■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第３０３号　(2011.10.28) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ もうすぐハロウィンですね。今週末は、ハロウィンパレードや仮装コンテ ストなどのイベントが開催されるところもあるようです。子どもから大人 まで、工夫を凝らした仮装で会場を盛り上げるのだとか。コスプレもひと つの文化となっていますが、日本人は仮装が好きなのかもしれませんね。 それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「肩」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ give someone the cold shoulder 　　　　　　　　　 　　（ほとんど相手にせず）冷たい態度をとる ◇◆ ------------------------------------------------------------------ この shoulder は「（牛肉などの）肩肉（＝前足の付け根の部分）」を指 します。したがって、cold shoulder とは「冷たくなった肩肉」です。昔、 だいじな客には豪華なごちそうを、行商人や物乞いには「冷たい肩肉」を 出す習慣があったところから、「冷たい態度をとる」の意で使われるよう になりました。ただし、そうした由来を知らない一般のアメリカ人は、ふ つう、「冷たい態度をとる」ときに示す「ぷいと一方の肩を向ける」動作 からきたと理解しています。 ◎ I've tried to become friendly with Phil, but he's always giving me the cold shoulder. フィルと親しくなろうとしてみたが、 いつも相手になろうとせず冷た い態度をとるんだ。 　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （　ネイティブがよく使うのに　） 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　日┃本┃人┃は┃意┃外┃と┃知┃ら┃な┃い┃英┃語┃ 　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ このシリーズでは、日本人があまり知らないひねりの効いたおもしろい英 語表現をご紹介します。 変化に富んだ表現を覚えて、生き生きとした英語を目指しましょう♪ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ┌───────────┐ │ ●色に関する表現● │ └───────────┘ ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ red-handed 現行犯で ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ 「赤」は「血の色」でもあります。殺人を犯して、「血に染まった手をし ている状態」で捕まえるということから、 red-handed は「現行犯で」と いう意味になります。 ■会話例■ A: Do you know who's been stealing the cookies? クッキー泥棒は誰だか知ってる？ B: Yeah. I caught Tom red-handed this morning. He was just taking them all! うん、今朝、トムを現行犯で捕まえたよ。 今まで、全部持って行ってたんだぜ！ ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　　 　　CNN ENGLISH EXPRESS １１月号　好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] コツさえつかめばすらすら読める！　英字新聞快読術 ☆ [ＣＮＮ特集] スティーブ・ジョブズ　驚異の功績 ☆ [インタビュー] 宮崎駿監督が語る　反原発とジブリアニメ制作秘話 ☆ [アンダーソン・クーパー] Ｕ２ボノがソマリア大規模援助を訴え ☆ [フォアフロント] ＣＯ２排出量ゼロ　英国の最新エコハウス ☆ [ニュース・セレクション] 米アラバマ州の宇宙体験教室 （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ see red　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かっとなる ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ 闘牛が「赤い色を見る」（see red）と怒り出すことから、 このような表 現が用いられます。 ■会話例■ A: Why were you shouting? 何で怒鳴ってたの？ B: Oh, Peter crashed my car, and I just saw red. ああ、ピーターが僕の車を事故ったんだよ。 それで、ついカーッとし ちゃって。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■ green 未熟な、青二才の ━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… ■解説■ 日本語の「青二才」は、英語では green を用いて表現します。 ■会話例■ A: He still doesn't seem to know how to do anything. 彼はまだやり方が全くわかっていないようね。 B: Yeah, he's still a bit green. うん、まだ少し未熟だな。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - ２０１１年１０月２８日は「人類が滅亡する日」という噂がインターネッ 　ト上で流れているそうです。発端は２００９年に発売された本だそうです 　が……。なんだか１９９９年の「ノストラダムスの大予言」を思い出しま 　した。今までにいくつの「終末論」や「人類滅亡説」が現れては消えたの 　でしょうか？ - 次回の第３０４号は１１月４日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ ☆ 大好評シリーズ 【待望の新刊】 発売中です！ ☆ ━━□■ 　　　　　　　　　　 [ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] 　ＣＮＮニュース・リスニング 2011[秋冬] 　　　　　　　　　　　 定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 　　　 ◆-- 今回は「なでしこジャパン」の澤選手が表紙です --◆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [３０秒×３回聞き]方式。 ------------------------------------ 　　　　　　　　 　１本３０秒だから、聞きやすい！ ------------------------------------ 　 ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の ３パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション 　　といった効果的学習法が簡単にできる！ ------------------------------------ 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━