■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２５１号　(2010.10.8) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 食欲の、スポーツの、読書の、芸術の、などさまざまな言葉が冠される季節 ですが、皆様は秋の盛りをいかがお過ごしでしょうか？ 私の自宅の近くの 小学校では先日運動会が催され、にぎやかな音楽とともに子供たちの元気な かけ声が響いていました。 まずは＜数字を使った英語表現＞からスタート♪ ■　 eighty-six ：８６　■　 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ eighty-six 　　　　　　　　　　　 　　　　　拒否する ◇◆ ------------------------------------------------------------------ この表現はアメリカの飲食業界から広まった俗語で、由来には諸説ありま すが、six と nix（拒否する）との語呂合わせから生まれたともいわれて います。 払いが悪かったりマナーをわきまえない客に対してコックやウエーターが 「サービスを拒否する」、何かと問題のある客を店が「無視する、ほった らかしにする」という意味のほか、「除外する、排除する、追い出す」と いうもっと一般的な意味で使われることもあります。 ◎ Hey, tell me why I'm being eighty-sixed here. Is it because I'm not white? （おい、おれがどうしてこの店でサービスを受けられないのか 　 言ってくれよ。おれが白人じゃないからかい？） 　　　　　　　　　　　　　（CD-ROM 英語辞書「E-DIC　第２版」より） 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏☆*。.。──────────────────┓ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　 古くさい英語からイマドキの英語へ │ │　 改造講座!! 　 │ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ┗──────────────────。.。*★┛ このシリーズでは、学校などで習ったけれど今のネイティブは使わないと いう「古くさい用法」から、「イマドキの英語」に改造します。 今週は、先週に引き続き、その「文法・構文編」です。 なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------ ★　　　　　　　　 Neither A nor B　 　　 　　　 ★ ------------------------------------------------------------------ 　＿＿＿＿＿ （　解　説　） 　￣￣￣￣￣ 「ＡもＢもない」という意味を表すときに、neither A nor B を使う日本 人が多いですが、 これは文語であり、 会話で使うのはかなりおかしいで す。普通の会話では、この代わりに not A or B を使います。 なお、not A and B としてまうと、「ＡとＢを同時に～はない」という意 味になってしまうので、注意しましょう。 　＿＿＿＿＿ （　対話例　） 　￣￣￣￣￣ A: How would you like your coffee? コーヒーはいかがいたしますか。 B: Black. I don't need milk or sugar. ブラックで。ミルクも砂糖もいりません。 A: Certainly. かしこまりました。 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 　　　CNN ENGLISH EXPRESS １１月号 大好評・発売中！！ 　　　　　 http://ee.asahipress.com/?uiaid=kotei2 ☆ [特集］読めれば絶対話せる リーディング(秘)トレーニング 完結編 ☆ [ＣＮＮ特集] 駐日米国大使が初出席 ６５年目の広島「原爆の日」 ☆ [生録インタビュー] 「ＤＶ」事件を乗り越えた歌姫　リアーナ ☆ [アンダーソン・クーパー] ナオミ・キャンベルと「血のダイヤ」 ☆ [医療・科学の最先端] 携帯が原因？ ミツバチ大量失踪の謎 ☆ [特別企画] 茂木健一郎の壁を超える！英語勉強法 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ------------------------------------------------------------------ ★　　　　　　　　　 文頭の as 　　　　　　　　　　　　　★ ------------------------------------------------------------------ 　＿＿＿＿＿ （　解　説　） 　￣￣￣￣￣ as は非常に多くの意味を持つ接続詞で、 その中に「理由」を表す用法も あります。日本人は、このような as を念頭に置いて、As I was hungly, I went out to eat.（おなかがすいていたので、食事に出かけた）のよう な形を使うことを好むようです。しかしこの言い方は「書き言葉」的で、 古くさいイメージをネイティブに与えてしまうでしょう。 so を使った次 のような言い方を用いるのが無難です。 　＿＿＿＿＿ （　対話例　） 　￣￣￣￣￣ A: Where have you been? どこに行ってたの？ B: I was hungly, so I went out to eat. おなかがすいてたから、外に食べに行ったんだ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ ------------------------------------------------------------------ ★　　　　　　　　 文頭の though　　 　　　　★ ------------------------------------------------------------------ 　＿＿＿＿＿ （　解　説　） 　￣￣￣￣￣ though と言えば、 Though　he was tired, he went to work.（彼は疲れ ていたが、 仕事に行った）のように、 文頭に置いて従属節を導く用法を 思い浮かべがちですが、このような言い方は古くさいと言ってよいです。 会話例のように、 but を用いた平易な言い方をするのが一般的です。 な お、though をネイティブが使うときは、I was a litte tired, though. （ちょっと疲れていたんだけどね）のように、文末に添えて、「～だけど ね」と言うような場合が多いです。 　＿＿＿＿＿ （　対話例　） 　￣￣￣￣￣ A: How's John? He looked pretty tired yesterday. ジョンはどう？　昨日はすごく疲れてそうだったけど。 B: He was tired, but he went to work anyway. 疲れてたけど、どうにか仕事に行ったよ。 A: I think he should get some rest. 少し休んだ方がいいんじゃないかしら。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - CNN ENGLISH EXPRESS １１月号が６日に発売されました。巻頭インタビュ ーは世界的ギタリストのマーティ・フリードマン！ さらに、トーク・ア ジアでは美しき歌姫リアーナのトークが掲載されています！ つらい事件 　を乗り越えて活躍するリアーナの力強い言葉に、私も胸を打たれました。 　刺激的なミュージシャンについての記事が楽しめる今号、ぜひご購入を♪ - 次回の第２５２号は１０月１５日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ 東大教授らが開発した、まったく新しい英会話習得法！ ━━■□ --->>> ★ 音声と本文の一部を無料公開中 ★ <<<--- http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005515/?uiaid=0924 ネイティブ５０人と東大教授・音楽家・通訳者らが総力を挙げて実現！ 　 日本人英語の最大の弱点を克服する画期的学習法。 　　　　　　　　これで誰でもどんどん話せるようになる！ オリジナルＢＧＭやビオラ演奏などが 　　　　シャドーイングの効果を倍増させるスペシャルＣＤ付き。 　　　　『 テンポ・リズムが体にしみこむ　英語音感レッスン 』 　　　　　　　　　　 [ スペシャルＣＤ付き ] http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005515/?uiaid=0924 　　東大教授・広瀬啓吉 監修／時岡洋一 編著 　　　　　 定価1,575 円(本体1,500 円＋税) 　　　　　　　　　　　　　　　好評発売中！ 　　 ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005515/?uiaid=0924 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ hayashi@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ──────────────────────────────────