■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２７９号　(2011.05.06) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ４月初めからジャイアントパンダを一般公開している上野動物園ですが、 ＧＷ初日には入園に１時間待ち、パンダ見学に１時間半待ちになるほどの 盛況ぶりだったようです。どうして人々がパンダに夢中になるのか不思議 でしたが、ここまで話題になるとなんだか見に行ってみたいような……。 ちなみに、動き回る活発なパンダが見られる開園直後に行くのがオススメ だそうです。 今週も「野菜・果物を使った英語表現」からスタートします！ ◇ 「エンドウマメ」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ be as alike as two peas in a pod 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　うりふたつ ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 「さやの中の２つのマメのように（外観が）似ている」ということです。 発想も使い方も、日本語の「うりふたつ」とほとんど同じです。 be like two peas in a pod という言い方もありますが、これだと「うりふたつ」 という意味のほか「いつも一緒にいる」という意味にもなるので注意しま しょう。 ◎ Those two boys are as alike as two peas in a pod. 　 あの２人の少年はうりふたつだ。 　　　　　　　　　　　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏☆*.。+o━…━…━…━…━…━…━…━…━…┓ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　 　 　 ジャンル別　　　　　　　　　　　　 │ │　　　　 英語リスニングの勘どころ　　　　 　│ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ┗━…━…━…━…━…━…━…━…━…。.。*☆┛ 今月から新シリーズが始まります。リスニングのときに役立つフレーズを 覚えて、必要な情報をしっかりとキャッチできるようにしたいですね。 このシリーズでは、文の流れを作る重要なキーフレーズをチェックしなが ら、ネイティブがリスニングで注意しているポイントをジャンルごとにご 紹介します。 キーポイントをおさえて、内容を把握する力を伸ばしましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏―…‥・今週のトピック・‥…―┓ ┃　　　　　　　　　　　　　　　┃ ┃　　　　　天気予報　　　　　　┃ ┃ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━┛ 天気予報は、目的意識を持ってリスニングのトレーニングを行うのに最適 です。「どこの天気か？」「どんな天気か？」「最高／最低気温は？」な どの重要な情報を常に意識しながら聴くことが大切です。 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　 キーフレーズ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　It'll be...　　　　　　　　　　　　　　　　…になるでしょう。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… It'll be cloudy in the evening. （夜は曇るでしょう）のように、これ からの天気について述べるときに使います。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　with...　　　　　　　　　　　　　　　　　　なお、…でしょう。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ..., with a high chance of rain.（高確率で雨になるでしょう）のよう に、情報を「付け足す」ときに使います。 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　スクリプト *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* In Chicago,【it'll be】mostly rainy and windy tomorrow morning. We expect the rain to keep falling until late afternoon. The high in the city tomorrow will reach 30,【with】a low of 25. In the area west of Chicago, the skies'll remain clear for most of the day, 【with】only a little cloudiness late in the day. *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　　　訳 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* シカゴは、明日の朝はほぼ全域で雨が降り、風が強いでしょう。雨は、午 後遅くまで降り続けるでしょう。明日の都市部の最高気温は３０度に達す る見込みで、最低気温は２５度でしょう。シカゴ西部の地域では、ほぼ一 日中晴れ間が広がりますが、夕方には少し雲が出るでしょう。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　　　 CNN ENGLISH EXPRESS ６月号　本日（５月６日）発売！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] ニュースに不可欠！　大きな桁の数字聞き取りを徹底練習！ ☆ [ドキュメント] ＣＮＮが伝えた東日本大震災 ☆ [アンダーソン・クーパー] チェルノブイリ級・福島原発事故 ☆ [ニュース・セレクション] 元祖日本版フードバンク ☆ [トーク] ホーキング博士、新著を語る「宇宙創造に神は必要なし」 ☆ [フォアフロント] 中国検索最大手「百度」ＣＦＯ独占インタビュー （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　 キーフレーズ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　Now, let's look at...　　　　　　　　　　　　　 続いて…です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 別の地域や曜日の天気の話に移るときに使う決まり文句です。何の話題に 移るのか、聞き逃さないようにしましょう。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　mostly　　　　　　　　　　　　　　　　　　 大体、ほぼ ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 天気予報で非常によく使われる副詞です。 ほかに occasionally「ときど き」、partly「ところにより」などがあります。 Mostly cloudy.（曇り がち）、 Rainy, later occasionally cloudy.（雨のち、ときどき曇り） や、Partly rainy in the morning.（午前中はところにより雨）などのよ うに用います。 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　スクリプト *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 【Now, let's look at】Monday. In the evening, the weather will start to get windy and cloudy again, but we shouldn't have any problem with rain. Temperatures will【mostly】be around 28, falling to a low of 23 for the rest of the day. *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　　　訳 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 次に、月曜日の天気を見てみましょう。夜になると再び風が強くなり、雲 も出てきますが、雨の心配はないでしょう。気温は大体２８度ぐらいに落 ち着きますが、そのほかの時間では２３度まで下がることがあるでしょう。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　キーフレーズ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　We（don't）expect...　　　　　 …になる（ならない）でしょう。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… We can expect a high of 28, a low of 18.（最高気温は２８度、最低気 温は１８度でしょう）のように、 We can expect... という形もよく使わ れます。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　look...　　　　　 …と予想される。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… A doesn't look good.（Ａの天気はあまりよくなさそうです）のように用 いられます。 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　スクリプト *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* For the rest of the week,【we don't expect】very much action, just a little cloudiness and a 20 percent chance of rain showers on Thursday. But I'm afraid the weekend doesn't【look】good. If you're planning to do anything outside on Saturday and Sunday, you might want to reconsider your plans now. *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　　　訳 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 今週のそれ以降の天気ですが、あまり活発な動きは見られず、木曜日に多少 の雲が見られ、降水確率は２０％と予想されます。しかし、残念ながら週末 は天気が崩れそうです。土日に外出の予定がある方は、予定を考え直した方 がいいかもしれません。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 本日発売の CNN ENGLISH EXPRESS の特集は、 「大きな桁の数字聞き取り 　を徹底練習！」です。数字の聞き取り、しかも大きな数字の聞き取りは苦 　手な方も多いのでは？ 　billion、million と聞いて身構えてしまう方は 　必見です！ - 次回の第２８０号は５月１３日の配信予定です。お楽しみに！ ■□■━━☆… たちまち重版決定！ 大好評発売中！！ …☆━━■□■ 　　　　　　　　　　 [ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] 　 ＣＮＮニュース・リスニング 2011[春] 　　　　　　　　　　　 定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005713/?uiaid=kotei7 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [３０秒×３回聞き]方式。 ------------------------------------ 　　　　　　　　 　１本３０秒だから、聞きやすい！ ------------------------------------ 　 ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の ３パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション 　　といった効果的学習法が簡単にできる！ ------------------------------------ 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005713/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━