■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２４９号　(2010.9.24) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ９月２３日は秋分の日でした。皆さんは、祝日をどのように過ごされました か？ 秋分の日に食べるものといえば、おはぎ。萩の花が咲く季節に作る甘 味であることからこの名がつきました。春分に作るぼたもちも、同様に牡丹 の花から名づけられたそうです。 まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■ fifteen ：１５　■　 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ fifteen minutes of fame 　　　　　　　　　　　 　 つかの間の名声 ◇◆ ------------------------------------------------------------------ この表現は、ポップアートの巨人、アンディ・ウォーホルが語った言葉、 “Everyone will have their fifteen minutes of fame.” （誰もが１５ 分間だけ有名になれる）から生まれました。 １９７０年には『ライフ』誌によって、ビートルズとともに「１９６０年 代にもっとも影響力のあった人物」に選ばれたウォーホルですが、この言 葉を語ったのと同じ１９６８年に狙撃を受け重態に陥るなど、脚光を浴び るがゆえの問題にも悩まされたようです。 ２００１年に公開されたロバート・デ・ニーロ主演の映画『１５ミニッツ』 の題名もこの慣用句の内容を意味しています。 ◎ He's enjoying his fifteen minutes of fame. （彼は束の間の名声を満喫している） 　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏○o。.。───────────────────┓ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　 やる気と勇気がわく！　心に響く英語の名言　 │　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ┗───────────────────。.。o○┛ 人生のさまざまな場面で、私たちを勇気づけ、奮い立たせてくれる英語の 名言の数々を今までご紹介してきました。今回は、総集編です！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------ ◎ The time is always right to do what is right. 正しいことをするのに、時を選ぶ必要などない。 （マーティン・ルーサー・キング・ジュニア） ◎ People don't care how much you know until they know how much 　 you care. 　人というものは、あなたがどれだけ親身になってくれるか知るまでは、 　あなたにどれだけ知識があろうと気にかけないものだ。 （ジョン・Ｃ・マクスウェル） ◎ If you fear failure, you shall never succeed. 　失敗を怖がってばかりでは、前には進めない。 （作者不詳） ◎ Life is not a spectator sport. 　人生は見て楽しむスポーツではない。 （リーボック社のキャッチフレーズ） ◎ Failure is a detour, not a dead-end street. 　 失敗は回り道であって、行き止まりではない。 （ジグ・ジグラー） ◎ They are rich who have true friends. 　 真の友人を持つ者こそが富める者である。 （トマス・フラー） ◎ Love is a game that both sides can win. 　 愛とは互いが勝者となれるゲームだ。 （作者不詳） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　　　　CNN ENGLISH EXPRESS １０月号　発売中！ 　　　　　 http://ee.asahipress.com/?uiaid=kotei2 ☆ [特集] 読めれば絶対話せる 英語リーディング(秘)トレーニング！ ☆ [ＣＮＮ特集] 地球の姿を Twitter に投稿 野口聡一宇宙飛行士 ☆ [生録インタビュー] ビル・ゲイツ、アップルの成功に物申す ☆ [アンダーソン・クーパー] 「白人差別」で辞職の黒人、実は潔白！ ☆ [医療・科学の最先端] 韓国で世界最大の「湖力」発電所が稼動へ ☆ [特別企画] 茂木健一郎の、壁を超える！英語勉強法 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ◎ The only way to have a friend is to be one. 　 友を得んとすれば友となれ。 （ラルフ・ウォルド・エマーソン） ◎ You can make more friends with your ears than your mouth. 　 口より耳を使うほうが友達は増える。 （作者不詳） ◎ The road is always shorter when two people walk it. 　 ２人で行く道の方が常に短い（旅は道連れ）。 （作者不詳） ◎ Fear of the future is a waste of the present. 　 未来を恐れることは、現在の浪費である。 （作者不詳） ◎ To thine own self be true. 　 自分自身に誠実であれ。 （ウィリアム・シェークスピア）） ◎ Violence is not strength, and compassion is not weakness. 　 暴力は力ではない、思いやりは弱さではない。 （アラン・ジェイ・ラーナー） ◎ If you love something, let it go. 　 If it comes back to you, it's yours; if it doesn't, it never was. 　 愛しているものがあれば手離しなさい。戻ってくればあなたのもの。 　 戻ってこなければ、そもそも縁がなかっただけのこと。 （作者不詳） -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ◎ Perhaps the worst sin in life is knowing right and not doing it. 　 人生でおそらく最も罪深いことは、 　 正しいと知っていながらそれをしないことだ。 （マーティン・ルーサー・キング・ジュニア） ◎ To be great is to be misunderstood. 　 偉大になるということは誤解されることである。 （ラルフ・ウォルド・エマーソン） ◎ Do not let what you cannot do interfere with what you can do. 　 できないことにできることの邪魔をさせるな 　（できないことに気を取られていないで、できることをやれ）。 （ジョン・ウッデン） ◎ Never let your memories be greater than your dreams. 　 過去よりも夢を大きく。 （ダグラス・アイベスター） ◎ The future depends on what we do in the present. 　 未来はわれわれの現在の行動にかかっている。 （マハトマ・ガンジー） ◎ As long as you're going to think anyway, think big. 　 どうせなら、でっかく考えろ。 （ドナルド・トランプ） ◎ If you can dream it, you can do it. 　 夢を描くことができれば、実現できる。 （ウォルト・ディズニー） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 次回からはシリーズ「古くさい英語からイマドキの英語へ　改造講座!!」 　をお届けします。知らず知らず使っている「古くさい英語」をチェックし、 「イマドキの英語」へとリフレッシュしましょう。 - 次回の第２５０号は１０月１日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ 東大教授らが開発した、まったく新しい英会話習得法！ ━━■□ ネイティブ５０人と東大教授・音楽家・通訳者らが総力を挙げて実現！ 　 知識学習を超えた <体感型> 英語習得法で、 　　　　　　　　　誰でもどんどん話せるようになる！ オリジナルＢＧＭやビオラ演奏などが 　　　　シャドーイングの効果を倍増させるスペシャルＣＤ付き。 　　　　『 テンポ・リズムが体にしみこむ　英語音感レッスン 』 　　　　　　　　　　 [ スペシャルＣＤ付き ] http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005515/?uiaid=0924 　　東大教授・広瀬啓吉 監修／時岡洋一 編著 　　　　　 定価1,575 円(本体1,500 円＋税) 　　　　　　　　　　１０月２日発売　予約受付中！ 　　 ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005515/?uiaid=0924 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ hayashi@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ──────────────────────────────────