■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２４２号　(2010.8.6) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 今回から新シリーズ「やる気と勇気がわく！　心に響く英語の名言」が始 まります。有名人の名言から作者不詳の名言まで、たくさん紹介していき ますので、お気に入りの名言を見つけてくださいね。 まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■　nine : ９　■　その３ ------------------------------------------------------------------ ◆◇ have nine lives 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　七転び八起き ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 英語には、危険なことや事故などにあっても死ななかったりすることのた とえに A cat has nine lives.（猫は何度殺されても蘇る）という言い方 があります。この nine lives（９つの命）を使って、He has nine lives like a cat. と言えば、「七転び八起きの不屈な人だ」とか「生命力の旺 盛な人だ」という意味になります。 ◎ No matter how often he ends up down and out he always manages 　 to bounce back. He seems to have nine lives. 　 何度食いつめようと彼はいつも何とか立ち直る。 まさに七転び八起き 　 だ。 　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏○o。.。───────────────────┓ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　 やる気と勇気がわく！　心に響く英語の名言　 │　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ┗───────────────────。.。o○┛ 人生のさまざまな場面で、私たちを勇気づけ、奮い立たせてくれる英語の 名言をご紹介。音読し、会話でも使ってみましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┌───────────────────────────────┐ ├○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │ │　　The time is always right to do what is right.　　　　　　 │ ├○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　　　　　正しいことをするのに、時を選ぶ必要などない。　│ ├○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ └───────────────────────────────┘ ■Martin Luther King, Jr.（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １９２９～１９６８ 　＿＿＿＿＿ （　解　説　） 　￣￣￣￣￣ アフリカ系アメリカ人のための公民権運動の偉大な指導者であったキング 牧師は、常に非暴力抵抗を主張し、３５歳で最年少のノーベル平和賞受賞 者となりました。しかし、１９６８年４月４日、テネシー州メンフィスで 暗殺されました。“I have a dream”（私には夢がある）で知られるスピ ーチはあまりにも有名です。 　＿＿＿＿＿ （　対話例　） 　￣￣￣￣￣ A: Do you think I should have helped him? 彼に手を差し伸べるべきだったかな？ B: I do. He really needed you. そうね。彼はあなたを本当に必要としていたわ。 A: But... でも……。 B:“The time is always right to do what is right.” 「正しいことをするのに、時を選ぶ必要などない」ってことよ。 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　　CNN ENGLISH EXPRESS ９月号　本日（８月６日）発売！ 　　　　　　　　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] 「副詞」で差をつける！　イキイキ英会話のコツ ☆ [生録インタビュー] 音楽への熱い思いを熱弁！　ミック・ジャガー ☆ [アンダーソン・クーパー] アフガン駐留軍司令官の解任劇 ☆ [医療・科学の最先端] 高齢の父親の子はＩＱが低い!? ☆ [CNN 特集] 起こるべくして起きた！　史上最悪のＢＰ原油流出事故 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ┌───────────────────────────────┐ ├○　People don't care how much you know 　　　　　　　　　　　│ │ until they know how much you care.│　　　　　　 ├○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　人というものは、あなたがどれだけ親身になってくれるか知る　│ ├○　までは、あなたにどれだけ知識があろうと気にかけないものだ。│ └───────────────────────────────┘ ■John C. Maxwell（ジョン・Ｃ・マクスウェル）１９４７～ 　＿＿＿＿＿ （　解　説　） 　￣￣￣￣￣ マクスウェルはアメリカで「リーダーシップ論」の権威と評価され、毎年 ２万５０００人以上の企業の管理職を指導している人物です。この名言は 主節とその後の接続詞節で care と know が入れ替わっているところがポ イントです。 　＿＿＿＿＿ （　対話例　） 　￣￣￣￣￣ A: Do you think I impressed them with my speech? 私の演説に彼らは感動しただろうか？ B: I guess. Now everyone knows you're smart. まーね。少なくとも、あなたが頭がいいことはわかったでしょうね。 A: What do you mean by that? それはどういう意味？ B:“People don't care how much you know until they know how much you care.” 「人というものは、あなたがどれだけ親身になってくれるか知るまでは、 　 あなたにどれだけ知識があろうと気にかけないものだ」ってこと。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ┌────────────────────────────────┐ ├○　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　│ │ 　If you fear failure, you shall never succeed. 　│ ├○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　　　　　　　　　　失敗を怖がってばかりでは、前には進めない。　│ ├○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ └────────────────────────────────┘ ■作者不詳 　＿＿＿＿＿ （　解　説　） 　￣￣￣￣￣ 「前には進めない」と訳したほうが、日本語としては自然でしょう。「失敗 するかもしれない」と物事のマイナス面ばかり考えている消極的な人たちに、 声を大にして伝えたい言葉です。 Failure is the stepping stone to success. （失敗は成功のもと）という ことわざにも同じメッセージが込められています。 　＿＿＿＿＿ （　対話例　） 　￣￣￣￣￣ A: I know I won't pass the test, so I'm not going to take it. 試験に通らないってわかりきってるから、受けないことにするわ。 B: But you studied so hard. でもあんなに勉強してたじゃないか。 A: I know, but I'm afraid of failing. そうだけど、落ちるのが怖くて。 B:“If you fear failure, you'll never succeed.” 「失敗を怖がってばかりでは、前には進めない」さ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 本日発売の CNN ENGLISH EXPRESS ９月号の特集は 「『副詞』で差をつけ 　る！　イキイキ英会話のコツ」です。 　Possibly. で「かもねー」、apparently で「～っぽい」など、 会話の中 で副詞を使うことで、簡単に日本語の気持ちに近い、微妙なニュアンスを 表現できます。相づちや返答、ビジネスの議論でも使える、便利な副詞を マスターすることで、より表現力豊かな英語が身につけられますよ！ - 次回の第２４３号は８月１３日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ ━━■□ 　　シリーズ創刊２周年記念！　まとめ買いに便利な８冊セット発売！ 　　　『 やさしい CNN NEWS DIGEST 創刊２周年セット（８冊）』 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ 　　　　　 ＣＤ付き　 定価8,400円（本体8,000円＋税） 　　 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める！ 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 　　 全部のニュースに「ナチュラル音声＋ゆっくり音声」付きだから、 初心者も中・上級者も自分に合った学習ができます。 米国・カナダ・英国・豪州、４つの発音のニュースを収録。 内容理解を問う４択問題も付いて、TOEIC(R)対策にも最適です！ 　　 ◎詳細は⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/ ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ shimamura@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ──────────────────────────────────