■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■─────  毎日ちょこっとリスニング特訓   ~クリアな英語音声付き~ http://blog.livedoor.jp/asahipress/           第97号 (2007.9.21)   ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは。みなさんは、午前中どんな風に過ごしていますか? 朝を気 持ちよく過ごすと、その日1日も順調にいく気がするものです。いつもよ りちょっと早起きして、冴えた頭で語学学習といきたいところですね。 それでは、今週も、<モリモリ!食べ物の英語表現>からお伝えします。 「食べ物」に関わる表現やイディオムを物にすれば、英語がどんどん楽し くなること間違いなし!  今週は candy(菓子)を使った表現を紹介します。 ■━━━━━━━━■ ┃ candy ┃  菓子 ■━━━━━━━━■ ------------------------------- like taking candy from a baby ------------------------------- 「赤ちゃんからキャンディーを取るような」という直訳から、何となく意 味も類推できたでしょうか? 実はこの表現、以前ご紹介した a piece of cake と同じで「非常に簡単なこと」を意味します。 日本語の「赤子の手をひねるような」という言い回しと、ほとんど同じ発 想といえますね。 ちなみに candy は「アメ玉」に限らず、 主に砂糖菓子一般を指す言葉だ そうです。 ◎ Beating them is like taking candy from a baby. あいつらをやっつけるなんて、簡単なことさ。            朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ★*☆**★*☆**★*☆**★*☆**★*☆**★*☆    会話が弾む 魔法のフレーズ!       ☆*★**☆*★**☆*★**☆*★**☆*★**☆*★ ネイティブとの会話が弾むポイントは、ずばり「気の利いた応答」をする こと。ここではネイティブ感覚満点の、素敵なフレーズを紹介していきま す。相手の話に絶妙な合いの手を入れて今まで以上にトークを盛り上げま しょう!  なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------- 今週は、会話の中で、相手の言ったことに対して確かめる表現と驚くとき の表現を紹介していきます。 _/_/_/確かめる_/_/_/  ●━━━━━┓ ┃ Got it? ┃ 「わかった?」 ┗━━━━━┛ A: First you push this button and then insert the disk. 【 Got it? 】 まずこのボタンを押して、それからディスクを入れるんだ。 わかった? B: OK. Let me try. ええ。やってみるわ。 A: Yeah, that's right. そう、それでいい。 Have you got it? の略で、get は「理解する」の意味。 Did you get it? とも言う。I get it.(わかりました)も覚えておこう。 ●━━━━━━━━━┓ ┃ Is that right? ┃ 「よろしいですか」 ┗━━━━━━━━━┛ A: One large coke and two hamburgers.【 Is that right? 】 コーラの L サイズが1つと、ハンバーガーが2つ。    以上でよろしいですか。 B: That's right. Oh, and a small french fries, please. ええ。あ、それにフライドポテトの S サイズも1つください。 A: Certainly. かしこまりました。 自分が言ったことに対して、「…で、よろしいですね?」というふうに確 認するひとことです。相手のコメントに対して「そうなの?」「へえー」 というニュアンスで応じる際にも用います。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆       CNN ENGLISH EXPRESS 10月号 好評発売中! http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] ネイティブならこう言う! 基本動詞で自由自在に英会話! ☆ [CNN 特集] 世界に広まる中国「毒」製品騒動 ☆ ダニエル・ラドクリフが明かす ハリー・ポッター最新作制作秘話 ☆ マイケル・ムーア 最新作『シッコ』で米医療制度にメス! ☆ 便座よりも汚い!? 携帯電話はバイ菌だらけ! ☆ [巻頭インタビュー] 野口聡一(宇宙飛行士)                    (その他、多数の記事掲載) ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ _/_/_/驚く_/_/_/    ●━━━━━━┓ ┃ No way!  ┃ 「うっそー!」「わー!」 ┗━━━━━━┛ A: Guess what? I won the lottery.    ねえ、聞いて。宝くじが当たったんだ。 B:【 No way! 】    うっそー! A: I'm not kidding. I'm a millionaire.    ほんとだよ。僕は大金持ちさ。 この No way! は断りの表現として取り上げたことがありますが、 このよ うに「すごい!」という意味合いで使うこともあります。文脈や状況によ って、どういう意味で使われているのかを正確に判断する必要があるでし ょう。 ●━━━━━━┓ ┃ Amazing! ┃ 「驚いた!」「びっくり!」 ┗━━━━━━┛ A: I found this diamond while I was camping in Africa.    アフリカでキャンプをしているときに、    このダイヤモンドを見つけたんだ。 B:【 Amazing! 】How much is it worth? 驚いた! それっていくらぐらいの価値があるの? A: I hope a lot.   高いといいんだけどな。 That's amazing! の省略形。 How amazing! や That's really amazing! の形もよく使われます。単に驚くだけではなく、「素晴らしい!」という 意味が込められている場合が多いです。 ●━━━━━━┓ ┃ You what? ┃ 「何だって!?」 ┗━━━━━━┛ A: Sorry, I dropped your computer. ごめんなさい、あなたのパソコンを落としちゃったの。 B:【 You what? 】I told you to be careful with it. 何だって!? 気をつけろって言ったじゃないか。 相手の言っていることが信じられないという驚きを表す場合に使う。単に What? と言うよりも、もっと驚いている感じになります。You did what? と言う場合もあります。また、相手の話が聞こえない場合にも使います。 ●━━━━━━━━┓ ┃ Fat chance!  ┃ 「まさか!」 ┗━━━━━━━━┛ A: I'm going to raise pure-bred French poodles. I'm going to make a lot of money.    フレンチプードルの純血種を飼育するんだ   大もうけするぞ。    B:【 Fat chance! 】 まさか! fat chance は、字義どおりには「肥えたチャンス」を意味します。つまり good chance と同じですが、 実際には almost no chance(ほとんど見込 みがない)の意味で常に反語的に使われます。Slim chance! も同じ意味の 表現。 ………………………………………………………………………………………… ☆                              ☆   \ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます!! / http://blog.livedoor.jp/asahipress/       話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - 先日「朝の1時間は夜の3時間に匹敵する」と聞きました。「なかなかメ  ルマガを読む暇がない」という人は、印刷して朝の空いた時間に読むとい  いかもしれませんね。   - 次回、第98号は9月28日配信予定です。お楽しみに! ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ★━━━★ ☆――――――――――――――――――☆ ┃ 好評 ┃ |新 TOEIC TEST に特化したeラーニング| ★━━━★ ☆――――――――――――――――――☆ 新 TOEIC TEST 対策に特化したeラーニング・システム、 「u-CAT」(ユーキャット)が今、英語学習者の間で話題に! 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ! ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円(税込) ◎「u-CAT」紹介サイト開設中! ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ ◎ EE Club 特別割引はこちら ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。  → fujishima@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社:営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━