■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第２８８号　(2011.7.8) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 記録的な猛暑が続いていますね。日中、飼い犬は冷たいタイルの上にべっ たり張り付いていました。動物も夏バテ気味になるほど暑い夏ですが、無 理をせず乗り切っていきましょう♪ それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「手」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ live from hand to mouth 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　その日暮らしをする ◇◆ ------------------------------------------------------------------ つまり、食べ物が「手」（hand）に入ると、蓄えておく余裕もなくそのま ますぐ 「口」（mouth）に持っていかなくてはならないような「生活をす る」（live）ということです。 ◎ When I was first married I didn't have a job, and we had to live from hand to mouth. 結婚した当時、私には職がなく、その日暮らしの有り様だった。 　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （　ネイティブがよく使うのに　） 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　日┃本┃人┃は┃意┃外┃と┃知┃ら┃な┃い┃英┃語┃ 　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ このシリーズでは、日本人があまり知らないひねりの効いたおもしろい英 語表現をご紹介します。 変化に富んだ表現を覚えて、生き生きとした英語を目指しましょう♪ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┌────────────┐ │ ●数字を使った表現● │ └────────────┘ ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ Catch-22 (catch twenty-two) 　　　　　　　　　　　　　　（矛盾する規則・状況による）金縛り状態 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ 「Catch-22」とは Joseph Heller の小説のタイトルです。 軍人の主人公 が「精神を病んでいることを理由に除隊を申請すると、そうした判断がで きるのは精神が正常だからとされ、結局除隊できない」というジレンマに 悩まされる話です。ここから転じて、「どっちに転んでも結局ダメなジレ ンマ状態」を a Catch-22 situation と呼ぶようになりました。 ■会話例■ A: If I tell her the truth, it'll make her mad. And if I don't, it'll make her mad too. 　 彼女に本当のことを言ったら怒らせちゃうだろうし、 かといって本当 のことを言わなかったら、やっぱり彼女は怒るだろうな。 B: You seem to be in a Catch-22 situation. 　 どうやら、にっちもさっちもいかないようね。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　　　 　　　CNN ENGLISH EXPRESS ８月号　好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] このひとことで心をつかむ「ほめる英語」を極める！ ☆ [アンダーソン・クーパー] 電磁波で脳腫瘍!?　携帯電話は安全か ☆ [ニュース・セレクション] 福島原発事故後、世界で議論が再燃 ☆ [トーク] Twitter 共同創業者が語る「予想外の人気と利用法に驚き」 ☆ [ＣＮＮ特集] 経済協力で関係強化　アフリカで拡大する中国パワー ☆ [フォアフロント] 圧縮空気で走る低公害車「ＡＩＲＰｏｄ」 （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ 86 (eighty-six)　　 　　　　　　　　　　　　　　　 　～を捨てる ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ この表現の由来は諸説あり、はっきりしません。下の会話例では「～を捨 てる」という意味で使われますが、「（客に）サービスしない、（客を） 追い出す」の意味でも使われます。過去形は 86ed です。 ■会話例■ A: These shoes are getting really old. Look! There's a hole in the bottom! 　 このクツ、かなり古いんだよ。見て！ 底に穴が空いてる！ B: Time to 86 them, I think. 　 もう捨てちゃってもいいんじゃない。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ 10-4 (ten-four)　　　　 　　　　　　　　　　　　 　オーケー、了解 ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ 承知したことや、了解したことを伝える表現です。アマチュア無線で使う 用語に由来しています。That's a big 10-4.（もちろんオーケーだよ）の ように big を伴うこともあります。 ■会話例■ A: Where are you? 　 どこにいるの？ B: By the convenience store, I'll meet you at the station. 　 コンビニのそばよ。駅で落ち合いましょう。 A: 10-4. オーケー。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 今週水曜日に発売された CNN ENGLISH EXPRESS ８月号の特集は、 「ほめ 　る英語」です。 相手をほめるフレーズだけでなく、 ほめられたときの受 　け答えのフレーズも載っています。ほめられるとどう応えればいいのか戸 　惑ってしまうという人も（言葉というより性格の問題かもしれませんが)、 　ネイティブ流の上手な返しをチェックしてみてください♪ - 次回の第２９０号は７月１５日の配信予定です。お楽しみに！ ■□■━━☆ たちまち大反響！ 最高のリスニング素材です ☆━━■□■ 　　　　　　　　　 [生声ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] インタビューズ――ラリー・キング・ライブ・ファイナル 　　　　　　　　　　　 定価 1,260 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005850/?uiaid=kotei7 　　　　　　　　　　　　　　　　● 　　　　　 ＣＮＮの看板番組「ラリー・キング・ライブ」の 　　 ２５年にわたる歴史の中から選りすぐったインタビューを収録。 トークの帝王として世界中の視聴者を魅了したラリー・キングの話術や 超一流ゲストたちの語りは、迫力と面白さと知的刺激に満ちており、 まさに最高のリスニング素材です！ 　 [出演] オバマ大統領、アンジェリーナ・ジョリー、クリントン大統領、 パリス・ヒルトン、ブッシュ(父)大統領、マドンナ、レーガン大統領、 オノ・ヨーコ、カーター大統領、セリーヌ・ディオン、 スティーヴィー・ワンダー...など。 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005850/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━