■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ ■───── 　毎日ちょこっとリスニング特訓 　 ～クリアな英語音声付き～ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　　　　　　　　 第９８号　(2007.9.28) 　 ──────■ ■───────────────────────────────■ ■───────────────────────────────■ こんにちは！　夏の厳しい暑さも終わりを告げ、だんだんと過ごしやすい 季節が近づいてきましたね。皆さんは、いかがお過ごしでしょうか？ それでは、今週も、＜モリモリ！食べ物の英語表現＞からお伝えします。 「食べ物」に関わる表現やイディオムを物にすれば、英語がどんどん楽し くなること間違いなし！　 今週は doughnut（ドーナツ）を使った表現を紹介します。 ■━━━━━━━━■ ┃ doughnut ┃ 　ドーナツ ■━━━━━━━━■ ---------------------- dollars to doughnuts ---------------------- これは、確信をもって「きっと～だ」「まず間違いなく～だ」と言うとき に用いられる表現です。 基本の形は I'll bet you dollars to doughnuts（that）... で、文字通 りの意味は「…であるということは、ドーナツに対してドルを賭けてもい い」です。 doughnuts（価値がないもの）に dollars（価値があるもの） を賭けてもいいくらい、確信しているというわけです。 ◎ Dollars to doughnuts the company is going to fold. その会社は間違いなくつぶれるだろうよ。 　　　　　　　　　　 朝日出版社 CNN ENGLISH EXPRESS 編集部 ……………………………………………………………………………………… ★*☆**★*☆**★*☆**★*☆**★*☆**★*☆ 　　 会話が弾む　魔法のフレーズ！ 　　 　　 ☆*★**☆*★**☆*★**☆*★**☆*★**☆*★ ネイティブとの会話が弾むポイントは、ずばり「気の利いた応答」をする こと。ここではネイティブ感覚満点の、素敵なフレーズを紹介していきま す。相手の話に絶妙な合いの手を入れて今まで以上にトークを盛り上げま しょう！　 なお、ここで紹介する英語表現は↓のブログで音声を聞くことができます。 http://blog.livedoor.jp/asahipress/ ネイティブによるスタジオ録音なので、ぐんときれいな発音で楽しめます。 こちらにも、ぜひ訪れてくださいね。ポッドキャスティング対応型です。 ------------------------------------------------------------------- 今週は先週に引き続き、まず相手の言ったことに対して驚くときの表現を 紹介し、その後、総集編をお届けします。 _/_/_/驚く_/_/_/　 ●━━━━━━━━━┓ ┃ That can't be!　┃ 「ありえない！」 ┗━━━━━━━━━┛ A: I met George this morning. 　　 今朝、ジョージに会ったわよ。 B:【 That can't be! 】 ありえないよ！ He's supposed to be in New York on a business trip. 　　 出張でニューヨークにいるはずだよ！ A: But I'm sure it was him. 　　 でも、絶対ジョージだったわ。 主語＋ can't be で「〈主語は〉～ではありえない」という用法です。 That can't be true. の省略形になっています。まさに「ありえない！」 という日本語がぴったり。That's not possible. も同義です。 ●━━━━━━━━━┓ ┃ You're joking! ┃ 「うそでしょ？」 ┗━━━━━━━━━┛ A: I have an announcement. I decided to move to Cuba. 　　 知らせておくことがあるの。キューバに引っ越すことにしたわ。 B:【 You're joking! 】 うそだろ？ A: I got a new job there. 　 キューバで新しい仕事に就いたの。 You've got to be joking. でも可。 「うそ言わないでよ」という文字ど おりの意味になることもありますが、このように、単に驚きを示す場合に も用いることができます。 ●━━━━━━━┓ ┃ Holy smoke! ┃ 「おやまあ！」「これは驚いた！」 ┗━━━━━━━┛ A: Whose new convertible is that? 　　 あの新しいオープンカー、誰の？ B: It's George's. He just bought it yesterday. ジョージのよ。昨日買ったばかりなんですって。 A:【 Holy smoke! 】I thought he didn't have any money. これは驚いた！　お金なんて持ってないと思ってた。 Holy Christ! のえん曲的な言い方で、「何てこった！」「何だって！」 などと、驚きや怒りを示す表現です。 Holy cow!　や　Holy cats! とも 言います。またスラングでは Holy shit! と言いますが、 かなり下品な ので使わないほうがいいでしょう。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　　　 CNN ENGLISH EXPRESS １０月号　好評発売中！ http://ee.asahipress.com/ ☆ [特集] ネイティブならこう言う！　基本動詞で自由自在に英会話！ ☆ [CNN 特集] 世界に広まる中国「毒」製品騒動 ☆ ダニエル・ラドクリフが明かす　ハリー・ポッター最新作制作秘話 ☆ マイケル・ムーア　最新作『シッコ』で米医療制度にメス! ☆ 便座よりも汚い!?　携帯電話はバイ菌だらけ！ ☆ [巻頭インタビュー] 野口聡一（宇宙飛行士） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（その他、多数の記事掲載） ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ _/_/_/総集編_/_/_/ これまで学んだ「会話が弾む魔法のフレーズ！」を４回にわけておさらい していきます！ ランダムにピックアップするので、きちんと身について いるか確認しましょう。 ●【 Good going! 】「やったね！」「その調子だ！」 A: I got the highest score in my class! 　　テストの点がクラスでトップだったわ！ B: Good going! Keep up the good work. 　　やったね！　その調子で頑張って。 ●【 How right you are! 】「そのとおり！」 A: We'd better take a taxi. タクシーに乗ったほうがいいわね。 B: How right you are! We don't want to miss this meeting. そのとおり！　この会議には絶対遅刻したくないからね。 ●【 Nope. 】「だめだね」 A: Can I bum a cigarette? 　　たばこを１本もらえるかな？ B: Nope. This is my last one. Sorry. だめ。これが最後の一本なの。悪いわね。 ●【 Maybe not. 】「やめておこうかな」 A: Are you going to the party tonight? 　　今夜のパーティーには行くの？ B: Maybe not. It all depends on a telephone call I'm waiting for. やめておこうかな。かかってくる予定の電話次第なんで。 ………………………………………………………………………………………… ☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　☆ 　 ＼ これらの会話例は、下記 URL で音声が聞けます！！ ／ http://blog.livedoor.jp/asahipress/ 　　 　　 話題のポッドキャスティングにも対応していますよ。 ………………………………………………………………………………………… - 最近、「ねこ鍋」という動画が人気になりましたね。どちらかというと 　ネコよりイヌの方が好きな私ですが、あの動画を見てからネコ好きに転 　向してしまいそうです。 - 次回、第９９号は１０月５日配信予定です。お楽しみに！ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ ┃ 好評 ┃　｜新 TOEIC TEST に特化したｅラーニング｜ ★━━━★　☆――――――――――――――――――☆ 新 TOEIC TEST 対策に特化したｅラーニング・システム、 「u-CAT」（ユーキャット）が今、英語学習者の間で話題に！ 類のない高機能をご利用いただくには、年間アカウント ガイドブックを購入していただくだけ！ ◆『eラーニングによる新 TOEIC TEST 徹底レッスン』◆ 日本語版 Windows 2000 、XP、Vista 対応 定価2,940円（税込） ◎「u-CAT」紹介サイト開設中！ ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/ ◎ EE Club 特別割引はこちら ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取り)-(フォント)で [ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。 Mac や他のメーラーをお使いの場合 Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧 めします。 ────────────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見をお寄せください。 　→ fujishima@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に配信して おります。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、 「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━