【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 　 辞書にない英語で世界がわかる　　第１０５号　2006/11/30 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ http://www.asahipress.com/ 流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように なること請け合いです。 ※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加 えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため 訳語をつけたす必要がある語彙を指します。 　★━━━━★　☆――――――――――――――――――――☆ 　┃　新刊　┃　｜　 　このメルマガが本になりました！　 　｜ 　★━━━━★　☆――――――――――――――――――――☆ 　 『情報通になるための英語 新語・流行語ハンドブック』 辞書に載っていないホットな英語が満載！ とびきり新鮮な言い回しから、世相を映し出す 時事・科学・経済用語など、徹底収録！ 　　　　 http://www.asahipress.com/2006/trendy.html 　　　　　　　　◎EE Club 特別割引はこちら https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★人さまざま、言葉さまざま 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　時代の変化に即して、さまざまな職業、タイプの人が生まれて、 　その新しい人を表す新しい言葉がつくられています。 ────────────────────────────── ● sharp-elbow crowd　 「人込みを押し分けてすすむ人たち」 ────────────────────────────── [例文] I'm on the train by 6:30 in order to beat the sharp- 　　　 elbow crowd. 　　 （ヒジで人を押しのけるような混雑を避けるために、６時半 　　　 までには電車に乗っています） ────────────────────────────── ● D-girl　「映画化担当女性重役」 ────────────────────────────── D は development の略。 脚本を探して映画に発展させる仕事（development）を担当する女 性役員が、映画会社やプロダクションにいます。 [例文] Sherry was heartbroken when the D-girl told that her 　　　 story would not be a good project for Steven Spielberg. 　　 （映画化担当女性役員がシェリーに、そのストーリーはスピ 　　　 ルバーグの作品に向かないと言うと、シェリーは大いに落 ち込んだ） ────────────────────────────── ● sleep-eater 「寝ながら食べる人」 ────────────────────────────── [例文] I am a sleep-eater. It started last year. 　　 （私は寝ながらモノを食べる。この癖は昨年からだ） ────────────────────────────── ● Founding Fathers　 「（米国）建国の父、建国の立役者」 ────────────────────────────── ────────────────────────────── ● decision-maker 　「決定権のある人、最高決定権者、意思（政策）決定者」 ────────────────────────────── [例文] The user is the ultimate decision-maker. 　　 （ユーザーこそ最終的な意思決定者である） ────────────────────────────── ● battalion surgeon　「軍医」 ────────────────────────────── "battlefield surgeon" の意味。 [例文] The Pentagon is seeking to create a robotic battlefield 　　 　surgeon. 　　 （ペンタゴンは軍医ロボットをつくろうとしている） ────────────────────────────── ● hair person　「髪型を気にする人、髪型にうるさい人」 ────────────────────────────── ～ person で「～派、～好き」といった意味になります。 [例文] I have always been a hair person. 　　 （私はいつもヘア・スタイルを気にしていました） [例文] Are you a Windows person or a Mac person? 　　 （きみはウィンドウズ派？それともマック派？） ────────────────────────────── ● multi-citizen　「複数の国の市民権を有する人」 ────────────────────────────── ────────────────────────────── ● theocon ／ theo-con　「セオコン」 ────────────────────────────── theocon ＝ theological（神学上の）と conservative（保守派の人） の結合した語。 「セオコン」と言われる保守派の人は、公共の政策を立案するにあ たっては宗教が大きな役割を演ずべきである、と主張します。 [例文] Neocons have been discredited and theocons dispirited. 　　 （ネオコンは評判を落とし、セオコンは気力を失っている） 　　（注）Neocons ＝ New conservatives「新保守派、ネオコン」 ────────────────────────────── ● office-park dad　 「オフィス・パーク・ダッド」 ────────────────────────────── 既婚の郊外に住むサラリーマン。組合に入らず、株式を持ち、政治 的には中道、年齢25～50才。 office-park：オフイスビルや公園、駐車場、レストラン、レクリ エーション地区などからなる商業的複合体のことです。 ────────────────────────────── ● security mom ／ in-security mom 　「治安を優先課題とする母親たち」 ────────────────────────────── 9・11テロ以来、テロに対する恐怖から、 治安回復を最優先課題と して政府に求めている母親たちのことです。 1996年の soccer mom （子供をサッカーに送り迎えする中流階級の 母親）と同様に、security moms の支持が選挙を左右すると言われ ました。 彼女達は、2002年と2004年の選挙で、テロリストへの攻撃を強化す る共和党を支持しましたが、最近の調査（2006）によると、2006年 の中間選挙では民主党支持に変わるだろうと言われました。 [例文] They were unsure as to whether or not Hussein was an 　　 　imminent threat; that is, a threat to those security moms. 　 　（フセインが家族の安全を優先課題とする母親たちにとって、 　　　 果たして差し迫った脅威であるかどうか、彼らには不確か だった） ・:*☆---────・:*☆---────・:*☆---───・:*☆---- ★ Gay Old Party ってどんな党？★ 米国共和党は、GOP（Grand Old Party）と呼ばれます。このところ 同党は、 Mark Foley 議員をはじめとするゲイ疑惑があいつぎ、支 持率も低下しています。 そこで、共和党は Grand Old Party（GOP）ではなく Gay Old Party （GOP）だと揶揄されています。 [例文] The Gay Old Party comes out. 　　（ゲイ・オールド・パーティー登場） （注）この例文は新聞の見出しですが、「登場する」の come out と 「ゲイであることを告白する」の come out をかけています。 　 ★━━━━★　☆――――――――――――――――☆ 　 ┃　新刊　┃　｜　 　 ハーバード流英訳術！　 　 ｜ 　 ★━━━━★　☆――――――――――――――――☆ 『パックンの中吊り英作文』　1,029円（税込） あの事件、こんな話題 中吊りみんなまとめて英作文！ http://www.asahipress.com/2006/pakun.html 　　 　　　　◎EE Club 特別割引はこちら https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★お便りをお待ちしています！ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、 引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申 し上げます。また、相互紹介も募集しています。 メールはこちらまで↓ 担当：村上　murakami@asahipress.com ▼執筆者 宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・ 田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉 ▼執筆者略歴 http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html ▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！ http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html ────────────────────────────── メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・ Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント) で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 発行：株式会社 朝日出版社 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━