■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第６２号　(2006.12.22) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは！　今年も、残すところあとわずか。皆さんにとって、思い出 深い１年となったでしょうか？　このメルマガも、2006年ラストの号とな ります。それではさっそく、今年最後のリスニング特訓をお届けします！ さて今回も、語源から意味を推測する＜探れ! この単語、その意味! ＞の コーナーから。英単語は、語根、接頭語、接尾語から成り立っています。 これらを学ぶと、初めて出会った単語でもその意味を想像できるようにな ってきます！　今回は語源のなかでも、特に語根（単語の意味の基本とな るもの）に注目して、単語の意味を考えてみましょう！ ┌─────────────────────┐ 探れ! この単語、その意味! : infinite └─────────────────────┘ ◇ My boss, in his wisdom, decided to resign. ──── infinite を解くカギ ──── ◆ fin- 意味　　「終わる (=end)」（語根） 変化形　 fini- 　　　　 語根 ラテン語 finire からきた。 ────── 　つまり!? ────── finish（終わる)、finale（フィナーレ）などからも想像がつくように、 fin- には「終わる」という意味があります。一方、この場合の in は not と同義です。つまり、「ない・終わり」ということだ から、「無限」という意味が浮かびます。 アクセントが、in の上にくることにも注意してください。 さあ、今年はもう終わりますが、このメルマガが来年も再来年も「無限」 に続きますように！ infinite：「無限の、果てしない」 例文の訳：ない知恵をふりしぼった結果、上司は辞めることに決めた。 　　　　　(皮肉。「理解できない」という気持ちが含まれる) ───── 一緒に覚えよう ────── finance 「<借金を>終わりにする→支払う」 → 財政、金融 fine 「<最上にして>終わらせる」 → りっぱな、良い refine 「再び、さらに良くして・終わらせる」→ 精錬する confine 「共に・終わりをおく」 → 制限する define 「はっきり・終わり（境界）を決める」→ 定義する 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… 今回も、「こんな英語、言ったら危険！」というシリーズをお伝えしてい きます。a をつけるかつけないか、など、ちょっとした違いで、まったく 違う意味になってしまう、危険な英語を紹介します！ また、そのトラブルの危険度を４段階で示しています。数が大きいほど、 危険度は増しますので、注意してください。 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型ですよ。 ------------------------------------------------------------------- ■━━━━━━━━━━━┓ ┃ ハッピーエンドだった ┃ 危険度 ３ ┗━━━━━━━━━━━┛ 「話はハッピーエンドで終わった」と言うつもりで、ネイティブに “The story ended, happily.” と言ったら、「失礼だ！」と怒ら れてしまった。どうして？ ----------------------------------- × The story ended, happily. ○　The story ended happily. ----------------------------------- happily の前にポーズを置くか置かないかで、意味が大きく異なっ てくる。ポーズを置いてしまうと、「話が終わったことがハッピー だった」、つまり「やっと長ったらしい話が終わったよ」という意 味になってしまう。 ＜正しい例文＞ A: Billy told me about a little lost puppy. ビリーが迷子になった子犬の話をしてくれたの。 B: I see. How did the story end? ▼‥▼ そうなんだ。最後はどういう終わり方？ ∧♀/ A: It ended happily. / ~ ハッピーエンドだったわ。 ⌒ヽ / ⌒) | 　　 　V　∠　|_ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ CNN ENGLISH EXPRESS １月号　大好評・発売中！ 　　　　　　　　 　 http://ee.asahipress.com/ ☆ [巻頭インタビュー] 翻訳家・相原真理子さん ☆ 世界を襲った北朝鮮核実験ショック ☆ 究極のＲ＆Ｂアルバムが完成! ナタリー・コール ☆ アメリカの「今」を語る ジョン・ボン・ジョヴィ ☆ ザ・ボディショップ創業者に聞く「女性ならではの成功哲学」 ☆ [特集] make・let・have・get 使役動詞「～させる」を使い分ける！ TOEIC スピーキング/ライティング「プラクティステスト」体験リポート 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ■━━━━━━━━━━┓ ┃ 牛肉にします ┃ 危険度 ４ ┗━━━━━━━━━━┛ ただ「牛肉にします」ってことで“I have a beef.”と言っただけ なのに、相手のネイティブはなんでムッとしてるんだ？　言い方が どこか間違っていたのかな？ ----------------------------------- × I have a beef. ○　I'll have beef. ----------------------------------- 「牛肉」という意味の beef は通常不可算名詞扱いなので、冠詞を 付けない。冠詞を付けた a beef は、「不平、不満」（complaint） という意味になってしまう。突然「不満がある」と言われたら、相 手がムッとするのも無理はない。 ＜正しい例文＞ A: Would you like chicken or beef? ？ チキンにしますか、ビーフにしますか？ ？ B: I'll have beef. 牛肉をいただきます。 ？ (　ノ　 A: OK. Here you are. / °~￣￣ )ヽ はい、どうぞ。 ¨ ( ` 亅亅 亅亅 　 ■━━━━━━━━━━┓ ┃ 僕の席はどこ？ ┃ 危険度 １ ┗━━━━━━━━━━┛ 飛行機に搭乗したが、乗り慣れないので席がどこだかわからなかっ た。 そこで、乗務員に“Where is my seat?”と尋ねたら、機械的 に僕の席を指差しただけで行ってしまった。なんて愛想悪いんだ！ ----------------------------------- × Where is my seat? ○　Could you tell me where my seat is? ----------------------------------- ＜ここがポイント＞ 文法的には間違いのない文章なのだが、一般に疑問詞を文頭に持っ てくると、問いただしている印象になることが多く、この場合も、 たいそう偉そうにモノを言っているように聞こえたに違いない。こ んなときには、Could you tell me where 37-E is? のようにてい ねいに聞くことが大事。 ＜正しい例文＞ A: Can I help you, sir? 何かお困りですか？ B: Yeah. Could you tell me where 37-E is? ええ。37-E がどこか教えていただけます？ A: Certainly. It's right over there. かしこまりました。あちらでございます。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - 忘年会など、飲み会の重なる季節になりました。今年も、食べすぎ、飲 みすぎでキャべジンのお世話になっている自分が想像できます。それで は、皆さん、素敵なクリスマスとお正月をお過ごしください！ - 次回のメルマガ、第６３号は１月１２日配信予定ですので、お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━ カリスマ講師・待望の新刊！！━━━━━━━━◆◆ 『 新 TOEIC TEST キム・デギュンの究極厳選400問 』 　　　　　 http://www.asahipress.com/2006/toeic_k.html 　　　　　　 CD ２枚付き　２色刷　 Ｂ５判・288ページ 定価2,100円（本体2,000円＋税） ＊カリスマ講師がついに完成させた「的中」する予想問題集！＊ ■すぐれた学習戦略が、先行発売の韓国で話題沸騰！ ■10年以上１度も休むことなくTOEIC を受け続け、「キム本」といわれる 　一連のベストセラーを刊行してきた講師が放つ、新テスト対策の決定版。 ■Part6 の形式変更(2006年9月から）も取り入れた、新テスト完全対応版。 ■実際のTOEIC に直結する実戦練習問題のみを、厳選に厳選を重ねて掲載。 ■解説部分では実際に教室で名講師の講義を聞いているように詳しく説明。 ■誤答の見分け方が学べ、消去法で自然に正解を選べるようになる！ 　　 　　　　 ◎EE Club 特別割引はこちら https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ hotta@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━