■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第63号 (2007.1.12) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ 明けましておめでとうございます! 2007年も、楽しく、飛躍のある年に なるといいですね。英語力のほうにも、素晴らしい飛躍があることを願っ て、今年もまたメルマガをお届けします。 さっそく、語源から意味を推測する、<探れ! この単語、その意味! >の コーナーから。英単語は、語根、接頭語、接尾語から成り立っています。 これらを学ぶと、初めて出会った単語でもその意味を想像できるようにな ってきます! 今回は語源のなかでも、特に語根(単語の意味の基本とな るもの)に注目して、単語の意味を考えてみましょう! ┌─────────────────────┐ 探れ! この単語、その意味! : clinic └─────────────────────┘ ◇ He had a bad tooth and went to a . ──── clinic を解くカギ ──── ◆ clin- 意味  「傾く(=lean)」(語根) 変化形  cli-     語根 ラテン語 clinare からきた。 ────── つまり!? ────── 今回取り上げた clinic(診療所)という語と、その語源 clin-(傾く) との間に、一体どんな関係があるのか、ちょっと結びつかないかもしれ ませんね。では、「診療所=人が体を傾けるところ」と言ったらどうで しょうか。人が体を傾けて(横たわって)、治療を受けるところを想像で きれば、この語源にもなるほど、と納得できるのではないでしょうか。 clinic :「診療所、クリニック、臨床」 例文の訳: 彼は虫歯になったので、クリニックに行った。 ───── 一緒に覚えよう ────── climax 「傾斜(坂)を上りつめる」 → 頂点、クライマックス climacteric 「上りつめた」      → 更年期(の)、やく年(の) recline 「後ろに・傾く」 → もたせかける decline 「下に・傾く」 → 衰退する、拒否する incline 「中へ・傾いていく」 → 傾向がある、したいと思う 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… 今年もここでは、好評いただいている「こんな英語、言ったら危険!」と いうシリーズを紹介していきます。正しいと思って使った英語が、とんで もない誤解を生んだ、そんな例をどんどん取り上げていきましょう! また、そのトラブルの危険度を4段階で示しています。数が大きいほど、 危険度は増しますので、注意してください。 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型ですよ。 ------------------------------------------------------------------- ■━━━━━━━━┓ ┃ パンを焼く ┃ 危険度 1 ┗━━━━━━━━┛ 知り合いになったネイティブにパンを焼いてあげようと思ったので “Would you like me to burn some bread for you?”と聞いたら、 相手はゲラゲラ笑いだした。変なこと言ったかなあ。 ----------------------------------- × burn some bread ○ toast some bread ----------------------------------- burn は「~を焦がす」という意味なので、 burn some bread では 「パンを焦がす」の意味。「(パンをトースターで)焼く」と言い たいなら、動詞の toast か make some toast を使えばいい。また 「手作りのパンをオーブンで焼く」という場合は、 bake bread と 言う。 <正しい例文> A: Would you like me to toast some bread for you? パンをトーストしましょうか? () B: That sounds nice. ()H() それはいいですね。 H||H A: Do you want me to butter it? ゞ"'"'""彡 バターも塗りましょうか? >++++++く 〃〃ヾヾヾ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ CNN ENGLISH EXPRESS 2月号 大好評・発売中!            http://ee.asahipress.com/          ⌒ヽ      H ハヽ   ○        ( ヽlノ )  ノハ ||     ○O○      ⌒ヽ  ̄~~~ ̄     H ハヽ  ○○  ○    ( ヽlノ )   ⌒ヽ  ノハ ||    ○   ○O○      ̄~~~ ̄/ /( ヽlノ )   H   ○O○   ○○        / /  ̄~~~ ̄    ||   ○○ ☆ CNN の名物リポーター、リチャード・クエストに特別インタビュー   (EE 読者に抽選でサインをプレゼント!)  ☆ 『ディパーテッド』のディカプリオ&マット・デイモンに聞く     ☆ U2 のボノが魂の叫び「これはチャリティーではなく正義だ!」   ☆ 拉致被害者・田口八重子さんの長男の悲痛な訴え     ☆ [特集] 使える英語上達法 英語はシンプルに話せ!                     (その他、多数の記事掲載) ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ■━━━━━━━━━┓ ┃ 飛行機が故障した ┃ 危険度 3 ┗━━━━━━━━━┛ 「飛行機が故障した」と言うつもりで何気なくネイティブの友達に “His airplane broke up.”と言ったんだけど……。目を丸くして 驚かれてしまった。そんなに驚くことでもないと思うんだけど。な ぜかな? ----------------------------------- × His airplane broke up. ○ His airplane broke down. ----------------------------------- His airplane broke up. は「彼の飛行機は(空中で)バラバラに なった」という意味なので、相手が驚くのも無理はない。「故障す る」と言うときには、 break down を使う。 <正しい例文> A: Is Tim going to fly his plane to Ohio? ティムはオハイオまで自分の飛行機を操縦して行くの? B: No, he's going by car. His airplane broke down. いや、車で行くんだ。飛行機は故障しちゃったから。 A: That's too bad. )/ それは気の毒に。 /\ ●⌒ )/ / \ ●⌒ / 寿 /   ■━━━━━━━━┓ ) / ┃ 楽しかった ┃ 危険度 2 //⌒ ┗━━━━━━━━┛ く/ ネイティブの友達に、彼女との初めてのデートの感想を聞かれたの で“I enjoyed myself with her.”と答えた。ただ「楽しかった」 と言ったつもりなのに、なんで笑ってるの? ----------------------------------- × I enjoyed myself with her. ○ I had a good time. ----------------------------------- <ここがポイント> 実は、このままでは「彼女と一緒に楽しんだ → 彼女とセックスし た」という意味になってしまう。普通に「楽しかった」ということ を言いたいのだから、この場合は、have a good time を使うのが 正解。 <正しい例文> A: How did your date with my roommate go? 私のルームメートとのデートはどうだった? B: We had a good time. とても楽しかったよ。 A: I'm glad to hear that. She's a nice girl. それはよかったわ。彼女、いい人よね。 ………………………………………………………………………………………… ☆                              ☆   \ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! / http://blog.livedoor.jp/asahipress/       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - この季節、お餅をよく食べますよね。そして、私の周りでよく話題になる のが、お餅の味付け。変わったところでは、お好み焼きソースとか、ミー トソース、はちみつバターなど。本当に美味しいのかどうか、恐る恐る試 してみようと思います。 - 次回のメルマガ、第64号は1月19日配信予定ですので、お楽しみに! ◆◆━━━━━━━ カリスマ講師・待望の新刊!!━━━━━━━━◆◆ 『 新 TOEIC TEST キム・デギュンの究極厳選400問 』       http://www.asahipress.com/2006/toeic_k.html        CD 2枚付き 2色刷  B5判・288ページ 定価2,100円(本体2,000円+税) *カリスマ講師がついに完成させた「的中」する予想問題集!* ■すぐれた学習戦略が、先行発売の韓国で話題沸騰! ■10年以上1度も休むことなくTOEIC を受け続け、「キム本」といわれる  一連のベストセラーを刊行してきた講師が放つ、新テスト対策の決定版。 ■Part6 の形式変更(2006年9月から)も取り入れた、新テスト完全対応版。 ■実際のTOEIC に直結する実戦練習問題のみを、厳選に厳選を重ねて掲載。 ■解説部分では実際に教室で名講師の講義を聞いているように詳しく説明。 ■誤答の見分け方が学べ、消去法で自然に正解を選べるようになる!         ◎EE Club 特別割引はこちら https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → hotta@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社:営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━