥＥ学習を支援する２大サービスがスタート！
　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　10/6（火）より、『CNN English Express（EE）』の学習を支援する
　　　無料サービスがスタートします。ぜひご利用ください！

  ◆[その１] ＥＥリンガポルタ・単語力トレーニング
　⇒ http://englishexpress.linguaporta.jp/
　
　ＥＥ別冊「今月のＥＥ英語検定」をもとにしたｅラーニングサービス
  です。パソコン／携帯電話を使って、ゲーム感覚で単語力を鍛えられ
  ます。問題は毎月更新！ メールアドレスの登録のみでご利用できます。

  ◆[その２] ＣＮＮをゆっくリスニング♪
　⇒ http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html

　ＥＥの実践編のニュースにも「ゆっくりスピード」音声がほしい…。
　そんな声におこたえしたのがこのサービス。ＥＥ各月号のニュース・
　セレクションのニュース全ての「ゆっくり」音声がお聴きになれます。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□


──────────────────────────────────
メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・
Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で
[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。
Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧
めします。
──────────────────────────────────
◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。
　→ shimamura@asahipress.com
◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。
　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して
おります。
当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、
「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/
──────────────────────────────────