■───────────────────────────────■
  ■───────────────────────────────■
■─────      　毎日ちょこっとリスニング特訓
                   　  ～クリアな英語音声付き～
                  http://blog.livedoor.jp/asahipress/
  　　　　　　　　　   第２０４号　(2009.11.6)        ──────■
■───────────────────────────────■
  ■───────────────────────────────■

つい最近まで“涼しい”なんて言ってたのに、もう十分“寒い”ですね。
寒くなるにつれて美しく色を変える紅葉も見ごろが始まっているようです。
できることなら見に行きたいものですが、桜と比べて見どころスポットが
少ないのが残念です。


まずは【どうぶつの英語表現】からスタート♪

■ mouse : ネズミ ■
------------------------------------------------------------------
◆◇ （as）poor as a church mouse
            
     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    非常に貧しい ◇◆
------------------------------------------------------------------

直訳は「教会のネズミのように貧乏な」。昔、教会は貧乏で、食事も粗末
だったため、そこに住むネズミもろくにえさにありつけずお腹を空かして
いたであろうということから「非常に貧しい、極貧の、赤貧の」という意
味で使われます。

主語が複数のときは as poor as church mice と mouse を複数形の mice
にして使います。

◎ Most of the people in this area are poor as church mice.
　 この地方は、ほとんどの人が非常に貧しい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC」より）


　　　　　　　　　　         朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆。.:*.。…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─… .*:゜。☆
＼：／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　  ＼：／
─★─　ネイティブ直伝！ ２語の定番表現で生き生き英会話！  ─★─
／：＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／：＼
☆。.:*.。─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─ .*:゜。☆

ネイティブの日常会話によく登場する２語の定番フレーズをご紹介。
“Hot dog!”や“Can it!”といった２語の簡単なフレーズを使って、 英
会話をもっと生き生きとしたものにしましょう！

なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。
⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/
こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。


┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃                              　┃
┃  Look here!　おいおい、いいか  ┃
┃                      　    　  ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛

★　会話例　★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
A: I can't go to the party tomorrow.
   明日のパーティーには行けないの。
B: Look here! You said you'd come just this morning.
   おいおい！今朝来るって言ったばかりじゃないか。


★　 解説　 ★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
耳を疑うようなセリフに対して、「おいおい、待てよ」と言い返すときの
フレーズです。相手に忠告するときに、「いいかい、聞きなよ」と注意を
ひくのにも使います。


■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■

 ＣＤ２枚付き　CNN ENGLISH EXPRESS １２月特大号　本日(６日)発売！
　　　　　　　　    http://ee.asahipress.com/

 ☆ [特別企画] 歴史的スピーチを完全収録　オバマ「核なき世界」演説
 ☆ [特集] カリスマ講師が伝授！　世界一わかりやすい！使える英文法
 ☆ [インタビュー] 世界を魅了する最強の歌姫　ビヨンセ
 ☆ [アンダーソン・クーパー] クリントン元大統領
 ☆ [トークアジア] アカデミー賞監督　アン・リー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載）

■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■


┏━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃                        　  　┃
┃   Bug off!　あっちへ行け！   ┃
┃                            　┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━┛

★　会話例　★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
A: Let me read the newspaper.
   新聞、読ませてよ。
B: I'm reading it. Bug off!
   いま、私が読んでるの。あっちへ行って！


★　 解説　 ★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
bug は名詞では「虫」のこと。うるさくつきまとう相手を追い払うときの
フレーズです。きつい表現なので、使う相手や状況には注意してください。
Get lost!（失せろ！）とも言うことができます。


…………………………………………………………………………………………
  ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆
　  ＼    これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！    ／
                http://blog.livedoor.jp/asahipress/
　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。

…………………………………………………………………………………………


┏━━━━━━━━━━┓
┃        　　　　　　┃
┃  Come on!　早く！  ┃
┃                    ┃
┗━━━━━━━━━━┛

★　会話例　★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
A: I'm not through packing. I need 10 more minutes.
   まだ荷造りが終わってないの。あと10分必要だわ。
B: Come on! We're gonna be late.
   早く！　遅れるよ。


★　 解説　 ★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
相手をせかすときの表現です。準備が遅い相手にイライラしているときな
どに使います。また、何かに対して自信がなさそうな相手に、「しっかり
しろよ」と言う場合にも使えます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
- ロンドンの中心街オックスフォード・サーカスに、渋谷をお手本にした
　スクランブル交差点ができたそうです。そういえば渋谷駅前には交差点
　の写真を撮っている外国人観光客がたくさんいるし、いまや渋谷式スク
　ランブル交差点も立派な日本文化の１つなのかなと思いました。でもあ
　れはどちらかと言えば交差点に感動しているというより交差点を行きか
　う人の数に感動しているのかも……。

- 次回の第２０５号は１１月１３日の配信予定です。お楽しみに！


■□━━━━━　このスピーチでノーベル平和賞受賞！　━━━━━━■□

 受賞賛成派も反対派も、まずはオバマ大統領の生の声に触れてみよう！

『生声CD付き [対訳] オバマ「核なき世界」演説』 定価1,050円（税込）
     http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004884/


 世界唯一の核使用国であるアメリカには道義的責任があるとし、
 核兵器廃絶に向けて世界を主導する考えを大胆に示した「プラハ演説」。

 コーランの引用などを交えながら、
 新たな関係の構築をイスラム社会に呼びかけた「カイロ演説」。

 共に「歴史に残る！」との声が聞かれるこの２つの演説に加え、
 世界的衣服デザイナー・三宅一生が「プラハ演説」に触発されて
 『ニューヨーク・タイムズ』紙に寄稿した文章も日英対訳形式で掲載！

 [収録内容]
 ●三宅一生「閃光の記憶」（全文収録・音声なし）
 ●プラハ演説「核なき世界を目指す」（全文収録・生声）
 ●カイロ演説「イスラムとの新たな始まり」（部分収録・生声）

［英-日］完全対訳と詳しい語注付きで、しかも見やすい２色刷り。

 ＞＞詳細はこちら
 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004884/

   ………………………………………………………………………………

     ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、スタート！＞

　　　　　　　　  どなたでも無料で学習できます!!

◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」
→http://englishexpress.linguaporta.jp/

◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」
→http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□


──────────────────────────────────
メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・
Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で
[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。
Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧
めします。
──────────────────────────────────
◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。
　→ shimamura@asahipress.com
◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。
　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して
おります。
当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、
「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/
──────────────────────────────────