■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２３４号　(2010.6.11) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 平年より遅れている本州の梅雨入りですが、週明けあたりには徐々に始ま りそうですね。この時季ばかりは北海道に住む方がうらやましくなってし まいます……。 まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■　six : ６　■ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ be six of one and half a dozen of the other 　　　　　　　　　　　どちらでも同じ（ようなもの）である ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 直訳すると、「一方は６で他方は１２の半分」であり、「結局は同じだ」 ということになります。ただし、「どっちだってたいしたことはない」と いった悪いニュアンスはなく、単に「（たいして）差がない」ということ を強調した表現にすぎません。 ◎ I've listened to the arguments of both men and I still don't 　 know which one is at fault. 　 It sounds like six of one and half a dozen of the other to me. 　 ２人の主張を聞いたけど、どっちが悪いのかまだ分からないよ。 僕にはどっちにも言い分があるように聞こえるんだ。 　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　┏━━━━━━━━━━━━━━―…‥・☆★☆★┓ 　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃ 　┃　　　　　上品な英語と下品な英語　　　　　　┃ 　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃ 　┗★☆★☆・・‥…―━━━━━━━━━━━━━┛ いろいろな日常表現を「上品」「普通」「下品」の３通りの言い方でご紹 介。それぞれの表現から「場の雰囲気」を感じ、「空気の読める」英語を 使えるようになりましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏────────┓ │　　　　　　　　│ │　　　女性　　　│ │　　　　　　　　│ ┗────────┛ ……………………………………………………………………………………… ◆上品◆　　lady ……………………………………………………………………………………… 《　会話例　》 A: Do you know that lady over there? あそこにいるご婦人をご存知ですか？ B: Yes, she used to be the ambassador to France. ええ。元駐仏大使の方ですよ。 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　　　　　CNN ENGLISH EXPRESS ７月号　発売中！ 　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] ビジネス英語でよく使う　スポーツ由来の慣用句 ☆ [生録インタビュー] 「ハート・ロッカー」　キャスリン・ビグロー ☆ [アンダーソン・クーパー] ハイチの奴隷並み児童労働撲滅を！ ☆ [医療・科学の最先端] 現実環境に仮想情報を付加表示　新技術ＡＲ ☆ [CNN 特集] 米露が新核軍縮条約に調印 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ……………………………………………………………………………………… ◆普通◆　　woman ……………………………………………………………………………………… 《　会話例　》 A: There's a woman waiting for you in your office. オフィスで女性があなたを持っていますよ。 B: Oh, that's my wife. ああ、それは妻ですよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ………………………………………………………………………………………… ◆下品◆　　broad ………………………………………………………………………………………… 《　会話例　》 A: Who was that broad you were with last night? 昨日の夜一緒にいた女は誰なの？ B: She was just a one-night stand. ただの行きずりの女さ。 ┏━━━━┓ ┃ 解説　┗┓ 　　　 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・ 「女性」の最も一般的な言い方は、もちろん woman です。 上品な言い方は gentleman（紳士）の対語である lady です。 broad も「女性」という意味 を表しますが、やや下品な言い方で、特に若い女性を指して用いられます。 なお、bitch も「女性」という意味ですが、これはかなり下品なので使わな いほうがいいでしょう。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 今日はＷ杯南アフリカ大会の開幕日。日本代表はなかなか厳しい状況にあ 　りますが、なんとか活躍してほしいですね。ちなみに南アフリカでは公用 　語の１つとして、英語が使われています。南アフリカ英語の中には独自の 　表現がたくさんあり、 スニーカーのことを takkies と言ったり、信号の 　ことを robot と言ったりするそうです。 - ＥＥ編集部も Twitter を始めました！ 英語に関する話を中心に、役立っ 　たり役立たなかったりするつぶやきを発信します。なお、入稿・校了間際 　の修羅場期間には驚くほど更新されないかもしれませんのであしからず。 　http://twitter.com/asahipress_ee - 次回の第２３５号は６月１８日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━■□ 　　シリーズ創刊２周年記念！　まとめ買いに便利な８冊セット発売！ 　　　『 やさしい CNN NEWS DIGEST 創刊２周年セット（８冊）』 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ 　　　　　 ＣＤ付き　 定価8,400円（本体8,000円＋税） 　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！ 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！ 　　 ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html ◆当メールは以下ご登録のある方で配信を希望された方に配信しております。 ・朝日出版社「My ページ」 ・EE Club (2010年２月までにご登録の方) ・u-CAT ・CNN English Express メールマガジン配信 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりお願いします。 https://reg34.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=ler-lckd-8d0c659c23671f078f3279c4f4d42504 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 （ＰＣサイト） http://www.asahipress.com/ （携帯サイト） http://asahipress.jp/ （ツイッター） http://twitter.com/asahipress_com ──────────────────────────────────