【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 　　辞書にない英語で世界がわかる　　第２１６号　2008/08/27 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ http://www.asahipress.com/ 流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように なること請け合いです。 ※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加 えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため 訳語をつけたす必要がある語彙を指します。 ★━━━━━━━━━★ ☆――――――――――――――――☆ ┃ 第４回更新！ ┃ ｜ 本屋さんのブックレビュー │ ★━━━━━━━━━★ ☆――――――――――――――――☆ 朝日出版社ＨＰにて好評連載中の「本屋さんのブックレビュー」、 第４回が更新となりました。 日々、膨大な量の新刊・既刊の中から棚を作り上げていく書店員さ んが、本当に面白い！と思った１冊をご紹介する当連載。 今回は、東京大学生協の人文書担当者さんにオススメの１冊を紹介 してもらいました。ぜひアクセスください！ ⇒ http://blog.asahipress.com/bookreview/ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★生活シーンに見る、辞書にない英語 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ライフスタイルの変化にともない、言葉もどんどん新しくなってい るようです。 ────────────────────────────── ● HOV、high occupancy vehicle　「相乗り車両」 ────────────────────────────── 米国では、交通渋滞を回避するために車の相乗りを奨励しています。 HOV lanes とは、相乗りしている車専用のレーンです。 ────────────────────────────── ● slugging　「スラッギング、相乗り通勤」 ────────────────────────────── ＝instant carpooling、casual carpooling、hitchhike-commuting ヒッチハイクの要領で、見知らぬ人同士が車に相乗りして通勤をす ることです。今、ワシントンＤＣだけでなく、北部バージニア州、 サンフランシスコ、ピッツバーグなどの米国の都市で流行っている carpool（相乗り）の一種です。 車通勤している人が、途中で人を乗せてあげると、相乗り専用レー ンを走れるので渋滞を避けることができ、乗せる人、乗せてもらう 人どちらにもメリットがあります。 [例文] And hitchhike-commuting, known as slugging, is an 　　　 increasingly popular way to get to work. 　　 （スラッギングというヒッチハイク式通勤はますます一般的 　　　 なものとなってきている） ・slug [意味の追加] 「《動》相乗り通勤する、《名》相乗り通勤する人」 ────────────────────────────── ● fuel surcharge　「燃油サーチャージ、燃油特別付加運賃」 ────────────────────────────── 航空会社が通常料金とは別に上乗せする燃費負担金。 ────────────────────────────── ● price-gouging 「価格つり上げ、便乗値上げ」 ────────────────────────────── [例文] The House has passed bills to allow the Federal Trade 　　 　Commission to investigate and punish companies that 　　　 engage in price-gouging. 　　 （下院は、連邦取引委員会が、価格つり上げをはかる企業を 　　　 捜査し処罰できる法案を通した） 　　　 出典： USA Today. Jun. 13, 2007 ・gouge the price 「価格をつり上げる」 ────────────────────────────── ● kitchen-on-wheels　「移動調理車、キッチンカー」 ────────────────────────────── トレーラーなどを改造して作った、移動しながら調理した食品を供 する車。 [例文] Joshua Henderson, a former private chef, and Danny 　　　 Sizemore tool around Seattle in their silver 1962 　　　 Airstream, which they've turned into a kitchen-on-wheels. 　　 （元出張料理人の Joshua Henderson と Danny Sizemore は キッチンカーに改造したシルバーの62年型エアストリーム でシアトルの街を巡回している） ・private chef　「お抱え料理人、住み込み料理人；出張料理人」 売┃行┃良┃行┃書┃ ━┛━┛━┛━┛━┛ ▼『エンジニアのための英文メールライティング入門』 　 技術情報を正しく伝えるためのルールと例文。理系必携。 　 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004334/ ▼『知力も伸びる 英語脳の育て方』 　 ３歳で英検５級に合格。子育て英語のノウハウ満載。 　 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004365/ ▼『やさしい CNN NEWS DIGEST Vol.１』 　 ゆっくりとナチュラル音声で CNN を聴いて読む入門書。 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004358/ ‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ EE Club 特別割引販売 ☆ 　　 1,500円以上お買い上げで送料無料！ https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ☆ EE Club 特別割引販売 ☆‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★お便りをお待ちしています！ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、 引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申 し上げます。また、相互紹介も募集しています。 メールはこちらまで↓ 担当：村上　murakami@asahipress.com ▼執筆者 宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・ 田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉 ▼執筆者略歴 http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html ▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！ http://ee.asahipress.com/eeclub/dic.html ────────────────────────────── メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・ Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント) で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー をお使いの場合 Osaka 等幅など「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 発行：株式会社 朝日出版社 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━