■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第214号 (2010.1.22) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 熱狂のオバマ大統領就任から1年が経ちました。米調査会社ギャラップに よると、就任1年目の平均支持率は57%と戦後ワースト2位。アメリカ も日本もなかなか一筋縄では行かない状況にありますが、今年こそは明る い年になってほしいですね。 まずは<数字を使った英語表現>からスタート♪ ■ one : 1 ■ その3 ■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ one way or another                なんとしても、なんとかして ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 直訳の「1つの道か別の道で」から、「なんらかの方法で、どうにかして、 なんとかして」といった意味で使われる表現です。 one way or the other という表現もあり、 こちらは「(2つのうちの) どちらかの方法で、どちらにしても、どっちにしろ」といった意味を表し ます。しかし会話では、時としてネイティブスピーカーでも混同して、こ の one way or the other を one way or another の意味で使うことがあ ります。 ◎“How will you do it?”   どうやってやるつもり? “I'm not sure. One way or another.”   分からない。どうにかするさ。                  (CD-ROM 英語辞書「E-DIC」より)            朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆。.:*.。…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─… .*:゜。☆ \:/                           \:/ ─★─ ネイティブ直伝! 2語の定番表現で生き生き英会話! ─★─ /:\                           /:\ ☆。.:*.。─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─ .*:゜。☆ ネイティブの日常会話によく登場する2語の定番フレーズをご紹介。 “Hot dog!”や“Can it!”といった2語の簡単なフレーズを使って、 英 会話をもっと生き生きとしたものにしましょう! なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃           ┃ ┃ Certainly not. まさか、絶対にダメ ┃ ┃           ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ★ 会話例 ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ A: Are you going to buy John's computer? ジョンからパソコン買うの? B: Certainly not. He's asking too much for it. まさか。僕からぼったくろうとしてるんだから。 ★  解説  ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 快諾を表す Certainly. の反対で、強く否定したり、「ダメ!」と禁止し たり、相手の頼みごとをピシャリと断るときに用います。 ■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■        CNN ENGLISH EXPRESS 2月号 発売中!          http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 英語力クイズでアメリカの小学生に挑戦する! ☆ [CNN 特集拡大版] オバマ東京演説 ☆ [生録インタビュー] 体当たり演技が大絶賛! マライア・キャリー ☆ [アンダーソン・クーパー] 全米一の司会者 オプラ・ウィンフリー ☆ [カッティング・エッジ] テロ対策用「不審人物発見器」                     (その他、多数の記事掲載) ■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃                ┃ ┃ Nothing doing. とんでもない、絶対に嫌だ ┃ ┃       ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ★ 会話例 ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ A: Could you work for me on Saturday? 土曜日、出社してくれないか。 B: Nothing doing. I have a date. 絶対に嫌よ。デートがあるの。 ★  解説  ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ カジュアルな言い方ですが、相手の頼みをきっぱりと断るときの表現です。 ………………………………………………………………………………………… ☆                              ☆   \ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! / http://blog.livedoor.jp/asahipress/       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… ┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃              ┃ ┃ No chance. 絶対にありえない ┃ ┃            ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ★ 会話例 ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ A: I need $500 to get my computer fixed. Could you give me a loan? パソコンの修理に500ドルいるんだ。貸してくれない? B: No chance. You still owe me $200. ありえないわ。まだ200ドル返してもらってないもの。 ★  解説  ★  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ chance は「可能性、見込み」。No chance. で「絶対にありえない」の意 味になり、相手の頼みを断るときに使われます。Fat chance. とも言うこ とができます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 日本時間18日、第67回ゴールデン・グローブ賞の発表がありました。  最も注目を集めたのは作品賞と監督賞を受賞した『アバター』。なんでも  3Dの世界のあまりにもリアルな美しさに、中には観賞後、現実世界に戻  ると、憂鬱になってしまう人もいるそうです。実際に見てみると、それも  納得。字幕に意識を合わせている瞬間すらもったいない! リスニング力  の大切さを改めて思い知らされました……。 - 次回の第215号は1月29日の配信予定です。お楽しみに! ■□━━━━━   大 好 評 ・ 発 売 中 !  ━━━━━━■□   <<<<< 生声CD付き [ 対訳 ] オバマ東京演説   >>>>> 定価 1,050 円(税込) 11月14日にオバマ大統領がサントリーホールで行った演説を完全収録。 その前日の「日米首脳共同記者会見」も、オバマの発言部分を収めました。     ↓ 詳細はこちら ↓    http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005065/ ……………………………………………………………………………… <『CNN English Express』 学習支援サービス、スタート!>          どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/ (パソコン用) → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/   (携帯電話用) ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「CNNをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。  → http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ ──────────────────────────────────