【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 　　　辞書にない英語で世界がわかる　　第９７号　2006/10/16 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ http://www.asahipress.com/ 流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように なること請け合いです。 ------------------------------------------------------------ ■ 英語関係編集部のアルバイト募集中！！ ------------------------------------------------------------ 朝日出版社では、現在、次のようなアルバイトを募集しています。 1. 一般向け英語関係書籍の編集補助 2. 大学向け英語テキストの編集補助 1・2 ともに東京都千代田区の朝日出版社に長期勤務が可能な方。 　英語力、国語力、一般常識、PC スキルなどに自信があれば尚可。 2 は、 ご本人の希望と能力によって社員化の可能性もあります。 　◎お問い合わせは下記までお気軽にどうぞ 　⇒ yamamotoy@asahipress.com　または　TEL: 03-3263-3326 　 (担当：第３編集部・山本） ------------------------------------------------------------ ※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加 えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため 訳語をつけたす必要がある語彙を指します。 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★ファッションな英語 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 身につけるものを中心に、辞書には載っていない言葉を集めてみま した。 ────────────────────────────── ● mirrored sunglasses　「ミラーサングラス」 ────────────────────────────── サングラスに銀色を施し、それを着用している人の目の表情が外部 からわからないサングラス。紫外線カットなどの機能もあります。 [例文] He put on his mirrored sunglasses and said something to 　　 　the soldiers. 　　 （彼はミラーサングラスをかけ、兵士たちに何やら言った） ────────────────────────────── ● toe ring ／ toering　「トーリング」 ────────────────────────────── 足の指につけるリング。とくにヒンドゥー教の女性がつま先につけ る銀のリング。 [例文] Most people wear their toe ring on the second toe (next 　　　 to the big toe). 　　 （たいていの人がトーリングを第２趾 [親指の隣り] にする） ────────────────────────────── ● deconstructed jeans　「ダメージ加工のジーンズ」 ────────────────────────────── わざとあちこち穴をあけたり破ったりして、着古した感じを出した ジーンズ。 [参考] ・embroidered jeans　「刺繍付きジーンズ」 ・bleached jeans　「ブリーチド・ジーンズ」 青みをとるために漂白して白っぽくし、はきこなした感じを出し たジーンズ。 ・washed-out jeans　「ウォッシュド・アウト・ジーンズ」 洗いざらした感じのジーンズ。 ＝ fade-out jeans ・stonewashed jeans　「ストーン-ウオッシュド・ジーンズ」 砕石と共にもみ洗いして、はきこなした感じを出したジーンズ。 ────────────────────────────── ● desert boots　「デザートブーツ」 ────────────────────────────── ゴム底でスエード製のブーツで、もともとは砂漠用の戦闘靴。 ────────────────────────────── ● headwear　「帽子、かぶり物、頭に着用するもの」 ────────────────────────────── ＝ headgear, headdress ────────────────────────────── ● ball cap　「野球帽」 ────────────────────────────── ひさしの突き出た baseball cap と同じ意味。 [例文] He wore a beige baseball cap. 　　（彼はベージュの野球帽をかぶっていた） ────────────────────────────── ● frizzy-haired　「縮(ちぢ)れ毛の」 ────────────────────────────── [例文] Anne Hathaway is a frizzy-haired, glasses-wearing 　　　 15-year-old girl. 　　 （アン・ハサウェイは縮れ毛の、メガネをかけた15歳の女の 　　　 子です） ────────────────────────────── ● pop-top sports car　「屋根や幌が引き上げ式のスポーツカー」 ────────────────────────────── pop-top は「引き上げ式の」という意味で、引き上げ式の缶のタブ も pop-top と言います（＝ ring-pull、pull-top）。 [例文] The parking lot of Naperville North High School is 　　　 liberally larded with BMWs and pop-top sports cars. 　　 （ナパビル・ノース高校の駐車場には BMW やポップアップ式 のスポーツカーが所狭しと駐車している） ────────────────────────────── ● foo-foo drink 　「女性向きの甘いカクテル」（とくにクリームやフルーツを使った） ────────────────────────────── [例文] My friend Ted really likes foo-foo drinks. He always orders something like a pina colada, strawberry daiquiri or an appletini. What a puss! 　 　（友達のテッドは甘いカクテルが好きで、いつもピナ・コラー 　　　 ダとか、ストロベリー・ダイキリとか、アップルティニみた いなのを頼むんだよね。まるで女の子だよ） ────────────────────────────── ● foo-foo water 「（安物の）オーデコロン、香水」 ────────────────────────────── ＝ foofoo [例文] Don't use too much of this foo-foo water. It's very strong. 　 　（このオーデコロンはたくさん使わない方がいいよ。すごく 　　 　キツイから） ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃注┃┃目┃┃の┃┃現┃┃代┃┃用┃┃語┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ ●　Next Eleven　「ネクスト・イレブン」　● BRICs という言葉をつくったゴールドマン・サックス社が提唱して いる、これから成長が期待できるグループ11カ国のことです。 韓国、メキシコ、インドネシア、ナイジェリア、バングラデッシュ、 エジプト、イラン、パキスタン、フィリピン、トルコ、ベトナムで す。 マクロ経済の安定性、政治の成熟度、通商や投資への開放度、それ に教育の質が判断基準となっています。 ------------------------------------------------------------ 　◆グレートプレゼンターへの道！ ------------------------------------------------------------ 　三菱商事、三菱電機、NTT コミュニケーションズ、NTT ドコモ などで実施された国際プレゼンテーションスキル研修に基づく 実践テクニックを網羅し、幅広く応用できる英語プレゼンテー ション例を CD に多数収録。ステップ方式で効果的な英語プレ ゼンテーションをマスターできる。 『英語プレゼンテーションの基本スキル』 　◎詳しい情報はこちら 　⇒http://www.asahipress.com/new2/english/ 　◎EE Club 優待会員の方には特別割引価格でご提供！ 　⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ------------------------------------------------------------ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★お便りをお待ちしています！ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、 引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申 し上げます。また、相互紹介も募集しています。 メールはこちらまで↓ 担当：村上　murakami@asahipress.com ▼執筆者 宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・ 田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉 ▼執筆者略歴 http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html ▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！ http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html ────────────────────────────── メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・ Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント) で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 発行：株式会社 朝日出版社 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━