■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第７２号　(2007.3.16) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ EE 今月号の特別付録 DVD をご覧になった方はすでにご存じでしょうが、 中田ヒデは英語も堪能ですね。でも、彼だって最初からうまくしゃべれた わけではないハズ。今週もこのメルマガで英語をコツコツと学習していき ましょう！ まずは＜色を使った英語表現＞から。 日本語にも色で表す表現が色色ありますよね。英語にもそのようなものが たくさんあります。色を使った表現でアナタの英語に色どりを添えてみて はいかがでしょう。 今週も前回に引き続き black（黒）をお届けします。 ┌----------------------------┐ ｜　　◆ BLACK その３◆　　　 ｜ └----------------------------┘ 今回取り上げるのは、black と他の色を組み合わせた表現です。それでは いってみましょう。 　■----------------------------------------------■ ■　 in black and white (きちんと)文書化して ■ 　■----------------------------------------------■ この表現の black は「（黒の）インク」を、 white は「（白い）紙」を 象徴しています。「インクと紙で」ということは、すなわち「(きちんと) 文書化して」ということです。何かを「きちんと文書にしておく」と言い たい場合には、例文のように put something down in black and white という形になる。語呂が悪いとき、down は省略可能。 ◎ I won't believe it until they put it down in black and white. 彼らがきちんと文書にしてこない限り、私は信じないわ。 　■----------------------------------------------■ ■　 swear (that) black is white 黒を白と言う ■ 　■----------------------------------------------■ この英熟語の文字通りの意味は「黒を白だと断言する、誓って言う」で、 日本語の「黒を白と言う」によく似た表現になっています。「明らかなウ ソを平気でつく」とか「堂々とデタラメを言う」といったことの比ゆ的な 言い方です。なお、接続詞 that は省略されることも少なくありません。 ◎ Stop swearing that black is white! そんなウソッパチを言うのはやめなさい！ 　■----------------------------------------------■ ■　 black and blue 青あざだらけで ■ 　■----------------------------------------------■ 打撲すると内出血をおこし、青黒いあざになることから生まれた表現です。 black-and-blue と１語につづることもあります。 ◎ My whole arms is black and blue from falling down the stairs. 階段から落ちて、両腕が青あざだらけになってるんだ。 ＊＊＊ black は、アフリカ系の人などを示すのに使われることもありますが、時 に差別的な意味合いが感じ取られることもあるので、注意が必要です。 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━● ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆eeeeee☆ ┃ ┃ ☆★☆このひとことであなたの英語は　ピリリ　と締まる☆★☆ ┃ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆eeeeee☆ ┃ ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━● 　 英語は間違っていないのに、なぜか表現にインパクトがない……そう感じ ている人はきっと多いはず。でもいつもの英語にほんのひとこと工夫を加 えるだけで、英語らしいピリリと締まった表現に大変身！ このシリーズでは、ネイティブに近い、英語らしい英語をマスターするた めのワザを、実際の会話例を添えて紹介します。 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------- 《 Part 3 really の使いすぎに要注意 その３ 》 really も very 同様、多用してしまう言葉のひとつです。 really をより 具体的なイメージがわく表現に置きかえ、会話に広がりをもたせましょう。 ♪━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪ ┃ I really understand. → I【totally】understand. ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ▼ 解説 ▼ 飲みに行けない理由を聞かされて、「すっかり理解した」と答えているフ レーズ。 totally は、口語表現では強調の意味で用いられます。Totally good!（すごくいいよ！／最高だ！）というフレーズがよく使われるので、 覚えておきましょう。 ▽ 会話例 ▽ A: Why can't you go drinking with us? 何でいっしょに飲みに行けないの？ B: I have a sick child waiting for me at home. 家で病気の子が待ってるの A: I see. I【totally】understand. なるほど。そうなんだ。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　　　　　 CNN ENGLISH EXPRESS ４月号　発売中！ 　　　　　　　　　http://ee.asahipress.com/ 創刊２０周年記念特別号「CNN が伝えた今の日本」 中田や浜崎の英語インタビューなど、 　　　　 CD + DVD で楽しく英語が学べるコンテンツが満載！ 　　　　 ◇ 中田英寿 世界を旅して見つけたものは？ ◇ 浜崎あゆみ「音楽が私のすべて 歌うことが生きること」 ◇ 平井 堅　 天性のセンスと心に響く歌声が世界を魅了 ◇ 緒方貞子　 難民支援から開発途上国援助へ 生涯、現場主義を貫く 琴欧洲や宮本 茂(任天堂)、安藤忠雄(建築家)などへのインタビューも！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ♪━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪ ┃ I'm really bored. → I'm bored【stiff】. ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ▼ 解説 ▼ stiff は本来は「体が硬くて思うように動けない」という意味をはじめ、 「頑固な、厄介な」などを意味する形容詞ですが、 ここでは bored を後 ろから修飾して強調する副詞です。ほかにも、scared stiff（ひどくおび えている）、 worried stiff（とても心配している）というフレーズで用 いられます。なお、stiff には米語のスラングで「死がい（＝corpse）」 という意味もあります。 ▽ 会話例 ▽ A: Let's get out of here. ここから出ようよ。 B: But the movie's only half over. まだ映画は半分しか終わってないわよ。 A: I'm bored【stiff】. もう退屈でしょうがないよ。 ♪━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪ ┃ He's really angry. → He's【boiling】angry.　┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ▼ 解説 ▼ boiling は字義どおりには「沸騰した」の意味ですが、日本語でも怒って いる様子を「湯気が立っている」と表現することがあるのと同様に、ここ では「かんかんに、ひどく」という意味で、angry を強調しています。同 じ意味で boiling mad という表現も使われます。なお boiling だけでも、 形容詞として「怒っている」という意味を表せます。 ▽ 会話例 ▽ A: I'm going to talk to the boss. 上司に話に行ってくるわ B: You'd better wait. He's【boiling】angry. 待ったほうがいい。彼は今、カンカンだから。 A: Thanks for warning me. 忠告してくれてありがとう。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - そろそろ卒業式のシーズンですね。 卒業式というと、昔は「蛍の光」が 　定番だったそうですが、時代によって変わってきています。 みなさんは 　卒業式の歌として、何を思い浮かべますか? - 次回、第７３号は３月２３日配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━ カリスマ講師のベストセラー！━━━━━━━━◆◆ 『 新 TOEIC TEST キム・デギュンの究極厳選400問 』 　　　　　 http://www.asahipress.com/2006/toeic_k.html 　　　　　　 CD ２枚付き　２色刷　 Ｂ５判・288ページ 定価2,100円（本体2,000円＋税） ＊カリスマ講師がついに完成させた「的中」する予想問題集！＊ ■すぐれた学習戦略が、先行発売の韓国で話題沸騰！ ■10年以上１度も休むことなくTOEIC を受け続け、「キム本」といわれる 　一連のベストセラーを刊行してきた講師が放つ、新テスト対策の決定版。 ■Part6 の形式変更(2006年9月から）も取り入れた、新テスト完全対応版。 ■実際のTOEIC に直結する実戦練習問題のみを、厳選に厳選を重ねて掲載。 ■解説部分では実際に教室で名講師の講義を聞いているように詳しく説明。 ■誤答の見分け方が学べ、消去法で自然に正解を選べるようになる！ 　　 　　　　 ◎EE Club 特別割引はこちら https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ i.yamamoto@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━