【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★    辞書にない英語で世界がわかる  第63号 2006/04/13 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ http://www.asahipress.com/ 流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように なること請け合いです。 ------------------------------------------------------------ ■新発売! 『歴代アメリカ大統領ベスト・スピーチ集』 ------------------------------------------------------------ フランクリン・D・ルーズベルトから、現ジョージ・W・ブッシュ まで、12 人の大統領の名演説を肉声で収録! リスニング/シャドーイングに「本物」の迫力と感動を! 格調高く語られる英語の中に、現代史の息づかいが聞こえる! ◎詳しい情報はこちら ⇒http://www.asahipress.com/2006/speech.html ◎EE Club 優待会員の方には特別割引価格でご提供! ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member.html#28 ------------------------------------------------------------ ※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加 えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため 訳語をつけたす必要がある語彙を指します。  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆  □■ ★経済・経営に関する用語  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 経営・管理のあり方は時代によってさまざまに変化し、その変化に 応じて新しい用語が生まれています。今回は経済の動きのほんの一 端でものぞくことができればと思い、そのような言葉を集めてみま した。 ────────────────────────────── ● open book management 「オープンブック経営」 ────────────────────────────── 財務諸表(Book)などの情報を積極的に公表して、従業員の自律的 な企業活動を図る経営方法です。 ────────────────────────────── ● TQM, total quality management   「ティー・キュー・エム、総合的(全社的)品質管理」 ────────────────────────────── 米国が 1980 年代に国際競争力に優れた日本企業を研究して、トッ プダウンで行う品質管理の仕組みを構築し、TQM と名づけました。 日本では、従来の TQC(Total Quality Control、全社的品質管理) の基本概念や方法論を引き継ぎながら、1996 年に TQM という言葉 を日本科学技術連盟が採用しました。 ────────────────────────────── ● lean manufacturing system 「リーン生産システム」 ────────────────────────────── lean(余分な肉がなくて健康な)が示すように、無駄をなくした効 率的な生産システムのことです。 トヨタの JIT(ジャスト・イン・タイム)を詳細に検討した MIT の ウォーマック博士他の著書『リーン生産が世界の自動車産業をこう 変える』(原題「The Machine That Changed the World」)で世に 知られるようになりました。 [例文] A lean manufacturing system is one that meets high     throughput or service demands with very little inventory.    (リーン生産システムは在庫をほとんど持たずに、高い生産     やサービスの要求を満たす) ────────────────────────────── ● core competence 「中核的競争能力」 ────────────────────────────── 他社に真似のできない、その企業ならではの中核となる能力(技術、 サービスなど)をさします。 ────────────────────────────── ● visionary company 「ビジョナリー・カンパニー」 ────────────────────────────── 基本理念(ビジョン)を持ち、先見的であり、かつ卓越した業績を しめす企業のことです。コリンズとポラスの共著『ビジナリー・カ ンパニー』(原題:Build to Last: Successful Habits of Visionary Companies)で有名になりました。 ────────────────────────────── ● TCO, total cost of ownership 「ティー・シー・オー」 ────────────────────────────── コンピューターなどのシステムを導入する際に、製品価格などの初 期費用に限定せず、維持や管理にかかる費用の総額を考慮しようと する考え方です。 hidden cost(隠れた費用)を明確に洗い出して、導入後を含む総費 用を管理していきます。 ────────────────────────────── ● MOT, management of technology 「技術経営」 ────────────────────────────── 技術系企業において、技術がもつ可能性に着目して企業活動に生か していこうとする考え方です。 米国のビジネススクールでは、 20 年以上前から専門の講座が開催 されていました。日本では経済産業省が中心になり、 2002 年から 国内の大学で講座が開講されはじめました。 ────────────────────────────── ● HRM, human resource management   「人的資源管理、人材マネジメント」 ────────────────────────────── 人事戦略のことで、人材採用、人材配置、人材育成などを含みます。 また HCM(human capital management、人的資産管理)という言葉が 使われることもあります。 ────────────────────────────── ● MBO, management by objectives 「目標管理」 ────────────────────────────── [例文] MBO was first outlined by Peter Drucker in 1954 in his     book 'The Practice of Management.'     (目標管理について、1954 年にピーター・ドラッカーが彼の 著書「現代の経営(原著:The Practice of Management)で、 初めて明らかにした。) ────────────────────────────── ● EBO, employee buyout 「イー・ビー・オー」 ────────────────────────────── 従業員が、資金を調達して自社の会社そのものや部門を買い取って、 経営権を取得することです。アメリカの航空会社 UAL が 1993 年に 行いました。 ────────────────────────────── ● MBO, management buyout 「エム・ビー・オー」 ────────────────────────────── 経営者や幹部社員が、資金を調達して自社の会社そのものや部門を 買い取って、経営権を取得することです。 ────────────────────────────── ● due diligence 「デューディリジェンス」 ────────────────────────────── 企業の資産価値などを適正に査定したり評価したりする業務。例え ば M&A(企業の合併・買収)を行う際には、基本合意が交わされた 後、デューディリジェンスを実施します。 具体的には秘密保持契約を結び、合併や買収される社内資料の閲覧・ 分析を行い、また関係者へのインタビューなども行います。 [例文] Performing due diligence on hedge funds or any investment     is not a one time event one undertakes prior to making     an allocation.     (ヘッジファンドやその他の投資についてデューディリジェン スを実行することは、投資を決定する前に一度だけ行えばよ いというものではない) ────────────────────────────── ● naming rights 「命名権」 ────────────────────────────── 競技場や競技大会に企業などスポンサーの名前をつける権利です。 ────────────────────────────── ● sham accounting 「粉飾決算」 ────────────────────────────── ────────────────────────────── ● Thaksinomics 「タクシン流経済政策」 ────────────────────────────── Thaksin + economics。 実業家からタイ首相になった Thaksin Shinawatra(タクシン・シナ ワット)氏は、2006 年4月、株式取引で親族を優遇した疑惑で辞任 しました。 これまでの積極的な経済政策は Thaksinomics「タクシン流経済政策」 と言われました。 [例文] Now, Thailand has a chance to reach its true potential,     out of the shadow of Thaksinomics.     (今や、タイは「タクシン流経済政策」の陰りから脱し、真     の潜在能力を得る好機を迎えた) ────────────────────────────── ● re-bubble 「バブルの再来」 ────────────────────────────── 1980 年代のバブル経済の時代のようにモノの価格が上昇すること。 ------------------------------------------------------------ ■好評発売中! 『動詞を使いこなすための英和活用辞典』 ------------------------------------------------------------ 「動詞句」をマスターすれば、英語力は10倍アップ!! ネイティブが日常的によく使う言い回しがよく分かる。日本人が 苦手な「動詞句」を的確な訳語と例文で解説した本格派英和辞典。  ◎詳しい情報はこちら  ⇒http://www.asahipress.com/verbs/index.html  ◎EE Club 優待会員の方には特別割引価格でご提供!  ⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ------------------------------------------------------------  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆  □■ ★お便りをお待ちしています!  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、 引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申 し上げます。また、相互紹介も募集しています。 メールはこちらまで↓ 担当:村上 murakami@asahipress.com ▼執筆者 宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池 温・鈴木審平・ 田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊(金)泉 ▼執筆者略歴 http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html ▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください! http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html ────────────────────────────── メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・ Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント) で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しております。当メールの配信先変更/配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 発行:株式会社 朝日出版社 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━