【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★   辞書にない英語で世界がわかる  第149号 2007/07/02 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ http://www.asahipress.com/ 流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように なること請け合いです。 ※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加 えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため 訳語をつけたす必要がある語彙を指します。 ‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥☆It's new!☆ 、M 、 * TOEIC のスコアアップなら ┃ Θ >│   『u-CAT(ゆーきゃっと)』!! ┃Ю 卅 │  ┃ Θ >│ 全レベル対応! のeラーニングです。 ′W´  *  あなたが苦手だと思う問題と、 克服すべき弱点問題は違うかも…? ▼あなたに合った問題が出る『u-CAT』の詳細情報はこちら → http://www.asahipress.com/u-cat/ ▼u-CAT ご紹介動画 → http://www.youtube.com/watch?v=nGjtpH4fWwg ▼EE Club 特別割引 → https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ☆It's new!☆∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴ ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆  □■ ★芸能・スポーツ関連の新しい言葉  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 教科書には載っていない、口語・俗語表現を学びましょう。本当の 生きた英語として、実際にネイティブと話すときに、知って損のな いカジュアルな表現ばかりです。例文つきなので、正しく覚えられ て、すぐ使えます。 ────────────────────────────── ● photo op / photo ops  「(有名人が報道関係者に与える)撮影チャンス」 ────────────────────────────── photo opportunity(opportunities)の略です。 [例文] Among nearly-ritual photo-ops are those when participants     of a summit get out of their cars, shake hands or kiss,     or sign a document.    (ほとんど形式的とも言える撮影のチャンスと言えば、サミッ     ト参加者が車から降りるところ、握手しキスをするところ、 書類にサインをするところといったものだ) ────────────────────────────── ● Nollywood 「ノリウッド」 ────────────────────────────── インドの多くの映画が Bombay(現在の Mumbai)周辺で製作される ので、米国の Hollywood にならって Bollywood と言われるように、 アフリカで映画を多く製作している Nigeria は、 "Nollywood" と 呼ばれるようになりました。 ────────────────────────────── ● media darling / media-darling / mediadarling 「メディアによく登場する有名人(とくに政治や芸能関係)、 メディアの寵児」 ────────────────────────────── [例文] The group became media darlings, touring all over Cuba,     performing at the major festivals and for TV shows.    (メディアでひっぱりだことなったそのグループは、キュー     バ中をツアーで回り、メジャーな催しやテレビで演奏した) ────────────────────────────── ● dadrock 「ダッドロック、おじさんロック」 ────────────────────────────── 1)年取ったロックスターが演奏するロック。 2)60年代、70年代ロックの影響を受けたサウンド。 ────────────────────────────── ● sport fishing 「スポーツ・フィッシング」 ● sport fish 「(スポーツ・フィッシングの)対象魚」 ────────────────────────────── [例文] Not for eating, but good for a fight, this popular sport     fish is all along the Florida coast in estuaries and     mangroves.    (食するには適していないが、戦うにはおあつらえのこの対 象魚は、フロリダの海岸一帯の入江やマングローブにいる) ────────────────────────────── ● dance-a-thon 「ダンスマラソン」 ────────────────────────────── dance と marathon の合成語で、danceathon あるいは dancathon と記すこともあります。 ひたすら踊り続けるイベントで、参加費や協賛費をさまざまな活動 に寄付することが多いようです。 [類] walk-a-thon 「ウォーカソン」(walk+marathon) ────────────────────────────── ● receive a first-place vote (in balloting)  「1位票を獲得する」 ────────────────────────────── 1位に指名されると5点、2位に指名されると4点、といった具合 に指名順位によって得点が決められ、その総得点で順位が決まる指 名順位制の投票形式で「1位指名の票を得る」ことです。 receive の代わりに win, earn なども使われます。 a のところに 数字を記して票数を表します。 [例文] Suzuki received 27 of 28 first-place votes in balloting     for AL Rookie of the Year.    (アメリカンリーグの新人王を決める投票で、鈴木は[総票数] 28のうち27の1位票を獲得した) ────────────────────────────── ● Babe's House (旧ヤンキースタジアムのこと) ────────────────────────────── 壊されることになった旧ヤンキースタジアムの愛称で、永遠の名選 手ベーブ・ルースにちなみこう呼ばれています。 新ヤンキースタジアムは現球場に隣接する敷地に2009年完成予定。 [例文] Real Yankee fans will remember the Babe's house warmly.    (真のヤンキースファンは、旧ヤンキースタジアムを心温か     く記憶にとどめるだろう) ────────────────────────────── ● carbon isotope test 「カーボン・アイソトープ薬物検査法」 ────────────────────────────── 男性ホルモン、テストステロンの力で運動能力を高めようとする不 正行為を監視するための検査法の一つです。 男性ホルモンは自然に人体に分泌されますから、人工的に投与した ものと区別できる検査法が必要です。 [例文] Drug testers use a carbon-isotope test to detect the     difference between naturally-occurring testosterone and     the synthetic testosterone used in injections.    (薬物検査官は、自然に発生する男性ホルモンのテストステ     ロンと注射液用のテストステロンの違いを検知することが できるカーボン・アイソトープ検査法を用いる) ────────────────────────────── ● urine B samples / B urine samples「(尿検査)サンプルB」 ────────────────────────────── 世界ドーピング機構(World Anti-Doping Agency:WADA)が選手の 薬物使用を検査する際の採尿テストの本サンプルが sample A で、 予備サンプルが sample B です。 本サンプルの検査で陽性と出ても、予備サンプルで陰性ならば、原 則としてドーピングと認定されないことになっています。 [例文] The U.S. Anti-Doping Agency informed Jones on Wednesday     afternoon that tests on her "B" urine sample came back     negative.    (米ドーピング機構 [USADA] は水曜日の午後ジョーンズ選手に、 彼女のサンプルBは陰性という結果で戻ってきたと伝えた) ────────────────────────────── ● shootaround / shoot around 「《バスケ》シュートアラウンド」 ────────────────────────────── 試合前のウォーミングアップのこと。また、そのような練習のこと も shootaround と言います。 ────────────────────────────── ● Tiger effect 「タイガー効果」 ────────────────────────────── 1990年代にタイガーウッズが登場して起こったゴルフブーム。 [例文] The economic downturn of 2001 punctured the Tiger effect,     and the industry has not yet recovered.    (2001年の景気下降でタイガー効果がはじけ飛び、その後、     業界はまだ回復していない) ────────────────────────────── ● the bull runs 「(スペインの)牛追い祭り」 ────────────────────────────── = the San Fermin bull-running festival。 スペイン北部の町パンプローナで毎年7月に開催されるサン・フェ ルミン祭り、通称「牛追い祭り」。 ------------------------------------------------------------ ◆ 『E-DIC 英和|和英』会員サービス第7回・8回開始! ◆ ------------------------------------------------------------ 見出し語72万! 生きた例文10万! 確かな英文が書ける辞書ソフト『E-DIC 英和|和英』。 ⇒http://www.asahipress.com/e-dic/index.html その5大特長のひとつである、購入後も例文が増える「増量辞書 データ 無料ダウンロード」サービスの第7回・8回が開始にな りました。 第7回『社内eメール例文集2』、 第8回『特許英語例文集』の 2つの即戦力になる例文集が増量となります。 今回の増量ファイルには過去の辞書増量データ(「海外生活英会 話」 「医学英語2」 「ビジネスeメール」 「経済・金融例文集」 など)も含まれていますので、E-DIC をお買い求めになったばか りの方でも、約5000例文を一気に増量できます。 【ダウンロードはこちらから】 ⇒https://club.asahipress.com/member/edic/download.html  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆  □■ ★お便りをお待ちしています!  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、 引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申 し上げます。また、相互紹介も募集しています。 メールはこちらまで↓ 担当:村上 murakami@asahipress.com ▼執筆者 宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池 温・鈴木審平・ 田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊(金)泉 ▼執筆者略歴 http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html ▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください! http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html ────────────────────────────── メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・ Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント) で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しております。当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 発行:株式会社 朝日出版社 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━