【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★   辞書にない英語で世界がわかる  第119号 2007/02/19 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ http://www.asahipress.com/ 流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように なること請け合いです。 ※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加 えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため 訳語をつけたす必要がある語彙を指します。 ★━━━━━━★ ☆――――――――――――――――――☆ ┃4月上旬発売┃ |新 TOEIC TEST に特化したeラーニング| ★━━━━━━★ ☆――――――――――――――――――☆   新 TOEIC TEST 対策に特化したeラーニング・システム、 「u-CAT」(ユーキャット)が本年4月にスタートされます。   2,800 円(税別)という低価格で、類のない高機能をご利用   いただけるという、常識破りのサービスになっています。   発売をお楽しみにしていてください! ◎「u-CAT」紹介サイト開設中! ⇒http://www.asahipress.com/u-cat/  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆  □■ ★辞書にない健康・医療・環境に関する英語  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ────────────────────────────── ● Nomura's jellyfish 「越前くらげ」 ────────────────────────────── 名前の由来は、1920年福井県水産試験場長野村貫一さんが新種のく らげを採集したのがきっかけ。学名は、Nemopilema nomurai。 ────────────────────────────── ● carbon duty 「環境税、炭素税」 ────────────────────────────── フランスのドビルパン首相は,環境対策に熱心でない米国や中国か らの輸入品に「環境税」を課すべきだと言いました。 [例文] The proposed French carbon duty will be greeted with     an almighty shrug from the massed ranks of environment     ministers.    (フランスの提唱する「環境税」には、多くの EU 環境関係 大臣たちが肩をすくめている) [参考] carbon tax 「炭素税,二酸化炭素排出税」 ────────────────────────────── ● red list 「絶滅危惧種リスト」 ────────────────────────────── 国際自然保護連合(IUCN)が公表する絶滅のおそれがある動植物名 のリスト。 絶滅の恐れのある生物のリスト(red list)を載せた資料集を Red Data Book と言います。 [参考] IUCN = International Union for Conservation of Nature and Natural Resources 「国際自然保護連合」 ────────────────────────────── ● Pick's disease 「ピックス病」 ────────────────────────────── Picks disease とつづられることも多いです。前頭葉や側頭葉に萎 縮が起き、異常な行動や行動障害が生じます。後頭葉や頭頂が侵さ れるアルツハイマー症とはちがい、中年で出ることが多いといわれ ます。 発見者である医師 Arnold Pick(アーノルド・ピック)の名にちな んで、Pick's disease と名づけられたものです。 ────────────────────────────── ● regular checkup 「定期健康診断、定期健診、定期検査」 ────────────────────────────── [例文] It is important to do a regular checkup of your finances,     much like getting an annual checkup from your doctor.    (年に1回医師の健康診断を受けるように、あなたの財政状     態を定期的にチェックすることが大切です) ────────────────────────────── ● PMDD、premenstrual dysphoric disorder  「月経前不機嫌性障害」 ────────────────────────────── [参考] PMS、premenstrual syndrome 「月経前症候群;月経前緊張症候群」 ────────────────────────────── ● magic bullet 「特効薬、魔法の薬」 ────────────────────────────── [例文] Human growth hormone is not a magic bullet for aging.    (成長ホルモンは老化の特効薬ではない) ────────────────────────────── ● Zyoga / zYoga 「ジョガ(眠りヨガ)」 ────────────────────────────── 「眠り」を主体としたヨガを 「ジョガ」(Zyoga)と言います。 [例文] Zyoga is a sequence of poses, coupled with a chanted     "yoga lullaby."    (ジョガはヨガの眠りの曲に合わせて、一連のポーズをとる     ヨガである) ────────────────────────────── ● a drive-through medical exam  「ドライブスルーの医療検査(車に乗ったまま検査が受けられる」 ────────────────────────────── ────────────────────────────── ● a drive-through flu vaccination program  「ドライブスルー・インフルエンザ予防接種プログラム(車に乗   ったままで受けられる)」 ────────────────────────────── ・:*☆---────・:*☆---────・:*☆---───・:*☆----       ■ Great Fire Wall of China って何??■ Great Wall of China は「万里の長城」です。 firewall はコンピュータネットワークへの不正アクセスを防ぐシス テム(防火壁)です。 その2つを組み合わせて、情報の自由な流通を妨げる中国政府の姿 勢を指して言ったものですが、「情報大防火壁」とは言いえて妙で すね。  ★━━━━★ ☆――――――――――――――――――――☆  ┃ 発売中 ┃ |   このメルマガが本になりました!   |  ★━━━━★ ☆――――――――――――――――――――☆   『情報通になるための英語 新語・流行語ハンドブック』 辞書に載っていないホットな英語が満載! とびきり新鮮な言い回しから、世相を映し出す 時事・科学・経済用語など、徹底収録!      http://www.asahipress.com/2006/trendy.html         ◎EE Club 特別割引はこちら https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆  □■ ★お便りをお待ちしています!  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、 引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申 し上げます。また、相互紹介も募集しています。 メールはこちらまで↓ 担当:村上 murakami@asahipress.com ▼執筆者 宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池 温・鈴木審平・ 田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊(金)泉 ▼執筆者略歴 http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html ▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください! http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html ────────────────────────────── メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・ Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント) で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しております。当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 発行:株式会社 朝日出版社 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━