【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 　　辞書にない英語で世界がわかる　　第２３４号　2009/02/05 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ http://www.asahipress.com/ 流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように なること請け合いです。 ※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加 えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため 訳語をつけたす必要がある語彙を指します。 ◆◆━━━━ 待望の「就任演説」、好評発売中! ━━━━◆◆ ＊＊ 話題のベストセラー『オバマ演説集』の姉妹編 ＊＊ 『生声ＣＤ付き [対訳] オバマ大統領就任演説』 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004570/ [収録内容] ●オバマ大統領就任演説（全文・生声） ●ケネディ大統領就任演説（全文・生声） ●リンカーン「ゲティスバーグ演説」（全文・ナレーターによる朗読） ［英-日］完全対訳と詳しい語注付きで、英語初心者でも、どんどん 聞ける・読める！ 見やすい２色刷りです。 ＞＞詳細はこちら http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004570/ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★口語・俗語特集 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ────────────────────────────── ● go commando　「下着を着ていない、パンツをはいていない」 ────────────────────────────── [例文] I have gone commando today. I am not wearing a bra. 　　 （今日は下着をつけていないの。ノーブラよ） ────────────────────────────── ● mantastic 　「（雄々しくて）すごい、男らしい、マッチョでかっこいい」 ────────────────────────────── mantastic ＝（man＋fantastic）＝like a real man 人を表現するにも、物・事柄を表現するにも使われます。 [例文] Watching this video makes me feel mantastic. 　 　（このビデオを見ると「オレは男だ！」って感じがするよ） ────────────────────────────── ● jones　「《動》～がほしくてたまらない、～に熱中する（for ～）」 　「《名》熱望、～に夢中になること」 ────────────────────────────── [意味の追加] [例文] I'm jonesing for a coffee ― can we take a break? 　　 （コーヒーが飲みたい。ひと休みしようか） ────────────────────────────── ● Got you sucker!　「参ったか、この腰抜けめ」 ────────────────────────────── ────────────────────────────── ● tsk-tsk　《名》「（非難・軽蔑・不同意などを表す舌打ちの音）」 　《動》「チェッと言う、非難・軽蔑するように舌打ちする」 ────────────────────────────── 非難や軽蔑の感情をこめて「チェッ」とか「ツェッ」と舌打ちする ことです。 [例文] "He admits he still doesn't know how to use a computer," 　　　 an announcer tsk-tsks about Republican nominee John McCain, …… 　　 （あるアナウンサーは共和党候補のジョン・マケイン氏について、 「彼は未だにパソコンが使えない」と非難がましく言い……） 　　　 出典： USA Today. Oct.17, 2008 ────────────────────────────── ● hectivity　「大騒ぎ、てんやわんや（の大忙し）」 ────────────────────────────── hectivity ＝ hectic（興奮した）＋activity（行動） [例文] My three daughters cause too much hectivity in our house. 　　 （娘３人のおかげで家中ひっちゃかめっちゃかです） ────────────────────────────── ● apoplexy　「怒り、激怒」 ────────────────────────────── [意味の追加] 「脳卒中」のことですが、日本語で言う「頭に来た状態」「ぶち切 れた状態」（extreme anger）の意味でも使われます。 [例文] In a fit of apoplexy, he thumped the table with both 　　　 hands. 　　 （彼は腹立ちまぎれに両手でテーブルを叩いた） ────────────────────────────── ● audible　「オーディブル（アメフト用語）」「予定変更」 ────────────────────────────── [意味の追加] アメフト用語で、相手の守備体型を見て、予定していた攻撃方法を プレー直前に変更することをいいますが、米国のビジネスでは、あ らゆる状況を判断してぎりぎりのところでテーマや手段の変更をす るときに用いられます。 [例文] He stood up and announced. "I am calling an audible." 　　　 Americans understood. European had not a clue. 　　 （彼は起立して言った。「予定を変更したい」と。米国人は 　　　 分かったが、ヨーロッパ人には何のことかさっぱり分から なかった） 　　　 出典： USA Today. Mar.30, 2008 ────────────────────────────── ● hyperlocal　「ハイパー・ローカル（の）、きわめて狭い地域 　 に配布される新聞」 ────────────────────────────── 規模的にはコミュニティ・レベルで、通りの幾つか、ワンブロック の郊外とかを対象とした超小型メディアです。 ・hyperlocal papers ＝ micropapers 「（コミュニティ・レベルの）地元紙」 ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ CNN.co.jp ☆ ＣＮＮの最新ニュース、話題の事件、こぼれ話などを配信中！ http://www.cnn.co.jp ＞＞ブログやホームページに貼り付けてＣＮＮ最新ニュースを 受け取れるウィジェットサービスも開始！ http://www.cnn.co.jp/widget/instruction.html ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ CNN.co.jp ☆ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★お便りをお待ちしています！ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、 引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申 し上げます。また、相互紹介も募集しています。 メールはこちらまで↓ 担当：村上　murakami@asahipress.com ▼執筆者 宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・ 田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉 ▼執筆者略歴 http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html ▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！ http://ee.asahipress.com/eeclub/dic.html ────────────────────────────── メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・ Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント) で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー をお使いの場合 Osaka 等幅など「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 発行：株式会社 朝日出版社 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━