■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第３０９号　(2011.12.9) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 明日１０日の夜には、皆既月食がありますね。今回は好条件のもとで皆既 月食の始めから終わりまでの経過を観察することができるそうですよ。最 近あった皆既月食はなかなか天気に恵まれていなかったのですが、今回は 晴れてくれるといいですね。 それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「舌」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ (with) tongue in cheek 　　　　　　　　　 　　 　　　　　　　ちょっとからかって ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 本心からではないことを言ったときに舌をとがらせて片方のほほを内側か ら突くジェスチャーからきています。ハイフンをつけた tongue-in-cheek の形で、名詞の前につける形容詞としても使います。 ◎ I appreciate the compliment, though I suspect it was given tongue in cheek. 　 ほめことばはありがたく受け取るけど、 あれはからかって言ったんだ と思うよ。 　 （英語辞書ソフト「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ ◆◆◆◆ 　　　　 センスが光る！　ひと味違う！　　　　　　　 ◇◇ ◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆ ◇◇　 　　　　　　知的スラングを使いこなす！　　　　　　 ◆◆◆◆ ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆◆◆ このシリーズでは、ユーモアやエスプリを感じる知的なスラングをご紹介 します♪ 品の良いスラングを使って、普段の会話やビジネスの場で、ワンランク上 のコミュニケーションを目指しましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　婉曲表現としてのスラング 　　　━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆ スラングは、本来「仲間内だけで通じる言葉」です。そのため、なかなか ストレートには言いにくいことを、 婉曲（euphemism）的に表すために用 いられることもよくあります。 ┌┐　number two / number one └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　　　　 トイレの大小 └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ 日本語の「大・小」も婉曲表現の一種ですが、英語の number two/number one も同様の表現です。number two が「大」、number one が「小」を指 します。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Can we stop the car somewhere? I need to go to the bathroom. どこかで車を停めてくれる？ ちょっとトイレ。 B: Number one or number two? 小？ それとも大？ A: Number one. 小さいほうだよ。 B: There's a rest area up ahead. この先に、休憩所があるわ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　 　　 CNN ENGLISH EXPRESS　１月号　好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] リスニングスコアに直結！ 伝わる意味の違いをつかむ英文法 ☆ [ＣＮＮ特集] 世界に飛び火した「ウォール街占拠運動」 ☆ [インタビュー] 最強の歌姫ビヨンセ 世界最大ロックフェスで大トリ ☆ [フォアフロント] 日没後も電気を生み出す太陽熱発電 ☆ [アンダーソン・クーパー] 米高校生のいじめの実態 ☆ [ニュース・セレクション] iPad を園児全員に支給する米幼稚園 （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ┌┐　threads └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　　　　 　　　　 服 └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ threads は「糸」ですが、スラングでは「服」の意味で使うことがありま す。服が糸からできていることに由来するようです。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: I need to go shopping. 買い物に行かなきゃ。 B: What do you want to get? 何を買いたいの？ A: Some new threads. ちょっと新しい服をね。 B: You already have tons of clothes. 服なら、もう山ほど持っているじゃない。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ┌┐　peanuts └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ わずかなお金 └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ peanuts は「とるにたらないもの」「わずかなお金」という意味のスラン グです。「はした金」というニュアンスを含みます。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: That hotel has a nice restaurant. Let's eat there. そのホテルにはいいレストランが入ってるんだ。そこで食べようよ。 B: It's kind of pricey for me. 私にはちょっと高いかな。 A: Come on. It's only $50. That's peanuts. えー、たった５０ドルだよ。ほんのはした金だって。 B: Maybe for you. あなたにはそうかもしれないけど……。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - 映画『マネーボール』を観ました。劇中で娘役のケリス・ドーシーが歌う 　「The Show」という曲が、主人公の心情をうまく描写していてとても印象 的でした。日本でもよく子役が話題になりますが、１３歳という年齢であ の歌唱力と表現力を持っているケリスの将来に期待ですね♪ - 次回の第３１０号は１２月１６日の配信予定です。お楽しみに！ ■□━━ ☆ 大好評シリーズ 【待望の新刊】 発売中です！ ☆ ━━□■ 　　　　　　　　　　 [ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] 　ＣＮＮニュース・リスニング 2011[秋冬] 　　　　　　　　　　　 定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 　　　 ◆-- 今回は「なでしこジャパン」の澤選手が表紙です --◆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [３０秒×３回聞き]方式。 ------------------------------------ 　　　　　　　　 　１本３０秒だから、聞きやすい！ ------------------------------------ 　 ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の ３パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション 　　といった効果的学習法が簡単にできる！ ------------------------------------ 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━