■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第３１７号　(2012.2.10) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ もうすぐバレンタインデーですね。この時期のデパ地下は、チョコを選ぶ 女性たちであふれています。「予算」と「人間関係」と「おかえし」を計 算しながら店の前で心理戦を繰り広げる姿はまるで戦士のようです！ それでは、「体の一部分を使った英語表現」からスタートです！ ◇ 「鼻」 ------------------------------------------------------------------ ◆◇ lead someone around by the nose 　　　　　　　　　 　　 ～を自分の都合のいいように動かす ◇◆ ------------------------------------------------------------------ 「牛の鼻に輪を通して自由に引き回す」がもともとの意味です。文字どお りには、「鼻面（はなづら）とって引き回す」ですが、有無を言わさずと いった強い調子はこの英語にはありません。言いくるめたり、うまくだま したりして人を手玉にとるような状況で使うことが多く、いずれにせよ悪 いニュアンスが入っています。 ◎ The world is full of fast-talking politicians who are good at leading people around by the nose. 　 世の中、 人を自分の都合のいいように動かす術にたけた、調子のいい 政治屋たちでいっぱいだ。 　 （CD-ROM 英語辞書「E-DIC 第2版」より） 　　　　　　　　　　　　　　 http://www.asahipress.com/e-dic2/ 　　　　　　　　　　 　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◆◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ ◆◆◆◆ 　　　　 センスが光る！　ひと味違う！　　　　　　　 ◇◇ ◆◆◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◆◆ ◇◇　 　　　　　　知的スラングを使いこなす！　　　　　　 ◆◆◆◆ ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆◆◆ このシリーズでは、ユーモアやエスプリを感じる知的なスラングをご紹介 します♪ 品の良いスラングを使って、普段の会話やビジネスの場で、ワンランク上 のコミュニケーションを目指しましょう！ なお、ここで紹介する英語表現は、ブログで音声を聞くことができます。 ⇒ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　思わず笑ってしまうスラング 　　　━━━━━━━━━━━━━━━◆◆◆ スラングには、思わず吹き出してしまうようなユーモラスなものも多いで す。フレンドリーさを演出するのにも、とても役立つでしょう。 ┌┐　eye-popper └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　 すごいもの、人 └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ 「目を飛び出させる（pop）ようなもの、人」ということから、 「目を見 張らせるようなもの、あっと言わせるようなもの」というニュアンスです。 人に対して用いる場合、「ものすごい美人」という意味になることがほと んどです。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Did you see her diamond ring? 彼女のダイヤの指輪を見た？ B: No, why? いいや。なんで？ A: It's a real eye-popper. 目を見張るぐらいすごいの。 B: She probably got it from her rich boyfriend. 金持ちの彼氏からもらったんじゃないかな。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ 　 　 CNN ENGLISH EXPRESS　３月号　好評発売中！！ 　　　　　 　 　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] ネットで街角で、いままさに使われている！ 英語の新語 ☆ [ＣＮＮ特集] 金正恩体制で世界が懸念する北朝鮮の行方と核の脅威 ☆ [インタビュー] ジョブズ伝記本著者が明かす カリスマの素顔と功績 ☆ [フォアフロント] 太陽電池飛行機ソーラー・インパルス、空へ ☆ [ニュース・セレクション] 音声に応答！ iPhone 4S の新機能 Siri ☆ [アンダーソン・クーパー] 全寮制学校がＨＩＶ感染者の入学拒否 （その他、多数の記事掲載） ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━ ┌┐　the cooler └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 刑務所、留置所 └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ 日本語の「クーラー」とは異なり、 cooler は、本来「冷却器、保冷庫」 の意味です。その「冷たくて狭い」イメージから、「刑務所」（jail）の 意味も生まれました。the をつけることに注意しましょう。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: What? You ordered beer? Aren't you the one who's supposed to drive us back home? え？　ビールを頼んだの？　 あなたが、私たちを家まで車で送ってくれることになっていなかった？ B: I know, but... うん、そうなんだけど……。 A: You don't want to end up spending time in the cooler, do you? 刑務所に行くはめになりたくはないでしょ？ B: OK, OK. Give me a coke then. わかった、わかった。じゃ、コーラを頼む。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ミ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ミ 　ミ★ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ★ミ http://blog.livedoor.jp/asahipress/?uiaid=kotei1 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━… ┌┐　antifreeze └■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……┐ 　　　 お酒 └■ ◆　 解説 　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ antifreeze は自動車の「不凍液」のことですが、 「お酒」という意味の スラングとして使うことがあります。寒いときに「身体が凍らないように 飲むもの」ということです。ちなみに、antifreezed は「酔っ払った」と いう意味のスラングです。 ◆　会話例　◆ ￣￣￣￣￣￣￣ A: Can you believe how cold it is? 信じられないぐらい寒いね。 B: I know. I'm freezing. ええ。寒くて凍えそう。 A: Let's get some antifreeze. 「不凍液」でも飲みに行くとしようか。 B: I know a bar near here. この近くに知ってるバーがあるの。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ - “Food On My Dog”というサイト（http://foodonmydog.tumblr.com/）の 　タイガーという犬が可愛いです。自分がお皿にでもなったかのように、い 　ろいろな食べ物を頭に乗せてじっとしている姿がなんとも言えません。 - 次回の第３１８号は２月１７日の配信予定です。お楽しみに！ ■━━ 大好評 【英語学習のリスタートにもぴったり】 発売中！ ━━■ 　　　　　　　　　　 [ＣＤ ＆ 電子書籍版付き] 　ＣＮＮニュース・リスニング 2011[秋冬] 　　　　　　　　　　　 定価 1,050 円 (税込み) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 　　　 ◆-- 今回は「なでしこジャパン」の澤選手が表紙です --◆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる [３０秒×３回聞き]方式。 ------------------------------------ 　　　　　　　　 　１本３０秒だから、聞きやすい！ ------------------------------------ 　 ナチュラル、ゆっくり(ポーズ入り)、ゆっくり(ポーズなし)の ３パターンで音声を収録。 ------------------------------------ アメリカ英語(カナダ英語を含む)、イギリス英語、 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ------------------------------------ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション 　　といった効果的学習法が簡単にできる！ ------------------------------------ 　 ● 本書の電子版(PDF)が無料でダウンロードできるサービス付き ● ◎ 詳細は↓ ◎ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255006093/?uiaid=kotei7 ……………………………………………………………………………… ＜『CNN English Express』 学習支援サービス、実施中！＞ 　　　　　　　　 どなたでも無料で学習できます!! ◆ゲーム感覚で楽しくボキャビル♪ 「リンガポルタ・単語力トレーニング」 → http://englishexpress.linguaporta.jp/?uiaid=kotei3　（パソコン用） → http://www.linguaporta.jp/m/cnnee/?uiaid=kotei4　　 （携帯電話用） ◆英語ニュースが、らくらく聞き取れる♪ 「ＣＮＮをゆっくリスニング♪」 → http://ee.asahipress.com/slowspeed/index.html?uiaid=kotei5 ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → hagiwara@asahipress.com ◆バックナンバーはこちらでご覧になれます。 　→ http://ee.asahipress.com/eeclub/daily.html?uiaid=kotei6 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：hagiwara@asahipress.com http://www.asahipress.com/ （ＰＣサイト） http://asahipress.jp/ （携帯サイト） http://twitter.com/asahipress_com （ツイッター） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━