■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２４１号　(2010.7.30) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 今回は「上品な英語と下品な英語」総集編です。このシリーズでは、９つ の日常表現を取り上げましたが、もちろん他の表現にも、上品・下品の区 別はあります。意味が通じるだけでなく、これからは上品か下品かにも注 意して、色々な英語表現を使い分けるようにしていきましょう！ まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■　nine : ９　■　その２ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ a nine days' wonder 　　　　　　　　　　　　すぐに忘れられる一過性のもの・人 ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 「そのときは噂になっても、すぐに忘れ去られるような出来事・人」「一 時的な成功、その場限りの人気」のことを意味します。 A wonder lasts but nine days. （どんなに驚くべきことでも、人が不思 議がるのは９日限り→人の噂も七十五日）ということわざからきた表現で す。 ◎ She was a nine days' wonder who quickly faded from memory. 　 彼女はそのときだけもてはやされて、すぐに記憶から消えてしまった。 　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　┏━━━━━━━━━━━━━━―…‥・☆★☆★┓ 　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃ 　┃　　　　　上品な英語と下品な英語　　　　　　┃ 　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃ 　┗★☆★☆・・‥…―━━━━━━━━━━━━━┛ いろいろな日常表現を「上品」「普通」「下品」の３通りの言い方でご紹 介。それぞれの表現から「場の雰囲気」を感じ、「空気の読める」英語を 使えるようになりましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ……………………………………………………………………………………… 　おいしくない・まずい ……………………………………………………………………………………… 《上品》　unusual 《普通》　not any good 《下品》　taste like crap ……………………………………………………………………………………… 　酔っぱらった ……………………………………………………………………………………… 《上品》　have had too much to drink 《普通》　drunk 《下品》　shit-faced ……………………………………………………………………………………… 　女性 ……………………………………………………………………………………… 《上品》　lady 《普通》　woman 《下品》　broad 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　　　　CNN ENGLISH EXPRESS ９月号　８月６日発売！ 　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 「副詞」で差をつける！　イキイキ英会話のコツ ☆ [生録インタビュー] 音楽への熱い思いを熱弁！　ミック・ジャガー ☆ [アンダーソン・クーパー] アフガン駐留軍司令官の解任劇 ☆ [医療・科学の最先端] 高齢の父親の子はＩＱが低い!? ☆ [CNN 特集] 起こるべくして起きた！　史上最悪のＢＰ原油流出事故 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ……………………………………………………………………………………… 　太っている ……………………………………………………………………………………… 《上品》　a little overweight 《普通》　overweight 《下品》　too fat ……………………………………………………………………………………… 　愚かな、間抜けな ……………………………………………………………………………………… 《上品》　on the slow side 《普通》　stupid 《下品》　idiot ……………………………………………………………………………………… 　首になる ……………………………………………………………………………………… 《上品》　be asked to resign 《普通》　get/be fired 《下品》　get one's ass kicked out -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ………………………………………………………………………………………… 　～の陰口・悪口を言う ………………………………………………………………………………………… 《上品》　speak ill of A behind A's back 《普通》　talk about A behind A's back 《下品》　trash ………………………………………………………………………………………… 　文句を言う ………………………………………………………………………………………… 《上品》　express one's displeasure 《普通》　complain 《下品》　bitch ………………………………………………………………………………………… 　トイレに行く ………………………………………………………………………………………… 《上品》　use the powder room 《普通》　use the/your bathroom 《下品》　take a leak ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 次回からは新シリーズ「やる気と勇気がわく！　心に響く英語の名言」を 　お届けします。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアや、ウォルト・ 　ディズニーなどの先人たちが残した、人生のさまざまな場面で、私たちを 　勇気づけ、奮い立たせてくれる英語の名言を紹介していきます。音読し、 　会話の中でも使ってみましょう！ - 次回の第２４２号は８月６日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━■□ 　　シリーズ創刊２周年記念！　まとめ買いに便利な８冊セット発売！ 　　　『 やさしい CNN NEWS DIGEST 創刊２周年セット（８冊）』 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ 　　　　　 ＣＤ付き　 定価8,400円（本体8,000円＋税） 　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！ 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！ 　　 ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ──────────────────────────────────