■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第70号 (2007.3.2) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは。3月になり、桜も一部地域で見られ春の到来をあらためて感 じる今日この頃、皆さんはいかがお過ごしですか? 今回からは、前回まで連載した<探れ! この単語、その意味!> に変わり、 <色を使った英語表現>をお届けします。日本語にも色で表す表現が色々 ありますよね。英語にもそのようなものがたくさんあります。色を使った 表現でアナタの英語に色どりを添えてみてはいかがでしょう。 ┌----------------------------┐ l    ◆ BLACK ◆     l └----------------------------┘ まず最初に取り上げる色は black (黒)です。 black は【よくないこと】を連想させる色とされています。これは日本と 同じですね。では black を使った表現を見ていきましょう。  ■---------------------------------------------■ ■  look black 絶望的に思える、見通しが暗い ■  ■---------------------------------------------■ 「暗く見える」→「見通しが(非常に)暗い」と連想される表現です。主 語には状況を表す語(it や things)が来ることが多いです。 ◎ Things look black, but never give up.   状況は絶望的に見えるが、決してあきらめてはいけない。  ■-------------------------------------------------■ ■  be in someone's black book 不評をかっている ■  ■-------------------------------------------------■ black book は悪い人物の住所録を書き込んだノート、 すなわち「ブラッ クリスト、えんま帳」を表します。なお、イギリス英語では black books という複数形で用いられるのが一般的です。 ◎ Her boyfriend was in her mother's black book. 彼女のボーイフレンドは彼女の母親に嫌われていた。 ※ little black book は 「(男性のもつ)デート相手たちの住所録」と いう意味になります。  ■----------------------------■ ■  blackmail 脅迫、ゆすり  ■  ■----------------------------■ 16世紀のスコットランドでは、「地代」のことを mail といい、その地代 を農作物で支払うことを black mail といいました。作物価格が一定でな いことを悪用した地主が、地代よりも相場価格の高い black mail を小作 人に納めさせることがよくありましたが、このことから「ゆすり」という 意味が生またという説もあります。 ◎ Their demands are almost blackmail. 彼らの要求はほとんど脅迫だ。   朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━● ┃                  ☆eeeeee☆ ┃ ┃ ☆★☆このひとことであなたの英語は ピリリ と締まる☆★☆ ┃ ┃                  ☆eeeeee☆ ┃ ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●   英語は間違っていないのに、なぜか表現にインパクトがない……そう感じ ている人はきっと多いはず。でもいつもの英語にほんのひとこと工夫を加 えるだけで、英語らしいピリリと締まった表現に大変身! このシリーズでは、ネイティブに近い、英語らしい英語をマスターするた めのワザを、実際の会話例を添えて紹介します。 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------- 《 Part 2 very の代わりに使ってみよう その2 》 強調語の定番 very。 でもいつもそればかり使っていては、会話に張りが ありません。そこで very よりも的確な表現を使い、会話をピリリとさせ ましょう。 ♪━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪ ┃ He's very poor.→ He's【dirt】poor. ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ▼ 解説 ▼ dirt は「よごれ、ごみ、土」の意味で知られていますが、この dirt poor は日本語の「赤貧」に当たり、「ひどく貧しい」の意味になります。 同様 に、dirt-cheap といえば、「格安の、ただ同然の」という意味です。また He's a dirt-bag/dirt chute. と言うと「あいつは最低の男だ」という意 味になります。いずれもアメリカ口語で使われます。 ▽ 会話例 ▽ A: Maybe Jim can lend you some money. もしかして、ジムならお金を貸してくれるんじゃない。 B: He's【dirt】poor. やつはものすごく貧乏だよ。 A: I know, but he just bought a new car. そうだけど、新車を買ったばかりよ。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆       CNN ENGLISH EXPRESS 4月号 3月6日発売!          http://ee.asahipress.com/ 創刊20周年記念特別号「CNN が伝えた今の日本」 中田や浜崎の英語インタビューなど、      CD + DVD で楽しく英語が学べるコンテンツが満載!      ◇ 中田英寿 世界を旅して見つけたものは? ◇ 浜崎あゆみ「音楽が私のすべて 歌うことが生きること」 ◇ 平井 堅  天性のセンスと心に響く歌声が世界を魅了 ◇ 緒方貞子  難民支援から開発途上国援助へ 生涯、現場主義を貫く 琴欧洲や宮本 茂(任天堂)、安藤忠雄(建築家)などへのインタビューも!                    (その他、多数の記事掲載) ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ♪━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪ ┃ I'm very sure. → I'm【positively】sure. ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ▼ 解説 ▼ この positively は「肯定的に」という意味ではなく、absolutely と同じ く「絶対に」という意味の口語的な強調表現です。 I'm positively sure. とほぼ同じ意味の表現として、 I'm a/one hundred percent sure. もよく 用いられます。 ▽ 会話例 ▽ A: Are you sure you locked the door? ちゃんとかぎは閉めた? B: I'm【positively】sure. 間違いないよ。 A: OK,I believe you. オーケー。信じるわ 《 Part 3 really の使いすぎに要注意 その1 》 really も very 同様、多用してしまう言葉のひとつです。 really をより 具体的なイメージがわく表現に置きかえ、会話に広がりをもたせましょう。 ♪━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪ ┃ That's really ridiculous. → That's【simply】ridiculous. ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ▼ 解説 ▼ この場合の simply は nothing but とほぼ同じで、「~以外の何ものでも ない」という意味の口語的な表現です。例えば、simply wonderful ならば 「 wonderful 以外の何ものでもない⇒まったく素晴らしい」という意味に なります。 ここでは「まったくもってばかばかしい」と切り捨てるような 感じになります。 ▽ 会話例 ▽ A: I was kidnapped by aliens last night. 昨日の夜、宇宙人にさらわれちゃってさあ。 B: That's【simply】ridiculous. まったくばかばかしいわ。 A: No,it's not. I'm serious. そんなことないよ。ほんとうだって。 ………………………………………………………………………………………… ☆                              ☆   \ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! / http://blog.livedoor.jp/asahipress/       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - 明日3日は桃の節句ですね。 今年は最近ずっと押入れで出番を待ってい  るおひなさまを、久しぶりに出してみようと思います。 みなさんも桃を  めでながら、節句をお祝いしてみてはいかがでしょうか。 - 次回、第71号は3月9日配信予定です。お楽しみに! ◆◆━━━━━━━ カリスマ講師・待望の新刊!!━━━━━━━━◆◆ 『 新 TOEIC TEST キム・デギュンの究極厳選400問 』       http://www.asahipress.com/2006/toeic_k.html        CD 2枚付き 2色刷  B5判・288ページ 定価2,100円(本体2,000円+税) *カリスマ講師がついに完成させた「的中」する予想問題集!* ■すぐれた学習戦略が、先行発売の韓国で話題沸騰! ■10年以上1度も休むことなくTOEIC を受け続け、「キム本」といわれる  一連のベストセラーを刊行してきた講師が放つ、新テスト対策の決定版。 ■Part6 の形式変更(2006年9月から)も取り入れた、新テスト完全対応版。 ■実際のTOEIC に直結する実戦練習問題のみを、厳選に厳選を重ねて掲載。 ■解説部分では実際に教室で名講師の講義を聞いているように詳しく説明。 ■誤答の見分け方が学べ、消去法で自然に正解を選べるようになる!         ◎EE Club 特別割引はこちら https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → i.yamamoto@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社:営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━