■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２６１号　(2010.12.17) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 新宿駅南口の新宿サザンテラスとタカシマヤ タイムズスクエア周辺で現在、 「SHINJUKU サザンライツ」が開催されています。 今年で１１回目となるこ のイベント。イルミネーションで華やかにきらめいている通りを、ご覧にな った方も多いのではないでしょうか？ タカシマヤ タイムズスクエア前では、 古代遺跡や宇宙をテーマにした、光のペットボトルアートが展示されている そうです。 先週に引き続き、 ＜クリスマスカードの英語表現＞ のご紹介です♪ 大事 な方へ向けて言葉を贈る機会が多くなるこの季節、ぜひ実際に活用してみて くださいね。 ◎ キリスト教徒以外にも使える言い方 ◎ ****************************************************************** *.o○ Happy holidays to you. 「楽しい休暇をお過ごしください」 *.o○ *.o○ Season's greetings to you this year. 「本年の季節のごあいさつを申し上げます」 *.o○ *.o○ Wishing you a joyous holiday season and happy New Year. 「喜びに満ちた休暇を過ごされ、 楽しい新年を迎えられることをお祈りしております」 *.o○ ****************************************************************** ◎ 英語では holidays と言うと、通例 「クリスマスおよび新年の休暇」 のことを指します。 greetings は「（クリスマス・誕生日などの）あ いさつ」の意味です。joyous は「喜びに満ちた」というニュアンスで す。holiday season は「クリスマス休暇」のことです。 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏☆*.。+o━…━…━…━…━…━…━…━…━…┓ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　 これで完璧！ make・let・have・get　　　 │ │　　使役動詞『～させる』を使い分ける！　　　│ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ┗━…━…━…━…━…━…━…━…━…。.。*☆┛ 辞書を引けば、同じ「（人に）～させる」という意味が書いてある使役動 詞の make、let、have、get ですが、それぞれニュアンスが異なります。 使い分けを間違えてとんだ誤解を招かぬよう、ポイントをしっかり確認！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ****************************************************************** ○　　　　　　　 get＋人／もの＋to 不定詞 (1) 　　　　○ ****************************************************************** 　＿＿＿＿＿ （　解　説　） 　￣￣￣￣￣ 下の会話例は、have a professional plumber do it と言うことも可能で すが、「わざわざ手配してきてもらう」というニュアンスを伴っているた め、get のほうがしっくりきます。 　＿＿＿＿＿ （　会話例　） 　￣￣￣￣￣ A: I fixed the plumbing. 　 水道管、直しといたよ。 B: I told you to get a professional plumber to do it. 　 プロの配管工にやってもらいなさいって言ったでしょ？ A: Why? I can do it myself. 　なんで？　自分でできるのに。 B: What's that dripping sound I hear? 　水がポタポタ滴る音が聞こえるのは何？ ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　　　 CNN ENGLISH EXPRESS １月号 　 大好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集］速い英語が聞き取れる「英語速耳」をつくる！ ☆ [ＣＮＮ特集] オバマ、歴史的大敗「国民の不満の責任は私にある」 ☆ [医療・科学の最先端] iPad、GALAXY Tab… タブレットＰＣ徹底比較 ☆ [アンダーソン・クーパー] オノ・ヨーコ、ジョン・レノンを語る ☆ [ＣＥＯインタビュー] カルロス・ゴーン「電気自動車で世界市場へ」 ☆ [特別企画] 茂木健一郎の壁を超える！英語勉強法 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ****************************************************************** ○　　　　　　　 get＋人／もの＋to 不定詞 (2) 　　　　○ ****************************************************************** 　＿＿＿＿＿ （　解　説　） 　￣￣￣￣￣ 下の会話例のように「なんとかして援助を取りつける」というニュアンス を表すには、have よりも get を使ったほうがよいでしょう。 have を使 うと、お金を貸してもらうことを当然視しているような感じになってしま います。 　＿＿＿＿＿ （　会話例　） 　￣￣￣￣￣ A: I need a loan. 　 お金を借りなくちゃ。 B: Why don't you get your brother to help you? 　 お兄さんに助けてもらったら？ A: I still owe him money. 　 もう兄には借りてるんだ。 B: Well, don't ask me for a loan. 　 ええと、私にお金を無心しないでね。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ****************************************************************** ○　　　　　　　 get＋人／もの＋現在分詞 　　　　○ ****************************************************************** 　＿＿＿＿＿ （　解　説　） 　￣￣￣￣￣ 「～という状態にさせられる」という意味を表す構文です。 you've made me think と言うこともできますが、「今考えさせられている」 というニ ュアンスを出すには、 現在分詞を補語にすることができる get を使うの がよいでしょう。 　＿＿＿＿＿ （　会話例　） 　￣￣￣￣￣ A: Your computer is so slow. 　 あなたのパソコン、遅いわねえ。 B: Well, now you've got me thinking. Maybe I'll get a new one. 　 うーん、考えさせられちゃうな。新しいのを買っちゃおうかなあ。 A: I really think you should. 　 ぜひそうするべきだと思うわ。 B: OK, how'd you like to lend me some money? 　 わかった。じゃあ、お金貸してくれるっていうのはどう？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 本メールマガジンも、年内の配信は残すところあと１回！ クリスマス・ 　イブにお届けいたします。「これで完璧！ make・let・have・get 使役動 詞『～させる』を使い分ける！」のシリーズは、そこで終了となります。 - 東京大学ＥＳＳ杯争奪英語弁論大会が、明後日の１２月１９日（日）に、 　東大安田講堂で開催されます。一般の人も安田講堂に入れる貴重な機会で 　す。詳しくは公式サイト http://todaihai.utess.net/ をご覧ください。 - 次回の第２６２号は１２月２４日の配信予定です。お楽しみに！ ☆…━━… Amazon.co.jp の「英語部門」全体で１位獲得！　…━━…☆ 東大教授らが開発した、まったく新しい英会話習得法 --->>> ★ 音声と本文の一部を無料公開中 ★ <<<--- http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005515/?uiaid=0924 ネイティブ５０人と東大教授・音楽家・通訳者らが総力を挙げて実現！ 　 日本人英語の最大の弱点を克服する画期的学習法。 　　　　　　　　これで誰でもどんどん話せるようになる！ オリジナルＢＧＭやビオラ演奏などが 　　　　シャドーイングの効果を倍増させるスペシャルＣＤ付き。 　　　　『 テンポ・リズムが体にしみこむ　英語音感レッスン 』 　　　　　　　　　　 [ スペシャルＣＤ付き ] http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005515/?uiaid=0924 　　東大教授・広瀬啓吉 監修／時岡洋一 編著 　　　　　 定価1,575 円(本体1,500 円＋税) 　　　　　　　　　　　　　　　好評発売中！ 　　 ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005515/?uiaid=0924 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ hayashi@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ──────────────────────────────────