■───────────────────────────────■
  ■───────────────────────────────■
■─────      　毎日ちょこっとリスニング特訓
                   　  ～クリアな英語音声付き～
                  http://blog.livedoor.jp/asahipress/
  　　　　　　　　　    第６０号　(2006.12.8)         ──────■
■───────────────────────────────■
  ■───────────────────────────────■

こんにちは！　街がライトアップされて、すっかりクリスマスらしくなっ
てきましたね。皆さんはいかがお過ごしでしょうか？　

さて今回も、語源から意味を推測する＜探れ! この単語、その意味! ＞の
コーナーから。英単語は、語根、接頭語、接尾語から成り立っています。
これらを学ぶと、初めて出会った単語でもその意味を想像できるようにな
ってきます！　今回は語源のなかでも、特に語根（単語の意味の基本とな
るもの）に注目して、単語の意味を考えてみましょう！


┌─────────────────────┐
   探れ! この単語、その意味! :    decide
└─────────────────────┘

◇ That's for you to <decide>.


 ────   decide  を解くカギ ────

◆  cid-     意味　　「切る (=cut)」（語根）
             変化形　 caed-, cis-
　　　　     語根     ラテン語 caedere からきた。


 ────── 　つまり!?   ──────

decide は「決心する」という意味の単語です。 これを分解してみると、
「離す<de=off>・切る<cide=cut>」となります。 つまり、迷い・雑念な
どを cut off する（切り離す）のが「決心する」ということなのです。

なお、resolve にも「決心する」という意味がありますが、 こちらを分
解すると「元に戻す<re>・緩める<solve>」となり、 loose back と言い
換えられます。 つまり、「(絡まった結び目などを）ほどいて元に戻す」
というのが字義なのですが、 そこから「迷い・雑念などをなくして気持
ちをすっきりさせる」→「決心する」となったのです。 
語源を見比べてみると、なかなか面白いですね。

decide  ：「決心する。決定する」
例文の訳： それは君の決めることだ。

─────  一緒に覚えよう ──────

scissors　　「切る・もの<or>」　          → はさみ
concise	　  「<余分を>完全に<con>・切る」 → 簡明な 
precise     「前を<pre>・切りそろえた」   → 正確な、精密な
suicide     「自らを<sui=self>・切る」    → 自殺
homicide    「人を<homo>・切る」　　    　→ 殺人


                            朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部

………………………………………………………………………………………
ネイティブとの会話の中で、とんでもない英語の誤解が起こったこと、あ
りませんか？　そんなケースを取り上げた、「こんな英語、言ったら危険
！」というシリーズをお伝えします！

また、そのトラブルの危険度を４段階で示しています。数が大きいほど、
危険度は増しますので、注意してください。

なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。
               http://blog.livedoor.jp/asahipress/
ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。
こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型ですよ。
-------------------------------------------------------------------

■━━━━━━━━━━━━┓
┃ 何のにおいでしょうか？ ┃  危険度 ４
┗━━━━━━━━━━━━┛

ネイティブの友だちの家に招待された。キッチンからいいにお
いがしているので“What's that smell?”と言ったら、相手は
怒ってしまった。なぜ？
-----------------------------------
×  What's that smell?
○　What's that good smell?
-----------------------------------

＜ここがポイント＞
smell は、good などの形容詞を伴わずに単独で使われるときは
通常 「嫌なにおい」「悪臭」を意味するので、相手が怒ってし
まうのは当たり前。類語の odor（におい、特に嫌なにおい）、
scent/fragrance/perfume（香水や花などのかぐわしい香り）、
aroma（香料、植物、コーヒーなどの香り）、stench（強烈で嫌
なにおい）などの使い分けを身につけよう。

＜正しい例文＞                         .－、
A: Mmm. What's that good smell?       (：∵)      ヾ〃　人
      うーん、このいいにおいは何？     ￣~~       i￣) (　) 
B: I'm making soup for dinner.            ( (     |=/   ￣ 
      夕食用にスープを作っているの。      )  ))   レ    
A: It smells delicious.                  ((   (      
      おいしそうなにおいだね。          _________         
                                        ＼_____／

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
           CNN ENGLISH EXPRESS １月号　大好評・発売中！
　　　　　　　　 　 http://ee.asahipress.com/  

☆ [巻頭インタビュー] 翻訳家・相原真理子さん
☆ 世界を襲った北朝鮮核実験ショック
☆ 究極のＲ＆Ｂアルバムが完成! ナタリー・コール
☆ アメリカの「今」を語る ジョン・ボン・ジョヴィ
☆ ザ・ボディショップ創業者に聞く「女性ならではの成功哲学」
☆ [特集] make・let・have・get 使役動詞「～させる」を使い分ける！

TOEIC スピーキング/ライティング「プラクティステスト」体験リポート
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載）
◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆


■━━━━━━━━━━┓
┃ 十分いただきました ┃  危険度 ３
┗━━━━━━━━━━┛

ネイティブの家にディナーに呼ばれたとき「おかわりはいかが？」
と尋ねられて、おなかがいっぱいなので「十分いただきました」、
“I've had enough.” と言ったのに、なんか、ちょっと怒ってる
みたい……。なぜ？
-----------------------------------
×  I've had enough.
○　No, thank you. I've had enough.    
-----------------------------------

ただ I've had enough. と返答したら、ネイティブには「もうたく
さんだよ」というニュアンスに聞こえてしまうので注意。必ず前に
No, thank you. をつけるようにしよう。
                                          /⌒ｖ⌒ヽ   ☆
＜正しい例文＞                           (_■_)■_) 
A: Would you like some more pizza?
      ピザをもう少しいかが？            ☆    /⌒ｖ⌒ｖ⌒ヽ
B: No, thank you. I've had enough.           (_■_)■_)■_)
      いいえ、もう十分いただきましたから。
A: Oh, OK.
      そう、わかったわ。

                                           　
■━━━━━━━━━━┓ 
┃ 私は料理が得意です ┃  危険度 ２
┗━━━━━━━━━━┛ 

「料理人」は「コック」だから、「私は料理がうまいんです」は
“I'm a good cock.”で OK だと思ってネイティブに言ったのに
相手は今にも吹き出しそう。なんでなんだ！

-----------------------------------
×  I'm a good cock.
○　I'm a good cook.
-----------------------------------

＜ここがポイント＞ 
「料理人」の意味の「コック」は cook［クック］であって cock
［コック］ではない。 よくある間違いだが、cock は俗語で「男
性性器」という意味。これはかなり恥ずかしい。

＜正しい例文＞
A: Would you like to come to my house for dinner?
      うちに夕食を食べに来ませんか？
B: Who will be doing the cooking?
      だれが料理をするんですか？
A: I will. I'm a good cook.
      僕が料理します。料理は得意なんですよ。


…………………………………………………………………………………………
  ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆
　  ＼    これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！    ／
                http://blog.livedoor.jp/asahipress/
　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。

…………………………………………………………………………………………
- 東京の冬の名物イルミネーション、ミレナリオは去年で幕を閉じました。
  逆に今年復活したのが、表参道のイルミネーション。和を意識したものだ
  と、話題を呼んでいます。東京ミレナリオも、いつか復活する日がくるか
  もしれませんね!

- 次回のメルマガ、第６１号は１２月１５日配信予定ですので、お楽しみに！


◆◆━━━━━━━  好評メルマガ、続々書籍化！！━━━━━━━━◆◆

  ＜辞書にない英語で世界がわかる＞
　『情報通になるための英語 新語・流行語ハンドブック』
　 英語新語研究会＝編[代表 宮本倫好] 
   定価1,575円（本体1,500円＋税）
　 ⇒http://www.asahipress.com/2006/trendy.html
   
　 辞書に載っていないホットな英語が満載！とびきり新鮮な
   言い回しから、世相を映し出す時事・科学・経済用語など、
　 徹底収録！


  ＜笑える英語の実践講座＞
　『笑うネイティブ』
   宮本倫好＝著
   定価1,260円（本体1,200円＋税）
　 ⇒http://www.asahipress.com/2006/warau.html

   ジョークでおさえる英語のツボ！爆笑ネタをたっぷり紹介
   しながら飛躍的な英語力のアップをお手伝いします。


   ◎EE Club 特別割引販売はこちら◎
   https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆


──────────────────────────────────
メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・
Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で
[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。
Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧
めします。
──────────────────────────────────
◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。
　→ hotta@asahipress.com
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して
おります。
当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、
「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

朝日出版社：営業部
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━