■―――――――――――――――――――――――――――――――■ ■―――――――――――――――――――――――――――――――■ ■――――― 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２２号　(2006.3.3) ―――――――■ ■――――――――――――――――――――――――――――――■ ■―――――――――――――――――――――――――――――――■ こんにちは！　今日は３月３日、ひな祭りですね。地域によって、ひな人 形の並べ方や好まれる顔なども違うようですが、皆さんの地域ではどんな ひな人形が飾ってあるのでしょうか？ では、今週もさっそく、編集部に流れるウワサの英語学習法をこそっとお 伝えする ＜試してビックリ！ウワサの英語学習法＞ のコーナーから始め ましょう。前回に引き続き、新 TOEIC 対策ですが、今回はリスニング編。 → 新 TOEIC に向けて、もう勉強を始めている人も多いでしょう。今回は そのリスニング対策を紹介しますので、参考にしてください。まず、リス ニングの問題を聴いてもなかなかわからないけれど、そのスクリプトを見 たら理解できるという人は、英語の音と速さに慣れさえすれば成績の大幅 アップが望めます。ですから、シャドーイングやディクテーションがオス スメです。スクリプトを見ても理解できない部分が少なくない人は、まず 単語力を増やし、読解力をつける勉強をしましょう。 さて、今回の改正で、これまでの勉強にプラスして、「長い英文を聴く」 ことへの対策が必要になってきました。もっと言えば、「長い英文から重 要なことだけ聞き取る」訓練です。この対策としては、長めの文章を聴い て、それを短くまとめる練習をするといいでしょう。実際のテストでは、 会話音声が流れる前に、問題用紙に印刷された質問文をさっと読んでおく というテクニックがとても有効です。市販教材の模擬テストなどで形式に 十分に慣れてから、本番に挑みましょう！ なお、 新 TOEIC にはアメリカ英語のほかイギリス、カナダ、オーストラ リア（ニュージーランド）の発音が導入されます。いろいろな英語のアク セントに慣れるには世界各国の msn の video を視聴するのもオススメ！ http://www.msn.com/worldwide.aspx ↑から好きな国の msn に飛び、それぞれのページの目次にある video と いうカテゴリーをクリックしてください。 　　　　　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… 「カラダにちなんだ日米慣用表現」というシリーズも終わりに近づいてき ました。今回は２つの慣用表現を見たあと、このシリーズの復習をしてい きます。 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型ですよ。 ------------------------------------------------------------------- ■━━━━━━━━━━┓ ┃ 　 足を洗う　　 ┃　 直訳：wash one's legs/feet → △ ┗━━━━━━━━━━┛ wash one's legs / feet では、「汚れた足を洗う」という意味しかない。 「足」ならぬ「手を洗う」のが英語流で、「（裏社会などから）抜け出す」 という意味があるのは、実は wash one's hands of である。ただし、wash one's hands だけだと、文字どおり「手を洗う」の意になるので注意。 ---------------------------------------　　　　　　　　　　　* 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｍ　　　　＄ A: Aren't you going to the horse races today?　　　/‥ヾ 　＄ 　　　今日は競馬に行かないの？　　　　　　　　　　(.ィ ∥　＿　* B: No, I've washed my hands of gambling. 　　　 　/　　￣　ヽ、 　　　ああ、ギャンブルから足を洗ったんだ。　　　 ｜　　　　 バ) A: Good. I'm glad to hear that. 　　　　　　　　　　|∩ｉーヽｌ 　　　えらい。それを聞いてうれしいわ。　　　　　　　|||l　//// 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ムム ムム ■━━━━━━━━━━┓ ┃ 手ぶらで行く ┃ 直訳：go empty-handed → ◎ ┗━━━━━━━━━━┛ 誕生パーティーなどにプレゼントを持たないで「手ぶら（＝からて）で行 く」ことを、英語では go empty-handed と表現する。 なおパーティーな どに「手ぶらで来てください」と伝えたい場合は、Just bring yourself. と言えばよい。 --------------------------------------- A: Are you going to Andy's birthday party tonight? 　　　今夜、アンディの誕生パーティーに行くの？ B: Yes, but I don't want to go empty-handed. 　　　うん、でも手ぶらでは行きたくないなあ。 A: Why don't you take some wine? 　　　ワインでも持って行ったら？ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ CNN ENGLISH EXPRESS ４月号　３月６日発売!! 　　　　　　　　　http://ee.asahipress.com/ ☆ CNN 重要頻出単語 '05 ～これで CNN が聞ける! 読める! ～ ☆ interview 滝川クリステル ☆ カリスマ放送通訳者が指南　プロのリーディング術をマスター！ ☆ 時代の寵児から転落した　堀江貴文前社長 ☆ ホアキン・フェニックス＆リーズ・ウィザースプーン 　　　　　～～今月は CD ２枚付きの特大号です！～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ さあ、これまでの復習です！　穴埋めになっていますので、解きながら それぞれの表現を確認していきましょう。なお、正解は末尾に示します。 １┃　肩身が狭い ━┛ A: Are you going to Jeff's mansion for the New Year's party? B: No, whenever I go there I ( ) so ( ). A: Just be who you are and don't worry about what others think. ２┃　頭を冷やす ━┛ A: I can't take it any longer. I'm going to knock his teeth in! B: Just ( )( )( ). He's a karate black belt, you know. A: Hah! Just you wait and see. ３┃　手が足りない ━┛ A: We're severely ( )( )( ) this week. B: Have you asked the part-timers to work more hours? A: Yes, but it's not enough. ４┃　敵に背中を見せる ━┛ A: I would be the last person to ( )( ). B: Do you really promise not to turn your back on me? A: Yes, I promise. I'll fight for you to the end. 　　　　　　　　　　　　　　　　＿ 　　　　　　　　　　　　　 　　(())　　亅　　　　ж 　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　 ○　　　　Θ 　　　　　　　　　　　　　　　　｜　 ／Ｖヽ　　／Ｖヽ ５┃　目をそらす　　　　　　　　⊥　(　　　)　(　　　ゞ～ ━┛　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ A: I don't think he likes me. B: Why do you say that? A: Every time I talk with him, he (　　) his (　　)(　　). ６┃　胸焼け ━┛ A: Maybe I ate a little too much. B: You did? A: Yeah, I have a bad case of (　　). ７┃　足が棒になる ━┛ A: I'm exhausted. B: Why? It's only 9 o'clock in the morning. A: I (　　) my (　　)(　　) all night looking for my dog. ８┃　耳鳴りがする ━┛ A: What seems to be the problem? B: My (　　) are (　　). They've been this way since I went to a rock concert two days ago. A: Take earplugs the next time. ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - どれくらい覚えていましたか？？　すっかり忘れてしまったものがあっ ても、大丈夫です！　ここで覚えていきましょう。 ┏━━━━━━━━━━━━☆ 正解 ☆━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃（１）feel / small （２）cool your head （３）short of hands ┃ ┃（４）turn tail （５）turns / eyes away 　（６）heartburn 　┃ ┃（７）walked / legs off （８）ears / ringing ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ - 次回の第２３号は３月１０日配信予定です。お楽しみに！！ ◆◆━━━━━━ １年で勝ち取る最速！！「成功英語」 ━━━━━━◆◆ 　　筆者の曽田氏が大手英会話学校、予備校、通訳、外国人に対する 　　日本語の講師など、いわば言語教育の第一線に立ち続けてきた経 　　験から英語の色々な疑問にＱ＆Ａの形で答えています。 ◎無料登録はこちら 　　⇒http://www.mag2.com/m/0000182868.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見を寄せください。 　→ hotta@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ──────────────────────────────────