■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２３３号　(2010.6.4) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 明日発売のCNN ENGLISH EXPRESS７月号、 特集は「ビジネス英語でよく使 う　スポーツ由来の慣用句」です。日本語でも「仕切り直し」、「勇み足」 などの相撲由来の表現があるように、英語にもスポーツにまつわる表現が たくさんあります。特に、スポーツと同様に競争が激しいビジネスシーン で活用できるものが多いので、交渉事やトラブル解消のきっかけに役立ち ますよ！ まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■　fifth : 第５　■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ a fifth wheel 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　余計な人（物） ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 直訳は「５番目の車輪」で、自動車の予備車輪のことを指します。ここか ら、「余計な人（物）」や「邪魔者（物）」といった意味で使われる表現 です。 ◎ Our new factory turned out to be a fifth wheel. We didn't need 　 it to meet our production quotas. 　 新しい工場は無用だということになった。 割当生産高を達成するため 　 に、それは必要なかったのだ。 　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　┏━━━━━━━━━━━━━━―…‥・☆★☆★┓ 　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃ 　┃　　　　　上品な英語と下品な英語　　　　　　┃ 　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃ 　┗★☆★☆・・‥…―━━━━━━━━━━━━━┛ いろいろな日常表現を「上品」「普通」「下品」の３通りの言い方でご紹 介。それぞれの表現から「場の雰囲気」を感じ、「空気の読める」英語を 使えるようになりましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏────────────┓ │　　　　　　　　　　　　│ │　　　酔っぱらった　　　│ │　　　　　　　　　　　　│ ┗────────────┛ ……………………………………………………………………………………… ◆上品◆　　have had too much to drink ……………………………………………………………………………………… 《　会話例　》 A: I think you've had too much to drink. 飲みすぎたんじゃないですか？ B: Yeah, I know. Could you drive me home? ええ、そうですね。家まで車で送ってもらえませんか？ 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　　　CNN ENGLISH EXPRESS ７月号　明日（５日）発売！ 　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] ビジネス英語でよく使う　スポーツ由来の慣用句 ☆ [生録インタビュー] 「ハート・ロッカー」　キャスリン・ビグロー ☆ [アンダーソン・クーパー] ハイチの奴隷並み児童労働撲滅を！ ☆ [医療・科学の最先端] 現実環境に仮想情報を付加表示　新技術ＡＲ ☆ [CNN 特集] 米露が新核軍縮条約に調印 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ……………………………………………………………………………………… ◆普通◆　　drunk ……………………………………………………………………………………… 《　会話例　》 A: Are you drunk again? また酔っぱらってるの？ B: No, I only had three beers. そんなことないよ。ビールを３杯飲んだだけだよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ………………………………………………………………………………………… ◆下品◆　　shit-faced ………………………………………………………………………………………… 《　会話例　》 A: You're looking shit-faced. ベロベロじゃないの？ B: Yeah, I drank two bottles of wine. ああ、ワインを２本空けたからな。 ┏━━━━┓ ┃ 解説　┗┓ 　　　 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・ 「酔っぱらった」という意味の英語表現は多く、特に口語では数えきれない ぐらいのバリエーションが使われます。wasted / plastered / trashed / intoxicated / zombified / toasted / pissed など、 どれも「酔っぱらっ た」という意味の表現です。変わったところでは have three sheets in the wind などというのもあります。 sheet とは船の帆の角度を調整するた めのロープのことですが、これが緩んでいるときに風が吹くと、帆の向きが 不安定になり、船が「酔っぱらった」ように不安定になることからきている 表現です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 今回のシリーズで紹介している３通りの言い方のうち、実際の会話で便利 　なのは「普通」や「上品」な言い方です。せっかく覚えた表現を使えない 　のはもったいない気もしますが、「下品」な表現に関しては、実践では、 　『話す』ではなく、『聞く』専門にすることをオススメします。ただどう 　しても「下品」な表現の方が種類が豊富、しかも短く簡単で覚えやすいん 　ですよね……。 - 次回の第２３４号は６月１１日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━■□ 　　シリーズ創刊２周年記念！　まとめ買いに便利な８冊セット発売！ 　　　『 やさしい CNN NEWS DIGEST 創刊２周年セット（８冊）』 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ 　　　　　 ＣＤ付き　 定価8,400円（本体8,000円＋税） 　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！ 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！ 　　 ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 （ＰＣサイト） http://www.asahipress.com/ （携帯サイト） http://asahipress.jp/ （ツイッター） http://twitter.com/asahipress_com ──────────────────────────────────