■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２０８号　(2009.12.4) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ １２月に突入しました。今年が残り１カ月なのと同時に００年代も残り１ カ月です。そういえば１０年前の今ごろは「ミレニアム」や「２０００年 問題」で盛り上がっていましたね。つい最近のことのような、懐かしいこ とのような……。 まずは【どうぶつの英語表現】からスタート♪ ■ crow : カラス ■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ to eat crow 　　　　　　　　　　　　　　屈辱をしのんで間違いを認める ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 直訳は「カラスを食べる」で、「１８１２年の英米戦争のとき、イギリス の領域に入ってカラスを撃った米兵が、侵入者として英兵に銃を取られ、 そのカラスをひと口食べさせられたが、その米兵はすかさず銃を取り返し、 お返しに残りのカラス全部を英兵に食べさせた」というアメリカの故事に 由来する表現です。 前に尊大なことを言ったりしたりしたせいで、惨めにもその非を認めさせ られるという場合に使う言い方で、「（心の中で）屈辱を味わう」といっ た「（当人の）気持ち」だけではなく、敗北や誤りなどを認めさせられる という具体的な「行為」を伴うのが普通です。 ◎ Let them brag all they want before the game. They'll be eating 　 crow when it's over. 　 試合の前には何でもでっかい口を叩かせておこう。終了したときには、 やつらは屈辱を味わうことになるさ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆。.:*.。…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─… .*:゜。☆ ＼：／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 ＼：／ ─★─　ネイティブ直伝！ ２語の定番表現で生き生き英会話！ ─★─ ／：＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／：＼ ☆。.:*.。─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─ .*:゜。☆ ネイティブの日常会話によく登場する２語の定番フレーズをご紹介。 “Hot dog!”や“Can it!”といった２語の簡単なフレーズを使って、 英 会話をもっと生き生きとしたものにしましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ 　　　　　┃ ┃ No problem.　 いいですよ ┃ ┃ 　 　　　 　 　┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━┛ ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ A: Could you pick me up at the airport? 空港まで迎えに来てくれない？ B: No problem. I'll be waiting for you. いいわよ。待ってるわね。 ★　 解説　 ★ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 頼みごとを快く引き受けるときに使います。また、お礼に対する「どうい たしまして」という返事としても使えます。No trouble. も同義ですが、 こちらはお礼の返事としては使えません。 ■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■ 　　　　　CNN ENGLISH EXPRESS １月号　明日（５日）発売！ 　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 苦手な聞き取りを克服！　イギリス英語 リスニングの秘訣 ☆ [CNN 特集] 「ベルリンの壁」崩壊から２０年 ☆ [生録インタビュー] アシュトン・カッチャー ☆ [アンダーソン・クーパー] 女性の働く環境は変わったか？ ☆ [カッティング・エッジ] 遠隔操作で診察を助けるドクターロボ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■ ┏━━━━━━━━━━━━┓ ┃ 　　 　┃ ┃ You bet.　もちろん ┃ ┃ 　┃ ┗━━━━━━━━━━━━┛ ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ A: Could you turn off the air conditioner? エアコン切ってもらえる？ B: You bet. It's too cold for you? いいよ。寒すぎる？ ★　 解説　 ★ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ bet は「賭ける」という意味。頼みごとを引き受けて、「やることに賭け てもいい」と快諾する表現です。また、「そのとおりだね」と相手に同意 するときにも使えます。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ 　　　　　　　　　　　　┃ ┃ Sure thing.　もちろんいいよ ┃ ┃ 　　　　　 　　　　　┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ★　会話例　★ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ A: Could you lend me a hand? ちょっと手伝ってくれる？ B: Sure thing. What do you need? いいよ。何をすればいい？ ★　 解説　 ★ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 直訳すると「確実なこと」で、こちらも快諾の表現です。Sure. と同じ意 味ですが、単に Sure. というよりも積極的に引き受けるイメージで、 よ りフレンドリーな言い回しになります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 明日発売の『CNN ENGLISH EXPRESS』（ＥＥ）１月号にインタビューが収 　録されているアシュトン・カッチャーは、 映画『バタフライ・エフェク 　ト』などで知られ、 デミ・ムーアの１６歳年下の夫としても有名な俳優 　ですが、近ごろは何といっても Twitter で話題になりました。 Twitter 　とはインターネット上にそれぞれが 「つぶやき」をリアルタイムで配信 し、それに対して反応しあうというコミュニケーションサービス。 気に 入った人を「フォロー」することで、 その人のつぶやきを追うことがで きます。ＣＮＮもニュースをつぶやいており、現在約２８１万人という、 　とても多くの人にフォローされています。 しかし、そのはるか上を行く 　のがアシュトン。 なんと現在４００万人以上にフォローされています。 　インタビューでは彼が Twitter 上でここまでの人気者になった経緯など 　も話しているので、 気になる方はぜひＥＥ１月号をご覧ください！ - 次回の第２０９号は１２月１１日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━━━━　　 緊 ・ 急 ・ 発 ・ 売 ・ ！　 ━━━━━━■□ 　 <<<<< 生声ＣＤ付き [ 対訳 ] オバマ東京演説　　 >>>>> 定価 1,050 円（税込） １１月１４日にオバマ大統領がサントリーホールで行った演説を完全収録。 その前日の「日米首脳共同記者会見」も、オバマの発言部分を収めました。 　　　 ↓ 詳細はこちら ↓ 　　 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005065/ ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、スタート！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ ──────────────────────────────────