■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２８５号　(2011.6.17) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 明後日の日曜日は父の日ですね。母の日の花と言えばカーネーションですが 父の日の花はバラだそうです。これは父の日の提唱者のソノラ・スマート・ ドッドという女性が父親の墓前に白いバラを供えたことからきています。日 本では愛する人の無事を願うという意味の黄色のバラを贈るといいようです が、「父親にバラ……？」と違和感を持つ方もいるかもしれませんね。 それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「手」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ bite the hand that feeds one 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　恩を仇で返す ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 「（動物が）餌をくれる人の手にかみつく」ということです。常に比喩的 に使います。日本語の「飼い犬に手をかまれる」と同じ発想の表現ですが、 日本語は受身形であるのに対し、英語の方は能動形であることに注意しま しょう。英語ではこの表現が受身形で使われることはありません。 ◎ If you refuse to support the boss's proposal, you'll be biting 　 the hand that feeds you. 部長の提案を支持しなければ恩を仇で返すことになるよ。 　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏☆*.。+o━…━…━…━…━…━…━…━…━…┓ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │　 　 　 ジャンル別　　　　　　　　　　　　 │ │　　　　 英語リスニングの勘どころ　　　　 　│ │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ ┗━…━…━…━…━…━…━…━…━…。.。*☆┛ このシリーズでは、文の流れを作る重要なキーフレーズをチェックしなが ら、ネイティブがリスニングで注意しているポイントをジャンルごとにご 紹介します。 キーポイントをおさえて、内容を把握する力を伸ばしましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┏―…‥・今週のトピック・‥…―┓ ┃　　　　　　　　　　　　　　　┃ ┃ 　ナチュラルスピードの　　　┃ ┃　　 音省略に慣れよう 　┃ ┃ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━┛ リスニングの学習で絶対に必要なことは、ナチュラルスピードでの「音省 略」に対する慣れです。ナチュラルスピードでは、かなりの音が省略され 辞書の発音とは違う音に変化します。この音省略に慣れておかないと聞き 取りが困難になってしまいます。そこで、よく起こる音省略の例を紹介し ます。 ------------------------------------------------------------------ ★　　　　　　　 よくある音の省略パターン：単語 　 　　 　　　 ★ ------------------------------------------------------------------ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　人称代名詞 he ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… he は［h］の音が省略され、What is he... が［ワズィ］のように変化し ます。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　 What is he doing? 　　　　↓ 　 What's 'e doing? 　 彼は何をしてるの？ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　人称代名詞 you ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… you は母音が短く省略され、［ヤ］のように発音されます。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　　　What are you doing? 　　　　↓ 　　　What're ya doing? あなたは何をしているの？ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　接続詞 because ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… because は［カズ］や［コズ］のような音になり、語頭の［ビ］という音 は、完全に省略されます。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　　　She can't come because she's sick. 　　　　↓ 　　　She can't come cuz［'cause］she's sick. 　　　彼女は病気だから来られないんだ。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　副詞 probably ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… probably は［バ］の音が、ナチュラルスピードではよく省略されます。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　　　I'll probably be there by 5:00. 　　　　↓ 　　　I'll pro'bly be there by 5:00. 　　　多分、５時までには行くよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　　　 　　　CNN ENGLISH EXPRESS ７月号　好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] ＴＯＥＩＣテスト受験者泣かせ！　意外な意味を持つ英単語 ☆ [ＣＮＮ特集] ９・１１テロから１０年　ビンラディン殺害 ☆ [アンダーソン・クーパー] 英国ロイヤルウエディング ☆ [フォアフロント] 時代の風に乗る　独シーメンスの風力発電事業 ☆ [ニュース・セレクション] 韓国人男性と脱北女性の結婚が増加 ☆ [トーク]『グッバイ・ララバイ』制作秘話　アヴリル・ラヴィーン （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　接続詞 if ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… If は［イ］の音が省略されて、［フ］しか聞こえないことがあります。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　 If it's OK, could you drive me home? 　　　　↓ 　 'f it's OK, could you drive me home? 　 もしよかったら、車で送ってくれない？ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　副詞 especially ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… especially は語頭の［エ］の音が省略され、specially と同じ発音になり ます。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　 Tokyo is beautiful, especially in the fall. 　　　　↓ 　 Tokyo is beautiful, 'specially in the fall. 　 東京は美しいが、秋は格別だ。 ------------------------------------------------------------------ ★　　　　　 よくある音の省略パターン：フレーズ 　 　　　 ★ ------------------------------------------------------------------ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　all of ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… all of は of の［v］が省略され、［オーラ］という音に聞こえます。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　 I don't know all of them. 　　　　↓ 　 I don't know alla' them. 　 全員知っているわけではない。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　give me ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… give me も［v］の音が省略されて、「ギミ」となります。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　 Don't give me that! 　　　　↓ 　 Don't gimme that! 　 かんべんしてよ！ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　let me ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… let me は let の［t］が省略されて、「レミ」と聞こえます。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　 Let me tell you something. 　　　　↓ Lemme tell you something. ちょっといいかな。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ------------------------------------------------------------------ ★　　　　　 　　　　語尾の［t］［d］の省略　　　 　　　 　　　 ★ ------------------------------------------------------------------ 一般的に、語尾の［t］や［d］の音は省略されます。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　good →　goo ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 「グッドタイム」が「グッタイム」のようになります。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　 Have a good time! 　　　　↓ Have a goo' time! 楽しんでよ！ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　first → firs' ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 「ファーストタイム」が「ファースタイム」のように聞こえます。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　 Is this your first time? 　　　　↓ Is this your firs' time? はじめてですか？ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　last → las' ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 「ラストイヤー」が「ラスイヤー」にようになります。last の［t］が、 year の［j］と融合して、「ラスチヤー」のような発音になることもあり ます。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　 I went to London last year. 　　　　↓ I went to London las' year. 昨年、ロンドンに行った。 ------------------------------------------------------------------ ★　　　　　 　　　 　　　 ing の省略　　　　　 　 　　 　　　 ★ ------------------------------------------------------------------ having や swimming のような ing 形の語尾の音が、独特の鼻にかかった 音ではなくなります。 ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　having → havin' ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… having の［n］の音が省略され、「ハヴィン」のようになります。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　 Having fun? 　 ↓ Havin' fun? 楽しんでる？ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■　swimming → swimmin' ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 次の例文では、「スイミニンザスィー」のように聞こえます。 　＿＿＿ （　例　） 　￣￣￣ 　 I went swimming in the sea. 　　　　↓ I went swimmin' in the sea. 海水浴に行った。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 来週から２週にわたり「ジャンル別・英語リスニングの勘どころ」の総集 　編をお送りする予定です♪　今回は英文の数が多く大変だったかもしれま 　せんが、復習してリスニングに役立ててくださいね！ - 次回の第２８６号は６月２４日の配信予定です。お楽しみに！ ■□■━━☆ たちまち大反響！ 最高のリスニング素材です ☆━━■□■ 　　　　　　　　　 [生声ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] インタビューズ――ラリー・キング・ライブ・ファイナル 　　　　　　　　　　　 定価 1,260 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005850/?uiaid=kotei7 　　　　　　　　　　　　　　　　● 　　　　　 ＣＮＮの看板番組「ラリー・キング・ライブ」の 　　 ２５年にわたる歴史の中から選りすぐったインタビューを収録。 トークの帝王として世界中の視聴者を魅了したラリー・キングの話術や 超一流ゲストたちの語りは、迫力と面白さと知的刺激に満ちており、 まさに最高のリスニング素材です！ 　 [出演] オバマ大統領、アンジェリーナ・ジョリー、クリントン大統領、 パリス・ヒルトン、ブッシュ(父)大統領、マドンナ、レーガン大統領、 オノ・ヨーコ、カーター大統領、セリーヌ・ディオン、 スティーヴィー・ワンダー...など。 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005850/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━