■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第３１６号　(2012.2.3) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 今日は節分ですね。恵方巻きはもとは関西の風習でしたが、最近は全国的 に有名になっていますよね。恵方巻きを食べる方角を教えてくれるアプリ まであるそうですよ。 それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「鼻」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ keep one's nose clean 　　　　　　　　　 　　 悪事を働かないでいる ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 「怪しいところへ鼻を突っ込めば鼻が汚くなるから、突っ込まないように してきれいに保つ」といった発想の表現です。「（法に触れるような）悪 事を働かないようにする」「犯罪を犯さないようにする」の意で使うのが 普通ですが、時には、犯罪以外について軽く使うこともあります。なお、 One's nose is clean. という言い方もありますが、 この形は比較的少な いです。 ◎ I've kept my nose clean all my life. 　 私はこれまでに、１回も悪事を働いたことはない。 　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ ◆◆◆◆ 　　　　 センスが光る！　ひと味違う！　　　　　　　 ◇◇ ◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆ ◇◇　 　　　　　　知的スラングを使いこなす！　　　　　　 ◆◆◆◆ ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆◆◆ このシリーズでは、ユーモアやエスプリを感じる知的なスラングをご紹介 します♪ 品の良いスラングを使って、普段の会話やビジネスの場で、ワンランク上 のコミュニケーションを目指しましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　思わず笑ってしまうスラング 　　　━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆ スラングには、思わず吹き出してしまうようなユーモラスなものも多いで す。フレンドリーさを演出するのにも、とても役立つでしょう。 ┌┐　ammunition └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　 トイレットペーパー └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ ammunition はもともと、 「弾薬、手りゅう弾」などといった意味です。 「戦場」を「トイレ」に置き換えた場合、弾薬や武器にあたるのは「トイ レットペーパー」ということからきています。なかなかユーモラスな表現 です。ちなみに、女性用の生理用品のことも ammunition と言う場合があ ります。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Didn't you need to use the bathroom? トイレを使うんじゃなかったの？ B: Actually, there's no ammunition. 実は、紙が切れていたんだ。 A: Oh, there's a role under the sink. 流しの下に入ってるわよ。 B: Thanks! ありがとう！ ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　 CNN ENGLISH EXPRESS　３月号　２月６日（月）発売！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] ネットで街角で、いままさに使われている！ 英語の新語 ☆ [ＣＮＮ特集] 金正恩体制で世界が懸念する北朝鮮の行方と核の脅威 ☆ [インタビュー] ジョブズ伝記本著者が明かす カリスマの素顔と功績 ☆ [フォアフロント] 太陽電池飛行機ソーラー・インパルス、空へ ☆ [ニュース・セレクション] 音声に応答！ iPhone 4S の新機能 Siri ☆ [アンダーソン・クーパー] 全寮制学校がＨＩＶ感染者の入学拒否 （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ┌┐　honey-do list └■ｓ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 妻が夫にやらせたい週末の仕事リスト └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ honey とは、配偶者や恋人に呼びかけるときに「いとしい人」の意味で使 われます。honey-do list とは、「ねえ、あなた、ここに書いてあること をやってよね」というリストです。庭の芝刈り・洗車・家具の修理などが 含まれます。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: What are you doing on the weekend? 週末は何をするの？ B: I have a honey-do list. 妻に頼まれた雑用がたまってるんだ。 A: Your wife has you well trained. 奥さんは、あなたをうまいこと教育しているようね。 B: I know... そうなんだよ……。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ┌┐　fender-bender └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　　　 軽い自動車事故 └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ 「フェンダーを曲げる（bend）ぐらいの軽い自動車事故」のことです。自 動車同士の軽い事故を指す場合が多いです。いわゆる「当たり屋」という 意味で使われることもあります。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: I got in a car accident. 自動車事故を起こしちゃって。 B: Oh, no! Was it serious? まあ、大変！　大きな事故なの？ A: No, it was just a fender-bender. いや、軽い事故なんだけどね。 B: That's good to hear. それならよかったわ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - Siri は、iPhone 4S 発売当初からよく話題になっていましたよね。 Siri 　の名前の由来は諸説あり、なんと日本語の「知り」から来ているという説 　もあるそうです。ただ、日本人の間ではふざけて「尻」と表記されること 　があるとか……。 - 次回の第３１７号は２月１０日の配信予定です。お楽しみに！ ■━━ 大好評 【英語学習のリスタートにもぴったり】 発売中！ ━━■ 　　　　　　　　　　 [ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] 　ＣＮＮニュース・リスニング 2011[秋冬] 　　　　　　　　　　　 定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 　　　 ◆-- 今回は「なでしこジャパン」の澤選手が表紙です --◆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [３０秒×３回聞き]方式。 ------------------------------------ 　　　　　　　　 　１本３０秒だから、聞きやすい！ ------------------------------------ 　 ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の ３パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション 　　といった効果的学習法が簡単にできる！ ------------------------------------ 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━