■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第３０８号　(2011.12.2) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 早いもので今年も残り１カ月を切り、年末ムードとなってきましたね。皆 さんはもう年賀状は書きましたか？　最近では、メールだけで済ますとい う人も増えていたり、住所を知らない相手にもＳＮＳなどが仲介して年賀 状を送ることができるサービスがあったり、年始のあいさつも変化してい るなあと感じます。 それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「口」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ make a slip of the tongue 　　　　　　　　　 　　 　　　　　　　　　　　口を滑らす ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 言ってはいけないことをついうっかり口にしてしまった場合によく使われ ます。“言ってはいけないこと”の内容としては、相手を傷つけたり怒ら せたりするような言葉の場合もありますし、明かしてはいけない秘密、な いし、それがばれてしまうような言葉の場合もあります。a slip は that slip の形になることもあります。 ◎ My wife is mad at me because I made a simple slip of the tongue. 　 妻は私がちょっと口を滑らせたためにかんかんに怒っている。 　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ ◆◆◆◆ 　　　　 センスが光る！　ひと味違う！　　　　　　　 ◇◇ ◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆ ◇◇　 　　　　　　知的スラングを使いこなす！　　　　　　 ◆◆◆◆ ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆◆◆ このシリーズでは、ユーモアやエスプリを感じる知的なスラングをご紹介 します♪ 品の良いスラングを使って、普段の会話やビジネスの場で、ワンランク上 のコミュニケーションを目指しましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　婉曲表現としてのスラング 　　　━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆ スラングは、本来「仲間内だけで通じる言葉」です。そのため、なかなか ストレートには言いにくいことを、 婉曲（euphemism）的に表すために用 いられることもよくあります。 ┌┐　the john └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　　　　 トイレ └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ 「（主に男性用）トイレ」という意味のスラングです。表記は、人名の John ではなく、小文字の john が主に使われます。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Where's George? ジョージはどこ？ B: He stepped out for just a minute. ちょっと席を外しています。 A: This is an important meeting. 大事な打ち合わせなのに。 B: He's in the john. トイレですよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　 CNN ENGLISH EXPRESS　１月号　１２月６日（火）発売！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] リスニングスコアに直結！ 伝わる意味の違いをつかむ英文法 ☆ [ＣＮＮ特集] 世界に飛び火した「ウォール街占拠運動」 ☆ [インタビュー] 最強の歌姫ビヨンセ 世界最大ロックフェスで大トリ ☆ [フォアフロント] 日没後も電気を生み出す太陽熱発電 ☆ [アンダーソン・クーパー] 米高校生のいじめの実態 ☆ [ニュース・セレクション] iPad を園児全員に支給する米幼稚園 （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ┌┐　hot water └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　　　　 　　　　苦境 └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ 「熱湯」に入るのはつらいことから、 転じて hot water は「苦境」の意 味を表します。主に be in hot water の形で使います。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: You look worried. 何か心配事でもあるの？ B: I am. I'm in hot water. うん。ちょっと困ったことになって。 A: What happened? 何があったの？ B: The boss found out that I really wasn't sick the other day. この間ずる休みしたのが上司にばれたんだ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ┌┐　ex └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 元恋人・元妻・元夫 └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ ex は本来、「元」という意味の接頭辞ですが、 スラングでは、婉曲的に 「元カノ」「元カレ」という意味で使われます。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: You have a call. 電話よ。 B: Who is it? 誰から？ A: It's your ex. She sounds angry. あなたの元カノからよ。怒ってるみたい。 B: Just tell her I'm not here. いないって言ってよ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 先週、宇宙飛行士の古川聡さんが国際宇宙ステーションから地球に帰還し 　ました。古川さんのツイッターには、「特に頭が重く感じる」などの地球 　へ帰ってきた感想を日本語と英語で細かくつづられています。とても興味 　深いレポートですが、地球に体を慣らしていくのはとても大変そうです。 - 次回の第３０９号は１２月９日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ ☆ 大好評シリーズ 【待望の新刊】 発売中です！ ☆ ━━□■ 　　　　　　　　　　 [ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] 　ＣＮＮニュース・リスニング 2011[秋冬] 　　　　　　　　　　　 定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 　　　 ◆-- 今回は「なでしこジャパン」の澤選手が表紙です --◆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [３０秒×３回聞き]方式。 ------------------------------------ 　　　　　　　　 　１本３０秒だから、聞きやすい！ ------------------------------------ 　 ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の ３パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション 　　といった効果的学習法が簡単にできる！ ------------------------------------ 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━