■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第205号 (2009.11.13) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ついにオバマ大統領が初来日! 就任当時の人気は影を潜めつつあります が、先日の Veterans Day(退役軍人の日)でのスピーチといい、やはり その演説力は目を見張るものがあります。 日本でも明日(14日)演説 を行う予定なのでそちらも必見です。 まずは【どうぶつの英語表現】からスタート♪ ■ dodo : ドードー鳥 ■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ (as)dead as a dodo                   絶滅した、時代遅れの ◇◆ ------------------------------------------------------------------ ドードー鳥は17世紀に絶滅した、飛べない大きな鳥。この表現のように 滅びたものの代名詞にもなっています。 直訳は「ドードー鳥のように死んでいる」ですが「(生物が)絶滅した」 という意味よりも、無生物について「死んだも同然の、(人・物が)時代 遅れの」という意味で使われることが多いです。 ◎ The world of the cowboy and stagecoaches is as dead as a dodo.   カウボーイと駅馬車の世界なんてもう過去のものだよ。                  (CD-ROM 英語辞書「E-DIC」より)            朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆。.:*.。…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─… .*:゜。☆ \:/                           \:/ ─★─ ネイティブ直伝! 2語の定番表現で生き生き英会話! ─★─ /:\                           /:\ ☆。.:*.。─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─ .*:゜。☆ ネイティブの日常会話によく登場する2語の定番フレーズをご紹介。 “Hot dog!”や“Can it!”といった2語の簡単なフレーズを使って、 英 会話をもっと生き生きとしたものにしましょう! なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏━━━━━━━━━━┓ ┃  ┃ ┃ Damn it! くそ! ┃ ┃     ┃ ┗━━━━━━━━━━┛ ★ 会話例 ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ A: Oh, sorry. I ate the rest of the pie. あ、ごめん。残りのパイを食べちゃったわ。 B: Damn it! I told you not to eat it. くそ! 食べるなって言っただろ。 ★  解説  ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ むかついたときに、思わず口をついて出るひとこと。n は発音しません。 上品な言い方ではないので気をつけてください。 ■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■   CD2枚付き CNN ENGLISH EXPRESS 12月特大号 発売中!          http://ee.asahipress.com/ ☆ [特別企画] 歴史的スピーチを完全収録 オバマ「核なき世界」演説 ☆ [特集] カリスマ講師が伝授! 世界一わかりやすい!使える英文法 ☆ [インタビュー] 世界を魅了する最強の歌姫 ビヨンセ ☆ [アンダーソン・クーパー] クリントン元大統領 ☆ [トークアジア] アカデミー賞監督 アン・リー                     (その他、多数の記事掲載) ■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■ ┏━━━━━━━━━━━━┓ ┃    ┃ ┃ Can it! うるさい! ┃ ┃  ┃ ┗━━━━━━━━━━━━┛ ★ 会話例 ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ A: Let me tell you what Bill did. ビルが何をしたか、教えてあげようか。 B: Can it! I'm not interested. うるさいなあ! 興味ないよ。 ★  解説  ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ここでの can は、 動詞で「(いらだたせる事・話・音などを)やめる」 という意味です。 「trash can(ゴミ箱)に入れてふたをする」から来て います。うるさい相手にむかついたときに使われます。 ………………………………………………………………………………………… ☆                              ☆   \ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! / http://blog.livedoor.jp/asahipress/       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃            ┃ ┃ Some people. なんてやつだ ┃ ┃       ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━┛ ★ 会話例 ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ A: That's my chair. I always sit there, so move! そこはおれの席だ。いつもそこに座るんだ。どけ! B: Some people. Have your stupid chair. なんてやつなの。勝手に座れば。 ★  解説  ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ひどい人をののしる言葉です。「こういう奴らが世の中にはいるんだよ」 というニュアンスを言い表しているので、相手が1人でも some peopleと なります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 「どうぶつの英語表現」で取り上げたドードー鳥が一般的に知られるき  っかけとなったのが『不思議の国のアリス』。アリスといえばアニメ映  画が有名ですが、来年春にはティム・バートン監督、ジョニー・デップ  出演(もちろんアリス役ではありません)で3D実写映画化された『ア  リス・イン・ワンダーランド』が公開されます。 『シザーハンズ』や  『チャーリーとチョコレート工場』などのように、ティム・バートン監  督の映画でのジョニー・デップといえば変わった役が多いですが、今回  も、というか今回は特に、ぶっとんだ姿で登場。 その他も個性的なビ  ジュアルのキャラクターばかりで、かわいいアニメバージョンとはまた  違ったアリスが見られそうです。 - 次回の第206号は11月20日の配信予定です。お楽しみに! ■□━━━━━━━ オバマ大統領、ついに来日!━━━━━━━━■□ 鳩山首相とオバマ大統領が本日、「核廃絶」の共同文書に署名! 『生声CD付き [対訳] オバマ「核なき世界」演説』 定価1,050円(税込) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004884/ 世界唯一の核使用国であるアメリカには道義的責任があるとし、 核兵器廃絶に向けて世界を主導する考えを大胆に示した「プラハ演説」。 コーランの引用などを交えながら、 新たな関係の構築をイスラム社会に呼びかけた「カイロ演説」。 共に「歴史に残る!」との声が聞かれるこの2つの演説に加え、 世界的衣服デザイナー・三宅一生が「プラハ演説」に触発されて 『ニューヨーク・タイムズ』紙に寄稿した文章も日英対訳形式で掲載! [収録内容] ●三宅一生「閃光の記憶」(全文収録・音声なし) ●プラハ演説「核なき世界を目指す」(全文収録・生声) ●カイロ演説「イスラムとの新たな始まり」(部分収録・生声) [英-日]完全対訳と詳しい語注付きで、しかも見やすい2色刷り。 >>詳細はこちら http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004884/ ……………………………………………………………………………… <『CNN English Express』 学習支援サービス、スタート!>          どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/ (パソコン用) → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/   (携帯電話用) ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「CNNをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。  → http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ ──────────────────────────────────