■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第７９号　(2007.5.11) ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ みなさん、こんにちは。ゴールデンウィークはいかがお過ごしでしたか？ 気がつけば、すでに初夏の気候。強さを増す日差しの下で、今週もいって みましょう! まずは＜色を使った英語表現＞から。日本語にも色で表す表現が色色あり ますよね。英語にもそのようなものがたくさんあります。色を使った表現 でアナタの英語に色どりを添えてみてはいかがでしょう。 今週は前回に引き続き red（赤）をお届けします。 ┌------------------┐ ｜ ◆ RED その２ ◆ ｜ └------------------┘ 赤は血の色。そこで英語の red は、【（血のたぎるような）情熱、怒り】 や【革命】、【危険】などのイメージと結びついている、ということを、 前回お伝えしました。今回お届けする表現には、そうした血のイメージに 基づくもののほか、赤という色そのものに由来するものもあります。 　■---------------------------------------■ ■　 red-handed 現行犯の ■ 　■---------------------------------------■ red-handed の字義は「赤くなった手の」つまり「血だらけの手をした」。 そこから、 殺人事件に関して「現行犯の《形容詞》、現行犯で《副詞》」 という意味に使われるようになったのですが、現在では殺人事件に限らず あらゆる犯罪に関して用いられるようになっています。下の例文のような be caught red-handed（現行犯で捕まる）や catch someone red-handed (～を現行犯で捕まえる）というかたちで用いられることが多いようです。 ◎ That guy was caught red-handed by a bartender. その男はバーテンダーに現行犯で捕まえられた。 　■---------------------------------------■ ■　 red lattice 　 酒場 ■ 　■---------------------------------------■ lattice は「格子」です。中世のイギリスでは、正式に営業許可を受けた 酒場は、そのことを表すために赤い格子の看板を掲げるように決められて いたそうです。それに由来する表現です。日本語にも「赤ちょうちん」と いう言い方がありますが、似た発想の表現といえるかもしれませんね。 ◎ He went to a red lattice that night. 彼はその夜、酒場に行った。 　■---------------------------------------■ ■　 be in the red 赤字である ■ 　■---------------------------------------■ 会計では、支出が収入より多い場合、損失分を帳簿に赤インクで記入しま す。そこから生まれた表現です。第71号の「BLACK その２」で取り上げた be in the black（黒字である）とセットで覚えておきましょう。 ◎ His household budget was in the red again that month. 　 彼のうちの家計はその月も赤字だった。 　　　　　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… お待ちかね！　今週号から、いよいよ新しいシリーズがスタートします。 タイトルは《いつでもどこでも「ひとりごと英語」》です！ ★☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃ ┃ いつでもどこでも「ひとりごと英語」　　　 　┃ ┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆★ 　 スピーキング力アップの秘けつは毎日しゃべること。そこで、相手がいな くてもできる効果抜群の練習法が、１日の生活の中でつい口に出るひとり 言を英語で言う「ひとりごと英語」です。その時々の率直な気持が英語で で自然に口に出てくるようになれば、英語の表現力もぐんとアップ！ なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------- ━━━━━━━━━━━━━━ 慌しい朝　Hectic Mornings ━━━━━━━━━━━━━━ 出掛ける準備をする朝、ついつい愚痴をこぼしている人が多いのではない でしょうか。そんな愚痴を英語で言い、慌しい朝を、英語の勉強に有効活 用しましょう。 ● 朝、目が覚めたものの　Waking up ● 　◇ さあ、そろそろ起きないと 　 【 Well, it's time to get up.】 　　 get up の代わりに wake up でも OK。 ◇ まだ眠いわ 【I'm still sleepy.】 ◇ 昨日、あんなに夜更かししなければよかったわ 【I shouldn't have stayed up so late last night.】 　 stay up late は「夜更かしする」。 ◇ もう少し寝ていたい 【I wish I could stay in bed a little longer.】 　 I wish I could sleep a little longer. でも可。 仮定法になって いることに注意しましょう。 ◇ 目覚まし時計をセットし忘れちゃった！ 【I forgot to set my alarm clock!】 ◇ 今朝は冷えるわ 【It's cold this morning.】 　 「寒い」「暑い」など、天気に関して言うときには、I ではなく It を主語にすることを思い出しましょう。 　◇ 今日はいい天気だわ 　　【It's a beautiful day.】 　◇ 今日は気分がいいわ 　　【I feel great today.】 　◇ 朝が一番好きなの 　　【Morning is my favorite time of the day.】 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　 CNN ENGLISH EXPRESS ６月号　CD ２枚付きで、発売中！ 　　　　　　　　　http://ee.asahipress.com/ ☆ [特別付録] CNN 重要頻出単語'06　全単語・例文音声付き！ ☆ [特集] 英語の「クリシェ(決まり文句)」はズバリこう使え！ ☆ [巻頭インタビュー] 伊藤サム（『The Japan Times』教育事業局長） ☆ 米大統領よりも頼れる男!?　『24』のキーファー・サザーランド ☆ ジュリアーニ前 NY 市長が力説「国を救えるのは私だ！」 ☆ 人はなぜ恋に落ちるのか？　恋の脳内メカニズムを MRI で分析 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ● 洗面所で　At the sink ● 　◇ 顔を洗わないと 　　【I need to wash my face.】 　　「タオルで顔をふく」は dry one's face with a towel です。 　◇ 歯を磨かなくちゃ 　　【I need to brush my teeth.】 　　「口をすすぐ」は rinse one's mouth out と言う。 　◇ 口がにおうかも 　　【Maybe I have bad breath.】 　◇ また寝癖がついたみたいだ 　　【Looks like I've got bedhead again.】 ● 朝食のひととき Breakfast time ● 　◇ 朝食前に犬を散歩させよう 　　【I'm going to walk the dog before breakfast.】 　◇ 朝食の時間だ 　　【It's time for breakfast.】 　◇ 朝飯を食べている時間はなさそうだな 　　【It looks like I don't have time for breakfast.】 　◇ コーヒーを入れようかな 　　【Maybe I'll make some coffee.】 　◇ 朝に新聞を読むのが好きなんだ 　　【I like to read the newspaper in the morning.】 　◇ 今日の運勢はどうかな？ 　　【What's my horoscope for today?】　 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - あさって１３日は母の日です。母の日の由来は神々の母への感謝祭や亡 　き母への追悼など様々な説があり、制定日も国により異なります。日本 　では、明治末期に教会で行われたことから一般化されたのだそうです。 　みなさんにとっての母の日は、どんな日なのでしょうか？ - 次回、第８０号は５月１８日配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ ┃ 好評 ┃　｜新 TOEIC TEST に特化したｅラーニング｜ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、 「u-CAT」（ユーキャット）が４月２日にスタートしました。 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ！ ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円（税込） ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！ ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ ◎ EE Club 特別割引はこちら ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ i.yamamoto@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━