■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２８０号　(2011.5.13) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 被災したためにペットを飼うことが難しくなり、里親に出したり、一時的 に預けたりしている方が多いそうですが、先日私の親戚も被災地で生まれ た生後２カ月の子犬の里親になりました。人懐っこく、たどたどしい足取 りで飼い主を追いかけている姿が可愛らしかったです。元気に育ってほし いですね。 今週も「野菜・果物を使った英語表現」からスタートします！ ◇ 「サクランボ」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ cherry-pick 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　～のいいところだけを選ぶ ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 利益がいいとか、優れているとか、要するに「いいところだけ」「おいし いところだけ」をつまみ食いするということです。 なお、 「いいとこ取 り」「（人材の）引き抜き」は cherry-picking と言います。 ◎ The Bush team cherry-picked data to support their claims. 　 ブッシュ陣営は彼らの主張に都合のいいデータだけを採用した。 　　　　　　　　　　　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏☆*.。+o━…━…━…━…━…━…━…━…━…┓ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　 　 　 ジャンル別　　　　　　　　　　　　 │ │　　　　 英語リスニングの勘どころ　　　　 　│ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ┗━…━…━…━…━…━…━…━…━…。.。*☆┛ このシリーズでは、文の流れを作る重要なキーフレーズをチェックしなが ら、ネイティブがリスニングで注意しているポイントをジャンルごとにご 紹介します。 キーポイントをおさえて、内容を把握する力を伸ばしましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏―…‥・今週のトピック・‥…―┓ ┃　　　　　　　　　　　　　　　┃ ┃　　　　 コマーシャル 　　　　┃ ┃ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━┛ コマーシャルには、必要以上に言葉の多い宣伝文句が散りばめられている ため、肝心な情報がわかりづらいこともあります。「商品名」「価格」な ど、必要な情報を選択的に聞き取るほうがわかりやすいでしょう。 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　 キーフレーズ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　now available　　　　　　　　　　　　　 　手に入る、入手可能な ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 商品が新発売になったときなどに用いられます。 ...in stores now とい う表現もあります。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　A allows you to...　　　　　　　　　　　　　Ａなら…できます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 商品の優れた点を説明するときに使われます。 With A, you can... のよ うなパターンもあります。 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　スクリプト *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* We're pleased to announce the newest version of our popular Namenew software. Version 8 is【now available】for download from our site. Because of the popularity of this product, we've been able to lower the price by 20 percent. The new version now【allows you to】change the names of files in more than one folder at a time, so there's no more waiting. *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　　　訳 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 当社の人気ソフト、「ネームニュー」の最新バージョンの発売をお知らせ します。バージョン８が当社のホームページからダウンロードできます。 人気商品であるため、価格を２０％下げることができました。新しいバー ジョンでは、複数のフォルダで同時に名前の変更を行えるため、待たされ ないで済みます。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　　　 　 　CNN ENGLISH EXPRESS ６月号　好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] ニュースに不可欠！　大きな桁の数字聞き取りを徹底練習！ ☆ [ドキュメント] ＣＮＮが伝えた東日本大震災 ☆ [アンダーソン・クーパー] チェルノブイリ級・福島原発事故 ☆ [ニュース・セレクション] 元祖日本版フードバンク ☆ [トーク] ホーキング博士、新著を語る「宇宙創造に神は必要なし」 ☆ [フォアフロント] 中国検索最大手「百度」ＣＦＯ独占インタビュー （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　 キーフレーズ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　the most popular...　　　　　　　　　　　　　 最も人気の高い… ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 商品を売り込むときの定番表現です。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　shop at...　　　　　　　　　　　　　　…でお買い求めください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… …の部分には、店の名前が入ります。Shop at ABC and save up to 75%! （ＡＢＣで買えば、最大７５％オフ！）のように、売り込み文句が続くの が普通です。 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　スクリプト *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* Namenew has long been【the most popular】file renaming solution and has transformed the time-consuming task of renaming multiple files into a simple matter of seconds. Namenew is based on 12 years of listening to our users and working to meet their equirements to the best of our ability. *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　　　訳 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 「ネームニュー」はファイル名を変更する上での問題を解決するソフトの 中では最も人気があり、複数のファイル名を変更するという時間のかかる 作業をほんの数秒で簡単に終わらせることが可能です。「ネームニュー」 は、１２年間、ユーザーの意見に耳を傾け、その要望に全力で応え続けて きたという実績に裏打ちされています。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　キーフレーズ *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　with just a few clicks　　　　　 　　　 数回クリックするだけで ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… A is just a few clicks away.（ほんの数回クリックするだけで、Ａ〔の ページ〕にたどり着けます）などの表現も、インターネットでよく使われ ています。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　We (will) offer...　　　　　 …を提供します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… We will offer a special discount on the price of all orders received by June 6.（６月６日までにご注文いただければ、 もれなく特 別割引します）のように使います。 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　スクリプト *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 【With just a few clicks】you can change the names on a few files or on hundreds of files. It's especially convenient for people with digital cameras and people using large volumes of files. *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* 　　　　　　　　　　　　　　　　訳 *=======*========*=======*=======*=======*=======*========*======* ほんの数回クリックするだけで、数個のファイルでも、何百個のファイル でも、名前を変更することができます。デジタルカメラを使う人や、大量 のファイルを扱う人などに特に便利です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 最近観た「悲しみのミルク」というペルーの映画が面白かったです。作品 　中の「死は人間のさだめだが、それ以外は自分の意志だ。」というセリフ 　がとても心に残ったのですが、皆さんはこの言葉をどう思いますか？　ち 　なみに主人公はこの言葉を聞いて激昂するのですが……。東京ではもう公 　開が終了してしまいましたが、もう一度観たい映画です。 - 次回の第２８１号は５月２０日の配信予定です。お楽しみに！ ■□■━━☆ お待たせしました、予約受付開始です！！ ☆━━■□■ 　　　　　　　　　 [生声ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] インタビューズ――ラリー・キング・ライブ・ファイナル 　　　　　　　　　　　 定価 1,260 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005850/?uiaid=kotei7 　　　　　　　　　　　　　　　　● 　　　　　 ＣＮＮの看板番組「ラリー・キング・ライブ」の 　　 ２５年にわたる歴史の中から選りすぐったインタビューを収録。 トークの帝王として世界中の視聴者を魅了したラリー・キングの話術や 超一流ゲストたちの語りは、迫力と面白さと知的刺激に満ちており、 まさに最高のリスニング素材です！ 　 [出演] オバマ大統領、アンジェリーナ・ジョリー、クリントン大統領、 パリス・ヒルトン、ブッシュ(父)大統領、マドンナ、レーガン大統領、 オノ・ヨーコ、カーター大統領、セリーヌ・ディオン、 スティーヴィー・ワンダー...など。 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005850/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━